What is the translation of " CIVIL CODE AND THE CODE " in French?

• code civil et le code

Examples of using Civil code and the code in English and their translations into French

For breach of contract the Civil Code and the Code of Civil Procedure shall apply.
En cas de manquement, le Code civil et le Code de procédure civile s'appliquent.

Harm caused by illegal actions of officials is subject to compensation in accordance with the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Le préjudice causé par des actes illégaux de fonctionnaires est indemnisé conformément aux dispositions du Code civil et du Code de procédure civile..

For breach of contract the Civil Code and the Code of Civil Procedure shall apply.
En cas de manquement, le Code civil et le Code de procédure civile s ' appliquent.

With regard to the second aspect, conflict resolution is based on the provisions of the Civil Code and the Code for Civil Procedure.
S'agissant du second type, la résolution du conflit repose sur les dispositions du Code civil et du Code de procédure civile..

The Civil Code and the Code of Civil Procedure required the curator to swear an oath.
Le Code civil et le Code de procédure civile obligeaient ce curateur à prêter serment.

Civil law had been reformed by the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Le droit civil a été réformé par le Code civil et le Code de procédure civile..

That the Civil Code and the Code of Civil Procedure be modified to relax the process for reviewing child support.
Que le Code civil et le Code de procédure civile soient modifiés afin d'alléger le processus de révision des pensions alimentaires pour enfants.

Civil and administrative liability is established by the Civil Code and the Code of Administrative Violations.
La responsabilité civile et administrative est établie par le Code civil et le Code des infractions administratives.

Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure in respect of arbitration, S.Q. 1986, c.
Loi modifiant le Code civil et le Code de procédure civile en matière d arbitrage, L.Q. 1986, c. 73.

Act No. 19119 of 2 August 2013: Amendments to the Civil Code and the Code on Children and Adolescents;
La loi no 19119 du 02/08/2013, qui porte modification des dispositions du Code civil et du Code de l'enfance et de l'adolescence;

According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability.
En vertu du Code civil et du Code des infractions administratives, les personnes morales peuvent encourir une responsabilité civile et administrative.

Later on, it was presented to the national Congress along with the"Draft of Unification of the Civil Code and the Code of Commerce" in view of their legislative treatment.
Par la suite, ce projet a été remis au Congrès national conjointement avec le« projet d'unification du code civil et du code de commerce» afin de procéder à leur traitement législatif.

An Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure respecting the civil rights of women.
Loi modifiant le Code civil et le Code de procédure civile, relativement aux droits civils de la femme.

The relationships between and transactions among persons subject to Québec law are regulated by both the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Les relations et les opérations entre les sujets de droit au Québec sont régies à la fois par le Code civil et le Code de procédure civile..

For the purposes of the Civil Code and the Code of Civil Procedure children under the age of 18 years are considered minors.
Aux fins du Code civil et du Code de procédure civile, les personnes de moins de 18 ans sont considérées mineures.

The regulations governing matrimony, its obligations and rights, and the minimum age, are contained in the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
La réglementation relative au mariage, aux obligations et aux droits qui s'y attachent et aux conditions d'âge minimum est définie dans le Code civil et dans le Code de procédure civile..

Mr. Ríos Espinosa asked whether the Civil Code and the Code of Criminal Procedure included any provisions on procedural accommodations that were required under the Convention.
Ríos Espinosa demande si le Code civil et le Code de procédure pénale contiennent des dispositions sur les aménagements de procédure à mettre en place conformément à la Convention.

Remedies available to persons who claim that their rights have been violated are laid down in the following codes: the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Civil Code and the Code on Civil Procedure.
Les recours ouverts aux personnes qui affirment que leurs droits ont été violés sont indiqués dans les codes suivants: code pénal, code de procédure pénale, code civil et code de procédure civile..

An Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure respecting the civil rights of women Statutes of the Province of Quebec, 1930-1931, chapter 101.
Loi modifiant le Code civil et le Code de procédure civile, relativement aux droits civils de la femme Statuts de la province de Québec, 1930- 1931, chapitre 101.

In its 2006-2007 annual report, the Québec Ombudsman had recommanded that the Civil Code and the Code of Civil Procedure be modifi ed to relax the process for reviewing child support.
Dans son rapport annuel 2006-2007, le Protecteur du citoyen recommandait que le Code civil et le Code de procédure civile soient modifi és afi n d'alléger le processus de révision des pensions alimentaires pour enfants.