What is the translation of " CHANGES IN WATER AVAILABILITY " in French?

• changements dans la disponibilité de l'eau

Examples of using Changes in water availability in English and their translations into French

And changes in water availability.
Et des changements dans la disponibilité de l'eau.

This mechanism could theoretically enable the states to adapt to changes in water availability.
Ce mécanisme pourrait en théorie permettre aux États de s'adapter aux variations de la disponibilité de l'eau.

Any changes in water availability and arable land have significant consequences for human security.
Tout changement dans la disponibilité de l'eau et les terres arables a des conséquences importantes sur la sécurité humaine.

For many agricultural regions major impacts will relate to changes in water availability and heat stress.
Dans bon nombre de régions agricoles, les principaux effets seront liés à des changements dans la disponibilité de l'eau et à des stress attribuables à la chaleur.

Impacts of changes in water availability on other sectors such as hydropower, irrigation, tourism, fisheries.
Effets des variations de la disponibilité en eau dans les autres secteurs tels que l'énergie hydroélectrique, l'irrigation, le tourisme et la pêche;

Stronger, accountable institutions will be able to plan and adjust to changes in water availability and extreme water events.
Des institutions responsables et plus fortes seront en mesure de s'organiser et de s'adapter aux changements intervenant dans la disponibilité de l'eau et aux phénomènes extrêmes relatifs à l'eau.

Other major impacts include changes in water availability, land degradation, food security, and loss of biodiversity.
Les autres impacts majeurs comprennent des modifications de la disponibilité de l'eau, de la dégradation des terres, de la sécurité alimentaire et de la perte de biodiversité.

Ms. Beckles noted that these impacts are already influencing Tobago by changes in the duration of seasons, loss of agricultural land, and changes in water availability.
Elle a fait remarquer que ces effets faisaient déjà sentir à Tobago où l'on observait une modification de la durée des saisons, la perte de terres agricoles et des changements dans la disponibilité de l'eau.

Governments need to plan for changes in water availability and demand in the coming years;
Les gouvernements doivent planifier des changements relatifs à la disponibilité et à la demande en eau au cours des prochaines années;

In addition water access has important gender dimensions, with young girls in particular being more vulnerable to changes in water availability and competition.
L'accès à l'eau a aussi une dimension de genre importante, les jeunes filles étant plus particulièrement vulnérables aux changements dans l'accessibilité à l'eau et à la compétition qui s'en suivra.

It is unlikely that more precise information about changes in water availability will become more accessible in the near future.
Il est peu probable que des informations plus précises sur les changements en matière de disponibilité des ressources en eau soient plus accessibles dans un proche avenir.

These concepts are important elements of integrated watershed management and can lead to adaptive practices that will help Canadians face changes in water availability.
Ces concepts sont des composantes clés de la gestion intégrée des bassins hydrographiques et peuvent conduire à la mise en œuvre de pratiques d'adaptation qui aideront les Canadiens à faire face aux changements qui affectent la disponibilité de l'eau.

Parties mentioned perceived changes in water availability, and the need for redistribution of available supplies between agricultural and industrial uses, as an adaptation option.
Pour certaines Parties, des changements dans l'accessibilité de l'eau et la redistribution de l'eau disponible entre l'agriculture et l'industrie pouvaient offrir une possibilité d'adaptation.

Physical-biological scientific tools capable of quantifying the goods and services provided by wetlands, as well as of predicting the impacts of changes in water availability on these goods and services; and.
Des outils scientifiques physico-biologiques permettant de quantifier les biens et services fournis par les zones humides ainsi que de prévoir les incidences des changements dans la disponibilité de l'eau sur ces biens et services; et.

Climate parameters, such as heat waves, changes in water availability, extreme storm events, drought and pests, are expected to influence agricultural production.
On s'attend à ce que certains paramètres du climat(vagues de chaleur, variations dans la disponibilité en eau, événements pluvio-hydrologiques extrêmes, sécheresses et ravageurs) aient une incidence sur la production agricole.

Most of the existing economic analyses on climate change impact have been limited to estimating the effect of changes in water availability and the associated impacts on a population's welfare.
La plupart des analyses économiques sur les impacts des changements climatiques dont on dispose s'en tiennent à une estimation des effets des changements sur la disponibilité de l'eau et des répercussions connexes sur le bien- être de la population.

Parties mentioned perceived changes in water availability, and the need for redistribution of available supplies between agricultural and industrial uses, as adaptation options.
Les Parties ont fait état des changements constatés dans la disponibilité de l'eau et cité la redistribution des ressources disponibles entre les secteurs agricole et industriel comme une mesure d'adaptation possible.

The research team is investigating what is happening with the local climate, exploring how farmers are adapting to the changes in water availability, and identifying economical ways of sustaining food production.
Les chercheurs cherchent à comprendre ce qui arrive au climat local, examinent comment les agriculteurs composent avec les changements au chapitre de la disponibilité de l'eau et recherchent des façons économiques d'assurer la pérennité de la production alimentaire.

Beckles noted climate changes that impose serious challenges in achieving sustainable development objectives are being detected in Tobago, such as: changes in the duration of seasons; loss of agricultural land; and changes in water availability.
Beckles a déclaré que des changements climatiques posant de sérieux défis à la réalisation des objectifs du développement durable sont détectés à Tobago, tels que: des modifications dans la durée des saisons; l'érosion des terres agricoles; et des changements dans la disponibilité de l'eau.

