Examples of using Clarifying the application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clarifying the application of the deductible;
Specifying the essential requirements and clarifying the application of harmonised standards.
L'énoncé des exigences essentielles et la clarification de l'application (a) clarifying the application of Part VII to this Part;
Préciser l'application de la partie VII à la présente partie;(b) respecting matters andproceedings referred to in subsection(12) and clarifying the application of that subsection;
Les questions etles instances visées au paragraphe(12) et qui visent à préciser l'application de ce dernier;O clarifying the application of the GST/HST to insurers and segregated funds;
O clarifiant l'application de la TPS/TVH aux assureurs et aux caisses séparées;Member States are encouraged to continue simplifying and clarifying the application of tax rules to the collaborative economy.
Les Etats membres sont encouragés (s.1) clarifying the application of sections 40.15 to 40.18 to the financial contracts it determines;
Préciser l'application des dispositions des articles 40.15 à 40.18 aux contrats financiers qu'elle détermine;La Loi est modifiée de façon Clarifying the application of the back-to-back loan rules to multiple-intermediary structures.
Clarifier l'application des règles relatives aux mécanismes de prêts adossés dans le cas de structures à plusieurs intermédiaires.On 17 December,the Commission adopted a notice aimed at clarifying the application of thecompetition rules to postal services.
La Commission européenne a adopté.le 17 décembre, une communication visant à clarifier l'application des règles de concurrence aux services postaux.Clarifying the application of retail sales tax to telecommunications services.
Clarification de l'application Paragraph(3) is a new proposal which aims at clarifying the application of the reservation under article 3(2) see below, para. 24.
Le paragraphe 3 est une nouvelle proposition qui vise à clarifier l'application de la réserve formulée au titre de l'article 3-2 voir ci-dessous, par. 24.Clarifying the application of certain aspects of PIPEDA to search engines, perhaps by establishing a new, limited exception to consent as described in our Consent report;
Clarifier l'application de certains aspects de la LPRPDE aux moteurs de recherche, peut-être en prévoyant une nouvelle exception à l'obligation d'obtenir le consentement, comme il est expliqué dans notre rapport sur le consentement;Member States are encouraged to continue simplifying and clarifying the application of tax rules to the collaborative economy.
Les États membres sont encouragés Les modifications qui précisent l'application de la TPS/TVH aux fournitures de stationnement payant par les organismes de bienfaisance dans certaines circonstances s'appliquent aux fournitures effectuées après le 21 mars 2013.Amendments to the Canadian Human Rights Act came into force in December 2001, clarifying the application of the Act to hate messages on the Internet.
Des amendements à la loi canadienne sur les droits de la personne ont été apportés en décembre 2001, faisant ainsi en sorte de clarifier l'application de la loi quant à la diffusion de messages haineux dans Internet.These guidelines aim at clarifying the application of Community competitionrules to the market participants in the telecommunications sector.
Ces lignes directrices visent à clarifier l'application des règles de concurrence de la Communauté aux exploitants du secteur des télécommunications.Ultimate funder" The definition"ultimate funder" is added as part of the amendments clarifying the application of the back-to-back loan rules to multiple-intermediary arrangements.
La définition de« bailleur de fonds ultime» est ajoutée dans le cadre des modifications visant à préciser l'application des règles sur les prêts adossés aux mécanismes Governing and clarifying the application of subsection 35(4), including determining when a conflict exists for the purpose of that subsection and determining the nature of the conflict;
Régir et préciser l'application du paragraphe 35(4), y compris déterminer à quel moment il y a incompatibilité pour During the reporting period, UNHCR Guidelines on International Protection were issued on the eligibility of victims of trafficking orpersons at risk of being trafficked, clarifying the application of the refugee criteria to individuals based on their actual or feared trafficking experience and elaborating on procedural standards for handling asylum claims of female and child victims of trafficking.
Au cours de la période considérée, le HCR a publié de tels principes directeurs sur l'éligibilité des victimes de la traite oudes personnes risquant de l'être, clarifiant l'application des critères de réfugiés aux personnes sur la base de leur expérience réelle/crainte de la traite et précisant les normes procédurales de traitement des demandeurs d'asile pour les femmes et les enfants victimes de la traite.Governing and clarifying the application of subsection 6(4), including determining when a conflict exists for the purpose of that subsection and determining the nature of the conflict.
Régissent et précisent l'application du paragraphe 6(4), et notamment qui déterminent à quel moment il y a incompatibilité pour To facilitate a more harmonized interpretation of the 1951 Convention, UNHCR issued Guidelines on International Protection on the eligibility of victims of orpersons at risk of trafficking, clarifying the application of the refugee criteria to individuals based on actual or feared trafficking experience and elaborating procedural standards for handling asylum claims of female and child victims of trafficking.
Pour faciliter l'interprétation harmonisée de la Convention de 1951, le HCR a publié des principes directeurs sur la protection internationale concernant l'éligibilité des victimes de la traite oudes personnes risquant de l'être, clarifiant l'application des critères de réfugiés aux personnes sur la base de leur expérience réelle ou crainte de la traite et précisant les normes procédurales de traitement des demandes d'asile pour les femmes et les enfants victimes de la traite.Clarifying the application of publication bans and providing a discretion to order, in appropriate circumstances, a publication ban on information that could disclose the identity of victims as witnesses;
Clarifier l'application des ordonnances de non-publication et accorder au juge le pouvoir discrétionnaire d'interdire, dans les circonstances appropriées, la publication de renseignements qui permettraient d'identifier les victimes et les témoins;Governing confining in a care facility,including clarifying the application of this Act or any provision of this Act to confining in a care facility;
Régir les confinements dans un établissement de soins,notamment préciser l'application de la présente loi ou de ses dispositions aux confinements dans des établissements de ce genre;Governing and clarifying the application of subsections 6(9) and 9(1) and section 10, including determining when a prescribed instrument does not conform with a designated policy set out in the Lake Simcoe Protection Plan for the purpose of those provisions, and determining the nature of the non-conformity.
Régissent et précisent l'application des paragraphes 6(9) et 9(1) et de l'article 10, et notamment qui déterminent pour Respecting the operation of institutional pharmacies and clarifying the application to institutional pharmacies of the provisions of this Act that apply to them by virtue of their designating regulations;
Régir l'exploitation des pharmacies en milieu institutionnel et préciser l'application des dispositions de la présente loi qui visent ces pharmacies par l'effet de leurs règlements de désignation;These guidelines aim at clarifying the application of Community competition rules to the market participants in the telecommunications sector.
Ces lignes directrices visent à clarifier l'application des règles de concurrence de la Communauté aux exploitants du secteur des télécommunications.Cette exception prudentielle est accompagnée d'une série de lignes directrices en matière d'interprétation qui énonce des principes de haut niveau, lesquels précisent l'application de l'exception prudentielle et orientent la participation du Comité sur les services financiers dans le processus de règlement des différends entre des investisseurs et des États dans le chapitre, là où des mesures prudentielles sont visées.Clarify the application of Part XIII of the Insurance Companies Act.
Clarifier l'application de la partie XIII de la Loi sur les compagnies d'assurance.Clarify the application of the guidelines to intermediaries appointed directly by the victims.
Clarifier l'application des directives aux intermédiaires nommés directement par les victimes.
