What is the translation of " CHANGES TO CONDITIONS OF EMPLOYMENT " in French?

• changements apportés aux conditions d'emploi
• de changements apportés aux conditions d'emploi des

Examples of using Changes to conditions of employment in English and their translations into French

Employee groups, and changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees.
Négociations des modalités avec certains groupes d'employés et des changements apportés aux conditions d'emploi des cadres.

This employee benefit provision has ceased as part of collective bargaining negotiations for certain employee groups and changes to conditions of employment for executives and non-represented employees.
Cette disposition sur les avantages aux employés ne fait plus partie des négociations dans le cadre de la convention collective pour certains groupes d'employés et des changements ont été apportés aux conditions d'emploi des cadres et des employés non représentés.

In 2011-12, changes to conditions of employment for executives and certain employee groups had resulted in increased expenses related to the payment of accumulated severance benefits.
En 2011- 2012, les changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et de certains groupes d'employés avaient entraîné des charges supplémentaires à la suite du paiement de prestations accumulées au titre des indemnités de départ.

Starting in 2012, benefits under the employee severance pay program no longer accumulate for several groups of our employees. This stemmed from recently signed collective agreement negotiations and changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees.
Depuis 2012, les prestations au titre de l'indemnité en vertu du régime des indemnités de départ des employés ont cessé de s'accumuler pour plusieurs groupes de nos employés à la suite des négociations des conventions collectives nouvellement signées et des changements apportés aux conditions d'emploi pour les cadres et certains employés non représentés.

As part of changes to conditions of employment for executives and other employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased for these employees on October 1, 2011.
Dans le cadre des changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et de certains autres employés, l'accumulation des indemnités de départ au titre du programme de paie des employés a cessé le 1er octobre 2011.

The organization's actual and planned spending is consistently under $4.7 million with a minor increase in actual spending in 2011-12. This was the result of changes to conditions of employment and the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program that ceased in 2012.
Les dépenses réelles et prévues de l'organisation demeurent stables à un peu moins de 4,7 millions$ et cadrent avec une légère augmentation des dépenses en 2011- 2012, qui découlait de modifications apportées aux conditions d'emploi et du fait que les indemnités de départ au titre du programme de paye des employés ont cessé de s'accumuler en2012.

As part of changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased beginning in 2012.
À la suite de changements apportés à leurs conditions d'emploi, l'accumulation des indemnités de départ par les cadres et certains employés non représentés au titre de leur régime de rémunération a cessé au début2012.

CIHR aNNual REpORt 2011-12: fINaNCIal statEmENts As part of collective agreement negotiations with certain employee groups, and changes to conditions of employment of CIHR executives and non-represented employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased for these employees commencing 2011-12.
RAPPoRt AnnuEL dES IRSC 2011-2012: étAtS FInAnCIERS Dans le cadre des négociations de conventions collectives avec certains groupes d'employés et les changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et des employés non représentés, l'accumulation des indemnités de départ au titre du programme de paie des employés a cessé à compter de 2011-2012.

As part of changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased for these employees commencing in 2012.
Dans le cadre de changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et de certains employés non représentés, l'accumulation des indemnités de départ au titre du programme de paie de ces employés a cessé à compter de 2012.

The organization's actual, forecast and planned spending is consistent with a minor increase in actual spending in 2011-12. This was the result of changes to conditions of employment and the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program that ceased in 2012.
Les dépenses réelles, projetées et prévues de l'organisation cadrent avec une légère augmentation des dépenses réelles en 2011-2012, qui découlait de modifications apportées aux conditions d'emploi et du fait que les indemnités de départ au titre du programme de paye des employés ont cessé de s'accumuler en 2012.

As a result of changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased for these employees commencing in 2012.
En raison de modifications aux conditions d'emploi des membres de la direction et de certains employés non représentés, ceux-ci n'ont plus droit, depuis 2012, d'accumuler des indemnités de départ au titre du programme d'indemnités de départ des employés.

ACCrued benefit obligation, end of year$ 17,622,455$ 18,446,796 As part of collective agreement negotiations with certain employee groups, and changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased for these employees commencing in 2012.
Obligation au titre des prestations Constituées, fin de l'exerCiCe 17 622 455$ 18 446 796$ Dans le cadre des négociations de conventions collectives avec certains groupes d'employés et des changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et de certains employés non représentés, l'accumulation des indemnités de départ au titre du programme de paie des employés a cessé à compter de 2012.

As part of collective agreement negotiations with employee groups and changes to conditions of employment for executives and non-represented employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance program has now ceased for all employees.
À la suite des conventions collectives négociées avec les groupes d'employés et des changements aux conditions d'emploi des cadres supérieurs et des employés non syndiqués, le cumul des indemnités de départ en vertu du programme d'indemnité de départ des employés a pris fin pour tous les employés.

As part of collective agreement negotiations with the employees, and changes to conditions of employment, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program has ceased commencing in 2012.
Dans le cadre des négociations de conventions collectives avec les employés et les changements apportés aux conditions d'emploi, l'accumulation des indemnités de départ au titre du programme de paie des employés a cessé à compter de 2012.

As part of collective agreement negotiations with the employees, and changes to conditions of employment, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program has ceased commencing in 2012.
Indemnités de départ Dans le cadre des négociations des conventions collectives avec les employés et les changements dans les conditions d'emploi, l'accumulation des indemnités de départ dans le cadre du programme d'indemnités de départ des employés a cessé à compter de 2012.

As part of collective agreement negotiations with certain employee groups, and changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees, the accumulation of severance benefits ceased for these employees commencing in 2012.
Dans le cadre des négociations de conventions collectives avec certains groupes d'employés et en raison des changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et de certains employés non représentés, les indemnités de départ ont cessé de s'accumuler pour ces employés à compter de 2012.

As part of collective agreement negotiations with certain employee groups, and changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees, the accumulation of severance benefits ceased for these employees commencing in 2012.
Dans le cadre des négociations de conventions collectives avec certains groupes d'employés et les changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et de certains employés non représentés, l'accumulation des indemnités de départ au titre du programme de paie des employés a cessée à compter de 2011-2012.

As part of collective agreement negotiations with certain employee groups, and changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased for these employees commencing in 2012.
En raison des changements apportés aux conventions collectives conclues avec certains groupes d'employés et des changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et de certains employés non représentés, l'accumulation des indemnités de départ a cessé en 2012 pour les employés concernés.

As part of collective agreement negotiations with most employee groups, and changes to conditions of employment for executives and certain non-represented employees, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased for these employees.
Dans le cadre des négociations de conventions collectives avec la plupart des groupes d'employés et les changements apportés aux conditions d'emploi des cadres et de certains employés non représentés, l'accumulation des indemnités de départ au titre du programme de paie des employés a cessé.

As part of collective agreement negotiations with employee groups and changes to conditions of employment for executives, the accumulation of severance benefits under the employee severance pay program ceased in 2011-12 for the management and the information technology groups.
À la suite des conventions collectives négociées avec les groupes d'employés et des changements aux conditions d'emploi des cadres supérieurs, le cumul des indemnités de départ en vertu du programme d'indemnité de départ des employés a pris fin en 2011- 2012 pour le groupe de la direction et le groupe des technologies de l'information.