What is the translation of " CLEAR AND PREDICTABLE RULES " in French?

• règles claires et prévisibles

Examples of using Clear and predictable rules in English and their translations into French

And we have clear and predictable rules for foreign investment.
Des règles claires et prévisibles en ce qui concerne l'investissement étranger;

The objective being to create a sound foundation for Customs operations, based on simple, clear and predictable rules.
L'objectif était de poser les bons jalons pour les opérations douanières au moyen de règles simples, claires et prévisibles.

And we have clear and predictable rules for foreign investment.
Et nous avons des règles claires et prévisibles en ce qui a trait à l'investissement étranger.

The international system can only properly function if it based on clear and predictable rules that apply equally to all Member States.
Le système international ne peut fonctionner correctement que s'il repose sur des règles claires et prévisibles qui s'appliquent de la même façon à tous les États Membres.

Provide courts with clear and predictable rules for determining the law applicable to insolvency proceedings.
De fournir aux tribunaux des règles claires et prévisibles pour déterminer la loi applicable à la procédure d'insolvabilité.

However, our creators and our cultural industries must be able to operate within a marketplace that is based on clear and predictable rules.
Cependant, il faut que nos créateurs et nos industries culturelles puissent fonctionner dans un marché qui soit fondé sur des règles claires et prévisibles.

Most importantly, we rely on clear and predictable rules to govern this trade.
Mais par-dessus tout, il nous faut des règles claires et prévisibles pour régir les échanges commerciaux.

Clear and predictable rules on insolvency are vital and indispensable to any orderly market economy.
Des règles claires et prévisibles en cas d'insolvabilité sont la condition cadre essentielle et incontournable dans une économie de marché.

All multilateral efforts and activities need to operate on the basis of clear and predictable rules that apply equally to all Member States.
Tous les efforts et activités sur le plan multilatéral doivent être menés sur la base de règles claires et prévisibles s'appliquant à égalité à tous les États Membres.

Recognizing that clear and predictable rules of origin and their application facilitate the flow of international trade;
Reconnaissant que des règles d'origine claires et prévisibles et leur application facilitent les courants d'échanges internationaux.

As foreign ships carry most of Canada's trade, and comprise most of Canada's shipping activity, setting clear and predictable rules based on international standards ensures compliance by foreign vessels.
Étant donné que ce sont les navires étrangers qui effectuent la plupart des échanges commerciaux et qui réalisent la plupart des activités de transport maritime du Canada, l'établissement de règles claires et prévisibles fondées sur les normes internationales assure la conformité des navires étrangers.

Provide courts with clear and predictable rules for the enforcement of choice of law provisions in contracts with a debtor; and..
De fournir aux tribunaux des règles claires et prévisibles pour l'application des dispositions relatives au choix de la loi figurant dans les contrats conclus avec un débiteur; et..

While improved efficiency of public-sector services and public investment can contribute to the achievement of this objective, the National Government recognizes that clear and predictable rules, judicial security and equality of opportunities are essential for increasing private-sector competitiveness.
L'amélioration de l'efficacité des services du secteur public et les investissements publics peuvent contribuer à la réalisation de cet objectif, mais le gouvernement considère essentiel, pour renforcer la compétitivité du secteur privé, que celui-ci puisse compter sur des règles précises et prévisibles, la sécurité juridique et l'égalité des chances.

A system of clear and predictable rules that applied equally to all Member States was a precondition for lasting peace, security and economic development.
Un système de règles claires et prévisibles qui s'appliquent également à tous les États Membres est une condition préalable d'une paix et d'une sécurité durables et du développement économique.

This includes legal, regulatory and policy regimes that provide clear and predictable rules for project development, implementation and operation.
Cela comprend la mise en place de régimes politiques, réglementaires et juridiques qui fournissent des règles claires et prévisibles pour le développement, la mise en œuvre et l'exploitation des projets.

Once again, it is the absence of clear and predictable rules for conducting international trade relations that would threaten disarray and the costly disruption of orderly international economic relations.
Une fois encore, c'est l'absence de règles claires et prévisibles pour la conduite des relations commerciales internationales qui engendrerait le désordre et une désorganisation lourde de conséquences des relations économiques internationales ordonnées.

