What is the translation of " CLAUSE IN QUESTION " in French?

• clause en question
• disposition en question
• article en question

Examples of using Clause in question in English and their translations into French

We reviewed the clause in question.
Nous avons examiné l'article en question.

The clause in question stated as follows.
La clause en question était rédigée comme suit.

I have already addressed the proper interpretation of the clause in question.
J'ai déjà discuté de la manière dont il convient d'interpréter la disposition en question.

The scope of the clause in question has always been limited to citizenship.
La portée de la clause en question a toujours été limitée à la citoyenneté.

The Competition Council prohibited the agreement and the clause in question but did not impose fines.
Le Conseil de la concurrence a interdit l'accord et la clause en question mais n'a pas imposé d'amendes.

The clause in question will be replaced by the closest possible arrangement.
La clause en question sera alors remplacée par la disposition la plus proche possible.

On appeal, the City submitted that the clause in question was not a mandatory requirement.
En appel, la Ville soutient que la clause en question n'était pas impérative.

The clause in question will be replaced by the closest possible arrangement.
La clause en question serait remplacée par la clause la plus proche possible.

These Internet service providers very legitimately made representations on the wording of the clause in question.
Ces fournisseurs de services Internet, de façon très légitime, se sont manifestés suite au libellé de l'article en question.

Mr. SIMMA said that the clause in question was common to comparable complaints procedures.
SIMMA dit que la clause en question se retrouve dans des procédures comparables d'examen de plaintes.

How some collective agreement clauses contain temporal limitations, but the clause in question does not and.
Le fait que certaines clauses de la convention collective contiennent des restrictions temporelles, alors que la clause en question n'en contient pas;

She acknowledged that the purpose of the clause in question was to prevent the double payment of severance pay and pyramiding.
Elle a reconnu que le but de la clause en question était de prévenir le double paiement d'une indemnité de départ et le cumul.

The clause in question provides that at its discretion, the employer may grant paid or unpaid leave for purposes other than those specified in the collective agreement.
La clause en question prévoit que l'employeur peut, à sa discrétion, accorder un congé payé ou non payé à des fins autres que celles indiquées dans la convention collective.

Alternatively, they are seeking a ruling on the appropriate interpretation of the clause in question and a direction to the employer to comply with it in future.
Alternativement, ils demandent une déclaration sur l'interprétation appropriée de la clause en question et une ordonnance à l'employeur pour qu'il se conforme à celle- ci pour l'avenir.

The clause in question requires software to offer the source code to a user when interacting with it remotely through a computer network.
La clause en question impose au logiciel d'offrir le code source à un utilisateur lors d'une interaction à distance avec celui-ci, au travers d'un réseau informatique.

They presented several scenarios, using a table, to point out the differences in the results between their interpretation of the clause in question and the employer's interpretation.
Ils ont présenté plusieurs scénarios, au moyen d'un tableau, afin de souligner la différence des résultats découlant de leur interprétation de la clause en question et de celle de l'employeur.

Like the grievors, it argued that the clause in question is unambiguous and that therefore such evidence was not necessary to interpret its meaning.
Comme les fonctionnaires, l'employeur a soutenu que la clause en question ne comportait aucune ambiguïté et que, par conséquent, de tels éléments de preuve n'étaient pas nécessaires pour interpréter son sens.

However, the possibility remains that it might be done, and moreover done on grounds other than the voidness of the clause in question which, it will be recalled, is the only exception the Convention permits.
Il est toutefois possible qu'il le fasse, en outre pour d'autres motifs que la nullité de la clause en question il s'agit, il faut le rappeler, de la seule exception permise par la Convention.

Specifically, they allege that the employer incorrectly denied paying them overtime for travelling time between their temporary accommodations and their temporary workplace, contrary to the clause in question.
Plus précisément, ils allèguent que l'employeur a incorrectement refusé de leur verser des heures supplémentaires pour le temps de déplacement entre un lieu de séjour temporaire et un lieu d'affectation temporaire, contrairement à la clause en question.

Most commonly, if the parties have not used the word"exclusive" or some synonym the clause in question will not be viewed as an exclusive one, but this result has not been reached uniformly. 64.
Le plus souvent, si les parties n'ont pas utilisé le terme«exclusif» ou un synonyme, la clause en question ne sera pas considérée comme telle, mais ce résultat n'a pas encore été atteint de façon uniforme64.

How to use "clause in question" in an English sentence

The clause in question is cl.14 of the James Cook University Enterprise Agreement.

Ramage alleged that the clause in question was penal in nature and thus enforceable.

The clause in question was proportionate to protect that very significant investment in goodwill.

The clause in question can then be altered by filling a lease amendment form.

The clause in question is plain: no exception is expressed; none may be implied.

Essentially the clause in question regarding “current or potential news source” is a non-compete clause.

It merely held that the specific clause in question was over-broad under the Wisconsin statute.

We find both holdings persuasive and agree that the exclusionary clause in question is unambiguous.

The clause in question attempted to place a “cap” on the liability of the defendant.

Note that the clause in question provided that a "court in Delaware" would hear any dispute.

How to use "clause en question, disposition en question" in a French sentence

C’est d’autant plus vrai lorsque la clause en question est mal rédigée ou plus tout à fait dans les règles actuelles.

La disposition en question sera remplacée par les dispositions légales en vigueur.

La nullité de la clause en question paraît au journal officiel du Sénat le 5 octobre 2012.

La disposition en question a donc été déclarée inconstitutionnelle, à la date de publication de la décision.

Pour ce qui est de l’adaptation du droit du sol à Mayotte, la disposition en question est tout sauf nouvelle.

De même, pour les personnes en situation de handicap, inscrire la disposition en question dans la loi changerait aussi beaucoup.

SAP doit retirer la clause en question de ses CGV.

La disposition en question est d'ailleurs sollicitée par l'Établissement français du sang.

La clause en question dans une convention collective prévoit habituellement un salaire différent en fonction de la date d’embauchage d’un salarié.

La disposition en question vise non pas à la supprimer, mais à la maintenir dans certaines conditions.