What is the translation of " CHANGES IN THE PROGRAMME OF WORK " in French?

• modifications au programme de travail
• changements apportés au programme de travail
• des modifications du programme de travail

Examples of using Changes in the programme of work in English and their translations into French

Changes in the programme of work of intergovernmental bodies.
Changements dans le programme de travail des organes intergouvernementaux.

The Working Party may wish to consider and decide on the proposed changes in the programme of work.
Le Groupe de travail voudra peutêtre examiner les propositions de modification au programme de travail et se prononcer à leur sujet.

The proposed changes in the programme of work of WP.8.
Les propositions de modification du programme de travail du WP.8.

The Acting President: I should like to make an announcement concerning some changes in the programme of work.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Je voudrais faire part à l'Assemblée de certains changements dans le programme de travail.

Information on changes in the programme of work of Member States is made available in a timely manner.
L'information concernant les modifications apportées au programme de travail des États Membres sera communiquée en temps utile.

Under this scenario travel funding would have to be reduced, taking into account the above changes in the programme of work.
En vertu de ce scénario, il faudrait réduire les ressources financières pour les voyages, compte tenu des modifications susmentionnées du programme de travail.

Information on the proposed changes in the programme of work of Member States is received in a timely manner;
Le Département recevra en temps utile communication des modifications éventuelles du programme de travail des États Membres;

Changes in the programme of work and the organization of the secretariat will be implemented as a result of this reform exercise.
Des modifications seront ensuite apportées au programme de travail et à l ' organisation du secrétariat.

The President announced the following changes in the programme of work contained in document A/INF/49/5/ Add.2.
Le Président annonce les modifications ci-après au programme de travail figurant dans le document A/INF/49/5/ Add.2.

Changes in the programme of work requiring net additional resources may not be implemented before they are approved by the General Assembly.
Les modifications au programme de travail qui impliqueraient un accroissement net des ressources nécessaires ne peuvent être apportées sans l'approbation préalable de l'Assemblée générale.

The question to be asked, therefore, was whether, as a result of changes in the programme of work, there had been any reduction in mandated activities.
Par conséquent, il faut se demander si les changements apportés au programme de travail ont eu pour conséquence de réduire les programmes établis par les organes délibérants.

Changes in the programme of work would affect the travel schedules of experts planning to fly in from capitals for the consideration of specific topics.
Des modifications du programme de travail exigeront la modification des plans de voyage des experts prévoyant de se déplacer par avion des capitales pour l'examen de points particuliers.

Where the duties of a post have changed substantially as a result of changes in the programme of work of an office new programmes, tasks, etc.
Lorsque les attributions d'un poste ont été substantiellement modifiées par suite des changements apportés au programme de travail de l'unité administrative dont ce poste relève nouveaux programmes, nouvelles tâches, etc.

The changes in the programme of work were considered and endorsed by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) at its fifty-second session, held at Bangkok from 17 to 24 April 1996.
Les changements à apporter au programme de travail ont été examinés et approuvés par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) à sa cinquante-deuxième session, tenue à Bangkok du 17 au 24 avril 1996.

Where the duties of a post have changed substantially as a result of mandated changes in the programme of work of an office new programmes, tasks etc.
Lorsque les fonctions afférentes à un poste ont changé considérablement du fait de modifications prescrites du programme de travail d'un bureau nouveaux programmes, nouvelles tâches, etc.

Subject to the procedures established under(a),(b) and(c) above, changes in the programme of work mandated by a competent intergovernmental organ which can be implemented within existing resources may be implemented by the department or office concerned with the concurrence of the Programme Planning and Budgeting Board.
Sous réserve des procédures définies aux alinéas a, b et c ci-dessus, les modifications au programme de travail qui découlent d'une directive d'un organe intergouvernemental compétent et qui peuvent être exécutées dans les limites des ressources disponibles, peuvent être apportées par le département ou le bureau considéré avec l'accord du Comité de la planification et de la budgétisation des programmes;.

As indicated in paragraph 2 of the statement, the provisions of operative paragraphs 14 and 15 of the draft resolution would result in changes in the programme of work and the resource requirements of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Comme indiqué au paragraphe 2 de l'état des incidences, les dispositions des paragraphes 14 et 15 du projet de résolution aboutiraient à une modification du programme de travail du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et des ressources nécessaires.

If the Working Party agrees with the proposed changes in the programme of work, namely with the proposal to include in it the programme element on corporate governance, it may wish to ask the secretariat to conduct a survey among member States and other interested parties aimed at identifying the topical issues relating to corporate governance.
Si le Groupe de travail adopte les modifications au programme de travail proposées, en l'occurrence l'inscription de l'élément de programme sur le gouvernement de l'entreprise, il voudra peutêtre demander au secrétariat d'interroger les États membres et d'autres parties intéressées afin de recenser les questions d'actualité connexes.

The Working Party on Steel will submit the report of its seventh session(ECE/STEEL/107) containing changes in the programme of work of the Group taking into account new issues relating to enterprise development.
Le Groupe de travail de l'acier présentera le rapport sur sa septième session(ECE/STEEL/107) qui expose notamment les changements apportés dans le programme de travail du groupe pour tenir compte des nouvelles questions relatives au développement des entreprises.

The Chairperson pointed out some minor editorial changes in the programme of work contained in the annex to the provisional agenda(CRPD/C/6/1) and invited members of the Committee to comment.
Le Président, après avoir indiqué des changements mineurs dans le programme de travail figurant en annexe du document CRPD/C/6/1, invite les membres du Comité à faire part de leurs commentaires.