While caution was still expressed with respect to the actual operation of draft article 49, it was observed that the changes it would bring were thought to be welcome in some sectors of the banking industry, which were also in search of clear and predictable rules in this regard, and that positive comments with respect to the proposed new regime had been received from other banking interests.
Bien que des réserves aient de nouveau été exprimées concernant l'application concrète de ce projet d'article, il a été observé que les changements qu'il apporterait étaient bien accueillis dans certaines branches du secteur bancaire, qui souhaitaient également des règles claires et prévisibles en la matière et que d'autres acteurs du secteur bancaire avaient émis des commentaires positifs au sujet du nouveau régime proposé.

The main principle of this set of rules is to provide clear and predictable rules that allow for manoeuvre on the wargames terrain, and which respect that the game will be played with model soldiers in accurately painted uniforms.
La considération de base de l'ensemble de règles actuel est le besoin de règles claires et prévisibles qui tiennent compte de la manoeuvre sur le terrain du jeu de guerre, et qui respectent que les jeux seront joués avec les soldats modèles dans des uniformes exactement peints.

In particular, the multilateral trading system should, under clear and predictable rules, accommodate the use of trade measures taken in the framework of page 3 MEAs.
En particulier, le système commercial multilatéral devrait, conformément à des règles claires et prévisibles, faire une place aux mesures commerciales prises dans le cadre d'accords environnementaux multilatéraux.

With respect to choice of law, it was suggested that clear and predictable rules would assist in the administration of cross-border bankruptcy cases in a world where harmonization of bankruptcy procedures is incomplete, and where important local policy choices are influenced by commercial activity.
Pour ce qui est du choix de la loi applicable, il a été dit que des règles claires et prévisibles contribueraient à l'administration des faillites internationales dans un monde où l'harmonisation des procédures en la matière est incomplète et où les choix de politiques générale sont influencés par l'activité commerciale.

In particular, the multilateral trading system should, under clear and predictable rules, accommodate the use of trade measures taken in the framework of MEAs.
En particulier, le système commercial multilatéral devrait, conformément à des règles claires et prévisibles, faire une place aux mesures commerciales prises dans le cadre d'accords environnementaux multilatéraux Les États-Unis ne peuvent accepter les deux premières phrases du paragraphe 11.

The recognition by these nations during the Uruguay Round that clear and predictable rules of origin would facilitate the flow of international trade, and that uniform criteria for rules of origin were needed to avoid unnecessary obstacles to trade, had led to the conclusion of the Agreement on Rules of Origin.
Pendant le Cycle d'Uruguay, ces nations avaient reconnu que des règles d'origine claires et prévisibles faciliteraient les échanges internationaux et qu'il était nécessaire d'établir dans ce domaine des critères uniformes pour éviter les entraves inutiles au commerce- ce qui avait abouti à la conclusion de l'Accord sur les règles d'origine.

Those involved in the ALI project were very conscious of the value of clear and predictable rules to guide settlement, and their recommendations with respect to spousal support have a significant formulaic component.
Les gens qui ont participé au projet de l'ALI étaient très conscients de la valeur de règles claires et prévisibles pour orienter le règlement des litiges, et leurs recommandations se fondent notablement sur l'application de formules.

To establish clear and predictable priority rules;
D'établir des règles de priorité claires et prévisibles;

(h) Establish clear and predictable priority rules;
Établir des règles de priorité claires et prévisibles;

(g) To establish clear and predictable priority rules;
D ' établir des règles de priorité claires et prévisibles;

Clear, predictable and transparent rules for dispute resolution should be in place.
Des règles claires, prévisibles et transparentes devraient être mises en place pour le règlement des différends.

Clear, predictable and just rules for both debtors and creditors were universally desired.
Des règles claires, prévisibles et justes à la fois pour les débiteurs et les créanciers sont universellement attendues.

We are believe that in a Europe without barriers, citizens' legal certainty must be enhanced, which means ensuring that their legal matters follow clear and predictable legal rules.
Nous sommes convaincus que l'Europe sans barrières exige un renforcement de la garantie juridique des citoyens afin que leurs affaires juridiques disposent de règles juridiques claires et prévisibles.

To create a marketplace framework law and cultural policy instrument that through clear, predictable and fair rules will support creativity and innovation in the knowledge economy;
Créer une loi- cadre du marché et un instrument indispensable de la politique culturelle qui, au moyen de règles claires, prévisibles et équitables, favorise la créativité et l'innovation de l'économie du savoir;