What is the translation of " CHANGES IN ASSETS " in Portuguese?

• variações do activo
• variações dos activos

Examples of using Changes in assets in English and their translations into Portuguese

Changes in assets S.I S.15 S.14.
Variações do adivo S.15 S.14.

Is equal to the net acquisition of shares and other equity( F. 5) recorded among changes in assets of S. 13.
É igual à aquisição líquida de acções e outras participações( F. 5) registada entre as variações do activo do S. 13.

III.3 Other changes in assets accounts not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government.
III.3 Contas de outras variações de activos não tratada na regionalização das operações da administração central.

Is equal to gross fixed capital formation( P. 51), recorded among changes in assets of S. 13, at constant prices.
É igual a formação bruta de capital fixo( P. 51), registada entre as variações do activo do S. 13, a preços constantes.

Recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Registadas entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores, com excepção do S. 13.

Is equal to the chain-linked volume of gross fixed capital formation( P. 51), recorded among changes in assets of S. 13, at constant prices.
É igual a formação bruta de capital fixo em cadeia( P. 51), registada entre as variações do activo do S. 13, a preços constantes.

Changes in assets are recorded on the left-hand side of the accounts(plus or minus), changes in liabilities and net worth on the right-hand side plus or minus.
As variações de activos são registadas nas contas do lado esquerdo(com sinal positivo ou negativo) e as variações de passivos e do patri mónio líquido no lado direito com sinal positivo ou negativo.

Is equal to transactions in loans( F. 4) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121.
É igual a operações em empréstimos( F. 4) registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo do S. 121.

Is equal to capital transfers payable( D. 9) recorded among changes in assets of S. 212 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
É igual a transferências de capital a pagar( D. 9) registadas entre as variações do activo do S. 212 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores, com excepção do S. 13.

Is equal to capital transfers receivable( D. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and among changes in assets of S. 212.
É igual às transferências de capital a receber( D. 9) registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e entre as variações do activo do S. 212.

Accumulation accounts cover changes in assets and liabilities and changes in net worth the difference for any institutional unit or group of units between its assets and liabilities.
As contas de acumulação abrangem as variações dos activos e dos passivos e as variações do património líquido são a diferença entre o activo e o passivo de uma unidade ou de um grupo de unidades institucionais.

Other flows cover consumption of fixed capital(K.1), acquisitions and disposals of non-financial nonproduced assets(K.2) and other changes in assets K.3- K.12.
O capítulo«Outros fluxos» abrange o consumo de capital fixo(K.1), as aquisições e cessões de activos nãofinanceiros não produzidos(K.2) e outras variações de activos K.3- K.12.

Is equal to the net payments in respect of financial derivatives( F. 34), recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
É igual a pagamentos líquidos referentes a derivados financeiros( F. 34) registados entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores, com excepção do S. 13.

Is equal to the increase in inventories( P. 52), net acquisition of valuables( P. 53), and net acquisition of non-financial non-produced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
É igual a variação de existências( P. 52), aquisição líquida de objectos de valor( P. 53) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos( K. 2) registadas entre as variações do activo do S. 13.

The other changes in assets consist of different kinds of changes in assets, liabilities and net worth which are not the result of transactions being recorded in the capital and financial accounts.
As outras variações de activos consistem em diferentes categorias de variações de activos, de passivos e do património líquido que não resultam de operações registadas na conta de capital e na conta financeira.

Is equal to transactions in loans( F. 4) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 121.
É igual a operações em empréstimos( F. 4) registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores, excepto do S. 121.

The other changes in assets account records changes in assets and liabilities of units, other than in connection with saving and voluntary transfers of wealth, these being recorded in the capital and financial accounts.
A conta de outras variações no valor de activos regista as variações dos activos e passivos de unidades que não estejam ligadas à poupança e às transferências voluntárias de património, que são registadas nas contas de capital e financeira.

Is equal to net receipts in respect of financial derivatives( F. 34) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
É igual a recebimentos líquidos referentes a derivados financeiros( F. 34) registados entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores, com excepção do S. 13.

