What is the translation of " CHANGING CONSUMPTION AND PRODUCTION PATTERNS " in French?

• modification des modes de consommation et de production
• évolution des modes de consommation et de production
• modifier les modes de consommation et de production
• changement des modes de consommation et de production

Examples of using Changing consumption and production patterns in English and their translations into French

Changing consumption and production patterns, since the.
La modification des modes de consommation et de production depuis la.

At the 10th meeting, on 27 May, the Chairman introduced a draft decision on changing consumption and production patterns.
À la 10e séance, le 27 mai, le Président a présenté un projet de décision sur l'évolution des modes de consommation et de production.

Report of the Secretary-General on changing consumption and production patterns(chapter 4 of Agenda 21) E/CN.17/1996/5 and Add.1.
Rapport du Secrétaire général sur l'évolution des modes de consommation et de production(chap. 4 d'Action 21) E/CN.17/1996/5 et Add.1.

The Commission on Sustainable Development was perhaps the only intergovernmental forum dealing with the issue of changing consumption and production patterns.
La Commission sur le développement durable constitue peut-être la seule instance intergouvernementale traitant de l'évolution des modes de consommation et de production.

Institution-building and campaigns for changing consumption and production patterns can play a major role.
Le renforcement des institutions et les campagnes visant à modifier les modes de consommation et de production peuvent également jouer un rôle important.

Changing consumption and production patterns was the subject of a comprehensive review at the seventh session of CSD in April 1999.
La modification des modes de consommation et de production a fait l'objet d'un examen d'ensemble à la septième session de la Commission du développement durable en avril 1999.

For this reason, IPU decided to organize a debate and prepare a statement on changing consumption and production patterns in the early part of 1997.
C'est pourquoi l'Union a décidé d'organiser un débat et de formuler une déclaration, début 1997, sur la modification des modes de consommation et de production.

The issue of changing consumption and production patterns has been prominent on the international sustainable development agenda since 1992.
S'agissant du développement durable, depuis 1992, la modification des modes de production et de consommation figure au premier plan des préoccupations internationales.

However, there is a need to define key terms better, and to ensure that the discussion on changing consumption and production patterns does not cover all issues related to sustainable development.
Toutefois, il faut mieux définir les termes clefs et veiller à ce que le débat sur la modification des modes de consommation et de production ne porte pas sur toutes les questions liées au développement durable.

Changing consumption and production patterns to ensure sustainability need not imply a decrease in quality of life or living standards.
La modification des modes de production et de consommation qui vise à promouvoir la viabilité écologique, ne doit pas nécessairement entraîner un recul de la qualité ou des niveaux de vie.

As part of the implementation of Agenda 21, in 1995 the Commission on Sustainable Development established an international work programme on changing consumption and production patterns.
Dans le cadre de l'application de ce programme, la Commission du développement durable a défini, en 1995, un programme international de travail sur la modification des modes de consommation et de production.

For that reason changing consumption and production patterns seem to be intrinsically linked with the issue of environment and human rights.
C'est la raison pour laquelle la modification des modes de consommation et de production semble être liée intrinsèquement à la question de l'environnement et des droits de l'homme.

Participants emphasized that Governments, industry, media, non-governmental organizations, international organizations and individuals all had important roles to play in changing consumption and production patterns.
Les participants ont souligné que les gouvernements, les industriels, les médias, les organisations non gouvernementales, les organisations internationales et les particuliers avaient tous un rôle important à jouer dans la modification des modes de consommation et de production.

The impact of changing consumption and production patterns in industrialized countries on the export opportunities of developing countries must be kept under permanent review.
L'impact de l'évolution des modes de consommation et de production dans les pays industrialisés sur les perspectives d'exportation des pays en développement doit faire l'objet d'un examen permanent.

The Commission at its seventh session reaffirmed that the principal goals of changing consumption and production patterns should be pursued by all countries, with the developed countries taking the lead.
À sa septième session, la Commission a réaffirmé que tous les pays devraient s'employer à la réalisation des principaux objectifs concernant la modification des modes de consommation et de production, les pays développés devant donner l'exemple.

Changing consumption and production patterns was seen as one of the key areas for further work as were the issues of financial flows and transfer of technology.
Le changement des modes de consommation et de production a été retenu au nombre des principales questions méritant une étude plus poussée, tout comme les flux financiers et le transfert de technologie.

Participants noted the progress made in the development of indicators for changing consumption and production patterns and invited countries to participate in testing the proposed indicators.
Les participants ont pris acte des progrès réalisés en ce qui concerne la mise au point d'indicateurs de l'évolution des modes de consommation et de production et ont invité les pays à participer aux programmes qui serviront à tester les indicateurs proposés.

The debate on changing consumption and production patterns was based on the report of the Secretary-General entitled“Comprehensive review of changing consumption and production patterns”, E/CN.17/1999/2.
Le débat sur la modification des modes de consommation et de production s'est déroulé sur la base du rapport du Secrétaire général intitulé«Examen d'ensemble de la modification des modes de consommation et de production» E/CN.17/1999/2.

Adequate attention would be given to the overriding issues of poverty and changing consumption and production patterns in accordance with the outcome of the special session of the General Assembly.
Il a souhaité en outre que les groupes de travail se penchent sur les questions essentielles que sont la pauvreté et l'évolution des modes de consommation et de production, conformément aux recommandations de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.

At the 5th meeting, on 22 April, an introductory statement was made by the Chairman of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns.
À la 5e séance, le 22 avril, une déclaration liminaire a été faite par le Président du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production.