CHANGES THAT ARE NOT in French Translation

Changes that are not reversible.

Les changements ne sont pas réversibles.

With film, they almost always make changes that are not the literal truth.

Au cinéma, ils font presque toujours des changements qui ne sont pas la vérité littérale.

Changes that are not backward compatible.

Changements non rétro compatibles.

You will only be frustrated when you expect changes that are not forthcoming.

Vous risqueriez d'être déçus s'il n'y a pas les changements espérés.

Changes that are not really being factored in.

Changements qui n'ont pas vraiment été entrepris.

The increasing diffusion of ICT promotes changes that are not just about technology.

La diffusion généralisée des TIC entraîne des changements qui ne sont pas seulement techniques.

Changes that are not consistent with high level objectives are rejected.

Les changements qui ne sont pas conformes aux objectifs de haut niveau sont rejetés.

During pregnancy, your body undergoes many changes that are not always pleasant.

Pendant la grossesse, le corps subit de nombreux changements qui ne sont pas toujours agréables.

To find out about changes that are not yet online, consult the Gazette officielle du Québec.

Pour prendre connaissance des modifications qui ne sont pas encore en ligne, consultez la Gazette officielle du Québec.

The stash is an ephemeral storage area for changes that are not ready to be committed.

Le stash est une zone de stockage temporaire pour les changements qui ne sont pas prêts à être commités.

An entity may have changes that are not material and, therefore, might consider not providing reconciliations.

Lorsque l'adoption des NCECF entraîne des changements qui ne sont pas importants, l'entité peut envisager de ne pas fournir les rapprochements.

Actuarial assumptions do not reflect future benefit changes that are not set out.

Les hypothèses actuarielles ne traduisent pas les changements futurs des avantages qui ne sont pas énoncés dans les..

The x's indicate changes that are not statistically significant.

Les« x» indiquent des changements qui ne sont pas statistiquement significatifs.

For the consideration of an application for amendment to the registration of a feed in respect of one or more changes that are not significant changes..

Étude d'une demande de changement à l'enregistrement d'un aliment visant une ou plusieurs modifications qui ne sont pas des modifications importantes 10.

This option blocks changes that are not covered by Registry Lock.

Cette option bloque les modifications non couvertes par le Registry Lock.

If you have severe permanent disruption of joints, I'm not telling you that you're going to be out dancing, butI can tell you that you can stop the progression of the disease and reverse the changes that are not permanent.

Si vous avez une interruption grave et permanente des articulations, je ne dis pas que vous allez vous lever et danser, maisje peux vous dire que vous pouvez arrêter la progression de la maladie et inverser les changements qui ne sont pas permanents.

Examples of batch changes that are not reported as re-batching are..

Voici quelques exemples de modifications de lots qui ne sont pas déclarées comme des remises en lots.

However, changes that are not accepted still remain with the document, even though they are not readily visible and could be inadvertently exposed to unauthorized individuals whenever the document is shared as an e-mail attachment or via floppy disk or CD-ROM or posted to a website.

Cependant, les modifications qui ne sont pas acceptées sont toujours conservées dans le document même si elles ne sont pas immédiatement visibles et pourraient être vues par inadvertance par des personnes non autorisées lorsque le document est communiqué sous forme de pièce jointe à un courriel ou par disque souple ou CD-ROM ou encore mis dans un site Web.

Other changes in assets record changes that are not the result of transactions(13.

Les autres changements d'actifs recensent les changements qui ne sont pas la conséquence d'opérations(13.

However, changes that are not accepted still remain with the document, even though they are not readily visible(they can be displayed by turning on the"Show markup view") and could be inadvertently exposed to unauthorized individuals whenever the document is shared as an e-mail attachment or via floppy disk or CD-ROM or posted to a website.

Cependant, les modifications qui ne sont pas acceptées sont toujours conservées dans le document même si elles ne sont pas immédiatement visibles(on peut les voir en appuyant sur afficher les balises) et pourraient être vues par inadvertance par des personnes non autorisées lorsque le document est communiqué sous forme de pièce jointe à un courriel ou par disque souple ou CD-ROM ou encore mis dans un site Web.

In this case, sensitive information may be included in changes that are not accepted or in earlier versions of the document.

De l'information de nature délicate pourrait alors figurer dans les modifications qui ne sont pas acceptées p.

This may include changes that are not essential to the functioning of the innovation, so long as they would not alter the result of testing or validation of the innovation during its development.

Cela peut comprendre des changements qui ne sont pas essentiels au fonctionnement de l'innovation tant qu'ils n'ont pas de répercussions sur les résultats des essais ni des validations sur l'innovation pendant son développement.

You cannot wait for design changes that are not foreseen by the designer or customer.

Vous ne pouvez pas attendre des modifications qui ne sont pas prévues par le concepteur ou le client.

Reference sites used to track changes that are not project-related, but that coincide with project activities(for example, bird nesting habits) should be established.

Il faudrait indiquer les sites de référence utilisés pour faire le suivi des changements qui ne sont pas liés au projet(habitudes de nidification des oiseaux, par exemple), mais qui coïncident avec les activités du projet.

The applicant should establish reference sites used to track changes that are not project-related, but that coincide with project activities for example, bird nesting habits.

Le demandeur devrait indiquer les sites de référence utilisés pour faire le suivi des changements qui ne sont pas liés au projet(habitudes de nidification des oiseaux, par exemple), mais qui coïncident avec les activités du projet.

Sensitive information may be included in changes that are not accepted(e.g., it may be decided to exclude certain product features from the literature because they are not quite ready) or in earlier versions of the document.

De l'information de nature délicate pourrait alors figurer dans les modifications qui ne sont pas acceptées(p. ex., on pourrait décider d'exclure certaines fonctions du produit dans la documentation parce qu'elles ne sont pas tout à fait prêtes) ou dans les versions antérieures du document.

I noticed at that time many changes that were not welcome.

J'ai remarqué qu'il y avait quelques changements qui n'ont pas été fait.

Change that is not a standard or an urgent change..

Changement qui n'est ni un changement standard ni un changement urgent.

A change that is not an emergency change or a standard change..

Changement qui n'est ni un changement standard ni un changement urgent.

Any service change that is not a standard change or an emergency change..

Changement qui n'est ni un changement standard ni un changement urgent.