Examples of using Changes which have occurred in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes which have occurred within the BOD;
The proposed redistribution reflects the realities of the changes which have occurred within the province.
Le redécoupage proposé traduit la réalité des changements survenus dans la province.The changes which have occurred since the last report are recounted in brief here.
These index numbers are at best rather crude and inaccurate illustrations of changes which have occurred.
Ces indices chiffrés sont au mieux des figurations grossières et inexactes de changements intervenus.Table 6 presents some changes which have occurred over the last two decades.
Le tableau 6 présente divers changements intervenus au cours des vingt dernières années.In addition, many points relate, for the most part, to conditions which existed at the time of the injury finding rather than changes which have occurred since that finding.
Par ailleurs, de nombreux points portent surtout sur des conditions Iii. changes which have occurred since the secretary-general' s original proposals.
Iii. changements intervenus depuis les premières propositions faites par le secrétaire général.The tour is to be viewed in the context of the changes which have occurred in the Russian steel industry during recent years.
La visite doit The changes which have occurred in the world over the past decade are so dramatic that they have created a new international reality with a host of new challenges.
Les changements qui se sont produits dans le monde au cours des 10 dernières années Space did not only widen it has also become more open, because of the changes which have occurred in economics and transports.
L'espace ne s'est pas seulement élargi, il s'est également davantage ouvert, en raison des changements survenus dans l'économie et les transports.Applicant to identify changes which have occurred since the last issuance or renewal of the site licence by checking the appropriate boxes.
Le demandeur identifie les changements survenus depuis la dernière délivrance ou renouvellement de la licence d'exploitation.There is therefore need to adjust its membership, structure andmethods of work to reflect the changes which have occurred in international relations since 1945.
Il Applicant to identify changes which have occurred since the last issuance or renewal of the site licence by checking the appropriate box(es.
Le demandeur identifie les changements survenus depuis la dernière délivrance ou renouvellement de la licence d'exploitation.For it is necessary not only to apply a label to what is happening but to try to assess the dynamics of events, the class nature of these dynamics,the forces at play and the limits of the changes which have occurred.
Car il ne s'agit pas seulement de coller une étiquette sur ce qui se passe mais aussi de tenter d'apprécier la dynamique des événements, son caractère de classe,les forces en présence et les limites des changements survenus.This publication contains information on major changes which have occurred as a result of modifications for the year model SPACE STAR.
Cette publication contient des informations sur les principaux changements qui ont eu lieu à la suite de modifications pour l'année modèle SPACE STAR.Peru believes it essential to consider, in this assembly, the need to adapt the current human rights doctrine of the United Nations to reflect the changes which have occurred in the past 25 years.
Le Pérou juge indispensable que la présente assemblée se penche sur l'opportunité d'actualiser la doctrine des droits de l'homme en vigueur au sein de l'Organisation des Nations Unies à la lumière des changements intervenus au cours des 25 dernières années.Disclosure of information on the changes which have occurred in relation to the data communicated at the time of granting the broadcasting licence.
Divulgation d'informations sur les changements intervenus par rapport aux données communiquées au moment de l'octroi de l'autorisation d'émettre.Comparing the political situation in the early 1990s with present-day realities, when Ukraine was taking a decision regarding its future nuclear-free status,we are fully aware of the changes which have occurred in the world.
Comparant la situation politique au début des années 90 aux réalités d'aujourd'hui, maintenant que l'Ukraine a pris une décision concernant son statut d'État non doté d'armes nucléaires,nous sommes pleinement conscients des changements survenus dans le monde.This group fosters segregation anddoes not accept the changes which have occurred since the victory of Luiz Inácio'Lula' da Silva in the presidential elections of 2003.
Ce groupe fomente la ségrégation etrefuse d'accepter les changements intervenus depuis la victoire de Luiz Inácio'Lula' da Silva aux élections présidentielles de 2003.Today, this City of ours, like Italy and the whole of humanity, finds itself facing unheard-of cultural, social andeconomic challenges because of the profound transformations and numerous changes which have occurred in recent decades.
Notre ville, comme du reste toute l'Italie et toute l'humanité, doit affronter aujourd'hui de nouveaux défis culturels, sociaux et économiques,à cause des profondes transformations et des nombreux changements survenus au cours de ces dernières décennies.