Economic sectors such as forestry are likely to be affected by changes in water availability, increased frequency of forest fires, and more pest infestations.
Des secteurs économiques comme la foresterie pourront être touchés par des changements dans l'accès à l'eau, la fréquence accrue des incendies de forêt et l'augmentation des infestations de ravageurs.

RECOGNIZING that the changing climate is expected to continue to increase the risk to human health of matters associated with wetland ecosystems, including changing distributions of vectors and pathogens and changes in water availability and increased variability and severity of weather events;
SACHANT que les changements climatiques devraient continuer d'aggraver le risque, pour la santé humaine, de problèmes associés aux écosystèmes des zones humides, notamment les changements dans la distribution des vecteurs et agents pathogènes, ainsi que les changements en matière de quantité d'eau disponible, et une variabilité et gravité accrues des phénomènes climatiques;

Impacts on human health through changes in water availability and quality, spread of tropical diseases, impacts on food systems, and natural disasters also affect most seriously the poorest communities, those least able to adapt Intergovernmental Panel on Climate Change, 2001b.
Les incidences sur la santé humaine découlant des changements de la disponibilité et de la qualité de l'eau, de la propagation de maladies tropicales, ainsi que les répercussions sur les systèmes alimentaires et les catastrophes naturelles touchent aussi, et très gravement, les collectivités les plus pauvres, soit celles qui sont le moins en mesure de s'adapter.

Population declines of birds and fish, the loss of plant communities such as grasslands, and changes in water availability are evidence or indicators of abrupt or unexpected ecological change. Top of Page Â.
Le déclin de populations d'oiseaux et de poissons, la disparition de prairies et autres communautés végétales ainsi que les changements survenus dans la disponibilité de l'eau sont révélateurs ou indicateurs de changements écologiques soudains ou imprévus.

UNDERSTANDING the range of pressing wetlands issues in Arabic-speaking and other countries, relating to national and transboundary water resources, in light of the increasing demand from the region's growing population and changes in water availability due to changing rainfall and unsustainable use patterns;
SENSIBLE à toute la gamme des questions pressantes relatives aux zones humides qui se posent dans les pays arabophones, entre autres, en particulier concernant les ressources d'eau nationales et transfrontalières à la lumière de la demande croissante d'une population en expansion et des changements dans la disponibilité de l'eau en raison de changements dans le régime des précipitations et de modes d'utilisation non durables;

The identified focus areas for the agricultural sector are: impacts of potential changes in water availability; occurrence of invasive species or pests; and interactions with changing global markets.
Les domaines d'intérêt relevés pour le secteur agricole sont les suivants: les effets des changements possibles sur la disponibilité de l'eau; la présence d'espèces ou de ravageurs envahissants; les interactions avec les marchés mondiaux changeants.

UNDERSTANDING the range of pressing wetland issues in Arabic-speaking and other countries, in light of the increasing demand from the region's growing population and changes in water availability due to changing rainfall, unsustainable use patterns, and climate changes; and.
CONSCIENTE des différentes pressions pesant sur les zones humides dans les pays arabophones et d'autres pays, à la lumière des demandes croissantes d'une population en expansion dans cette région, de la disponibilité de l'eau tributaire de changements dans le régime des précipitations, de structures d'utilisation non durable et de l'évolution du climat;

As discussed throughout this report, scientific data and analysis can provide insight into changes in water availability and quality, the efficacy of BMPs, and many other considerations for water management decisions.
Tel qu'évoqué tout au long du présent rapport, les analyses et les données scientifiques peuvent nous informer sur les changements qui surviennent dans la disponibilité et la qualité de l'eau, l'efficacité des PGB et beaucoup d'autres éléments pertinents aux décisions de gestion des ressources hydriques.

UNDERSTANDING the range of pressing wetland issues in Arabic-speaking and other countries, in light of the increasing demand from the region's growing population and changes in water availability due to changing rainfall, unsustainable use patterns, and climate changes;.
SENSIBLE à toute la gamme des questions pressantes relatives aux zones humides qui se posent dans les pays arabophones, entre autres, à la lumière de la demande croissante d'une population en expansion et des changements dans la disponibilité de l'eau en raison de changements dans le régime des précipitations, de modes d'utilisation non durables et des changements climatiques;

However much uncertainty surrounds the impact of climate change on the landscape which might adversely impact development conditions: ice-infested waters, melting permafrost, change in water availability, shorter ice road seasons etc.
Les conditions de développement du territoire pourraient être dégradées par ces impacts: notamment les eaux recouvertes de glace, la fonte du pergélisol, le changement de disponibilité des sources d'eau, la saison écourtée des routes de glace, etc.

Computational scenarios across a range of scenarios are typically used to assess the possible tipping points and consequential necessary actions.1 If climate change presents a fundamental new challenge for decision makers, this is because climate is a fundamental driver of so many environmental and economic processes, most of which have not previously accounted for any kind of change in water availability, much less dramatic shifts resulting from new climatic conditions.
Des scénarios de calcul sont généralement utilisés pour évaluer les points de basculement possibles et les réponses nécessaires.1 Le changement climatique représente un nouveau défi fondamental pour les décideurs, en effet, le climat est un facteur fondamental de nombreux processus environnementaux et économiques, dont la plupart n'ont pas pris en compte tout type de changement dans la disponibilité de l'eau, et encore moins les changements moins spectaculaires résultant de nouvelles conditions climatiques.