In such cases, the capital formation is recorded among changes in assets in the capital account of the beneficiary and is fin anced by an investment grant which appears among changes in liabilities and net worth in the same account.
Em tais casos, a formação de capital é registada entre as variações de activos da conta de capital do beneficiário e financiada por uma ajuda ao investimento que figura entre as variações de passivos e do pa trimónio líquido na mesma conta.

Is equal to changes in inventories( P. 52), plus net acquisition of valuables( P. 53), plus net acquisition of non-financial non-produced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
É igual a variação de existências( P. 52), mais aquisição líquida de objectos de valor( P. 53), mais aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos( K. 2) registadas entre as variações do activo do S. 13.

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
É igual à aquisição líquida de títulos excepto acções, excluindo derivados financeiros( F. 33), registada entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores, com excepção do S. 13.

Is equal to the increase in inventories( P. 52), net acquisition of valuables( P. 53), and net acquisition of non-financial nonproduced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
É igual à variação( aumento) de existências( P. 52), aquisição líquida de objectos de valor( P. 53) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos( K. 2) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13.

Is equal to new loans( F. 4) advanced by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
É igual a novos empréstimos( F. 4) adiantados pela administração pública, líquidos de reembolsos à administração pública, registados entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores, com excepção do S. 13.

Catastrophic losses on fixed assets(other changes in assets), e.g. destruction of culti vated assets and livestock by outbreaks of disease(and not normally covered by insur ance) or damage due to abnormal flooding, wind damage or forest fires see chapter 6.
Perdas de activos fixos em calamidades(ou tras variações de activos), como a destruição de activos cultivados e efectivos pecuários por surtos de doença(normalmente não cobertos pelo seguro), ou por danos resultantes de inundações anormais, ventos ou incêndios florestais ver capítulo 6.

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is one year or less( F331), recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
É igual à aquisição líquida de títulos excepto acções, excluindo derivados financeiros, com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano( F331), registada entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores, com excepção do S. 13.

The account for other changes In assets, account 9, records in the row the changes in assets clue to other changes(379), see cell(9,12), and in the column: the changes In liabilities clue to other changes(74), see cell(12,9), and the balancing Item, changes In net worth clue to other changes(305).
A conta de outras variações dos activos, conta 9, regista em linha as variações dos activos resultantes de outras variações(379), cf. célula(9,12), e, na coluna, não só as variações de passivos resultantes de outras variações(74), cf. célula(12,9), mas também o saldo, ou seja.

Is equal to the net acquisition of short-term securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 331), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
É igual à aquisição líquida de títulos de curto prazo excepto acções, excluindo derivados financeiros, com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano( F. 331), registada entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores, com excepção do S. 13.

The adjustments correspond to« other[ i.e. other than transactional] changes in assets and liabilities» in the global System of National Accounts 1993( SNA 93) and the ESA 95; and the adjusted flows from which the growth rates are compiled correspond to« transactions» in the SNA 93 and the ESA 95.
Os ajustamentos correspondem à rubrica« outras alterações nos activos e passivos[ ou seja, que não sejam transacções]» no Sistema de Contas Nacionais 1993( SCN 93) e no SEC 95 e os fluxos ajustados, com base nos quais as taxas de crescimento são compiladas, correspondem a« transacções» no SCN 93 e no SEC 95.

Is equal to transactions in shares and other equity( F. 5) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of S. 11 or S. 12 which are not carried in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S. 13 and are carried out by S. 13 directly with the debtor unit.
É igual a operações em acções e outras participações( F. 5) registadas entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido do S. 11 ou S. 12, que não são efectuadas aquando da cedência ou da tomada de controlo da unidade devedora pelo S. 13 e são efectuadas pelo S. 13 directamente com a unidade devedora.

Is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights( F. 1) recorded among changes in assets of S. 13, the net acquisition of insurance technical reserves( F. 6) and other accounts receivable( F. 7) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
É igual a aquisição líquida de ouro monetário e direitos de saque especiais( F. 1) registada entre as variações do activo do S. 13 e a aquisição líquida de provisões técnicas de seguros( F. 6) e outros créditos( F. 7) registada entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores, com excepção do S. 13.