What is the translation of " CHANGES IN ASSETS " in Slovak?

• zmenami v aktívach
• zmeny v aktívach
• zmien v aktívach

Examples of using Changes in assets in English and their translations into Slovak

Other changes in assets are recorded only in those two accounts.
Ostatné zmeny aktív sa zaznamenávajú iba na týchto dvoch účtoch.

(e) catastrophic losses on fixed assets(other changes in assets), e. g.
Straty fixných aktív v dôsledku katastrôf(ostatné zmeny v aktívach), napr.

(b) changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events;
Zmeny v aktívach a pasívach kvôli výnimočným, nepredpokladaným udalostiam;

Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities.
Čisté zostatky sa majú vypočítať a vykazovať ako čisté zmeny aktív plus čisté zmeny pasív.

Comparing two successive balance sheets gives changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Porovnanie dvoch po sebe idúcich súvah znázorňuje zmeny pasív a čistej hodnoty a zmeny aktív.

Definition: Other changes in assets are flows which are not the result of transactions recorded in the capital and financial accounts.
Pojem:| Ostatné zmeny v aktívach sú toky, ktoré nie sú výsledkom transakcií zaznamenávaných na kapitálových a finančných účtoch.

Comparison of two successive balance sheets shows changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Porovnanie dvoch po sebe idúcich súvah znázorňuje zmeny pasív a čistej hodnoty a zmeny aktív.

Changes in assets are recorded on the left-hand side of the accounts(plus or minus), changes in liabilities and net worth on the right-hand side(plus or minus).
Zmeny aktív sa zaznamenávajú na ľavej strane účtov(plus alebo mínus), zmeny pasív a čistého majetku na pravej strane(plus alebo mínus).

Comparing two successive balance sheets gives changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Porovnanie dvoch po sebe nasledujúcich súvahových účtov znázorňuje zmeny pasív a čistého majetku a zmeny aktív.

Is equal to the net payments in respect of financial derivatives( F. 34), recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistým platbám týkajúcim sa finančných derivátov( F. 34), ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S. 13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Comparison of two successive balance sheets shows changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Porovnanie dvoch po sebe nasledujúcich súvahových účtov znázorňuje zmeny pasív a čistého majetku a zmeny aktív.

The accounting links between the opening and closing balance sheets via transactions and other changes in assets(other changes in volume and holding gains) are shown schematically in Annex 7.2.
Účtovné spojenia medzi počiatočnou a záverečnou súvahou prostredníctvom transakcií a ostatných zmien v aktívach(ostatné zmeny v objeme ziskov z držby) sú schematicky znázornené v prílohe 7.2.

Other flows cover consumption of fixed capital(K.1), acquisitions and disposals of non-financial non-produced assets(K.2) and other changes in assets(K. 3 to K.12).
Ostatné toky pokrývajú spotrebu fixného kapitálu(K.1) akvizície a odpredaje nefinančných nevyrobených aktív(K.2) a ostatné zmeny v aktívach(K.3 až K.12).

Is equal to new loans( F. 4) advanced by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú novým pôžičkám( F. 4) poskytnutým vládou, bez splátok zaplatených vláde, ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S. 13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Is equal to the increase in inventories( P. 52), net acquisition of valuables( P. 53), and net acquisition of non-financial non-produced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
Sa rovnajú rastu zásob( P. 52), čistým akvizíciám cenností( P. 53) a čistým akvizíciám nefinančných nevyrobených aktív( K. 2), ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S. 13.

In the table of integrated economic accounts, uses, assets and changes In assets are recorded on the left-hand side, while resources, liabilities, changes in liabilities and net worth are recorded on the right-hand side.
V tabuľke integrovaných ekonomických účtov sa použitie, aktíva a zmeny aktív zachytávajú na ľavej strane, zatiaľ čo zdroje, pasíva, zmeny pasív a čistý majetok sa zaznamenávajú na pravej strane.

The inclusion of property to specify the use of the asset and depreciation schedule and throughout the life cycle of assets record the changes in assets through movements.
Zaradením majetku do používania stanovíte odpisový plán majetku a v priebehu životného cyklu majetku nahrávate zmeny majetku pomocou pohybov.

An account is a means of recording, for a given aspect of economic life, the uses and resources or the changes in assets and the changes in liabilities during the accounting period, or the stock of assets and liabilities existing at the beginning or at the end of this period.
Účet je prostriedkom zaznamenávania daného aspektu hospodárskeho života, použitia zdrojov alebo zmien v aktívach a zmien v pasívach počas účtovného obdobia, alebo zásob aktív a pasív existujúcich na začiatku alebo na konci tohto obdobia.

Is equal to the increase in inventories( P. 52), net acquisition of valuables( P. 53), and net acquisition of non-financial nonproduced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
Sa rovná rastu zásob( P. 52), čistému nadobudnutiu cenností( P. 53) a čistému nadobudnutiu nefinančných nevýrobných aktív( K. 2), ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S. 13.

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistému nadobudnutiu cenných papierov okrem akcií s výnimkou finančných derivátov( F 33), ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora S. 13 a zmenami v pasívach a čistej hodnote všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Is equal to changes in inventories( P. 52), plus net acquisition of valuables( P. 53), plus net acquisition of non-financial non-produced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
Sa rovnajú zmenám v zásobách( P. 52) plus čisté nadobud ­ nutie cenností( P. 53) plus čisté nadobudnutie nefinančných nevýrobných aktív( K. 2), ktoré sú zaznamenané medzi zmenami v aktívach sektora S. 13.

The total of transactions recorded as resources or changes in liabilities and the total of transactions recorded as uses or changes in assets must be equal, thus permitting a check of the consistency of the accounts.
Celková suma transakcií zaznamenaných ako zdroje alebo zmeny pasív a celková suma transakcií zaznamenaných ako použitie alebo zmeny aktív sa musia rovnať, čo umožňuje kontrolu konzistentnosti účtov.

Holding gains and losses should be ignored in measuring this output, because throughout the system holding gains are not recorded in the production account but in a separate account(other changes in assets account).
Zisky a straty z držby majú byť ignorované pri meraní tohto výstupu, pretože v celom systéme nie sú zisky z držby zaznamenané na účte výroby ale na oddelenom účte(účet ostatných zmien v aktívach).

The total of transactions recorded as resources or changes in liabilities and the total of transactions recorded as uses or changes in assets must be equal, thus permitting a check of the consistency of the accounts.
Celková suma transakcií zaznamenaných ako zdroje alebo zmeny pasív a celková suma transakcií zaznamenaných ako použitia alebo zmeny aktív sa musia navzájom rovnať, aby umožnili kontrolu správnosti účtov.

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6) and accounts payable( F. 7) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistému vzniku pasív v technických rezervách poistenia( F. 6) a záväzkov( F. 7), ktoré sú evidované medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Is equal to new loans( F. 4) borrowed, net of repayments of existing loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú novým prijatým pôžičkám( F. 4), bez zaplatených splátok z existujúcich pôžičiek, ktoré sú evidované medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is one year or less( F. 331), recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistému nadobudnutiu cenných papierov okrem akcií s výnimkou finančných derivátov, ktorých pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej( F. 331) a ktoré sú evidované medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S. 13.

Is equal to the net acquisition of short-term securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 331), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sa rovnajú čistému nadobudnutiu krátkodobých cenných papierov okrem akcií s výnimkou finančných derivátov( F. 331), ktorých pôvodná splatnosť je jeden rok alebo menej, ktoré je zaznamenané medzi zmenami v pasívach a čistej hodnote sektora S. 13 a zmenami v aktívach všetkých sektorov okrem sektora S. 13.