Examples of using Close study in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will be the subject of close study.
Il fera donc l'objet d'une étude attentive..A close study of this tabulation will bring you much of knowledge.
Une étude serrée de ce tableau vous procurera beaucoup de connaissance.Give the next few months to a close study of all the group instructions.
Consacrez les mois qui viennent à une étude attentive de toutes les instructions données au groupe.A close study of this passage shows that King Saul communicated with.
Une étude attentive de ce passage nous montre que Saül communiqua avec.Upon his arrival at McGill he had begun a close study of the glacial deposits and fossils in the vicinity of Montreal.
À son arrivée à McGill, Dawson avait entrepris une étude attentive des dépôts et fossiles glaciaires des environs de Montréal.
A close study of the"Gloria in Excelsis Deo" also shows"triplets.
Une étude attentive du Gloria in Excelsis Deo révèle aussi des triplements.The Planck Surveyor mission is an astronomy mission involving the close study of the anisotropies of cosmic background radiation.
La mission Planck Surveyor est une mission d'astronomie consacrée à l'étude fine des anisotropies du fond de rayonnement cosmologique.He devoted close study to the effect of light and shade on the crab's shell.
Il consacrée à proximité étude l'effet de la lumière et l'ombre sur.The President: I thank the High Representative for her important statement, andI commend it to colleagues for close study.
Le Président(parle en anglais): Je remercie la Haut-Représentante de son importante déclaration, etj'invite mes collègues à l'étudier attentivement.A close study of this unfinished pastel reveals some of the artist techniques.
Une étude attentive de ce pastel inachevé révèle certaines de ses techniques.While these two instances carry the same names, a close study of Scripture clearly demonstrates they do not refer to the same people and events.
Bien que ces deux passages mentionnent les mêmes noms, une étude attentive montre qu'ils ne font pas référence aux mêmes personnes et événements.A close study of the chapters on Orgone properties and cell polarities would be in order.
Une étude attentive des chapitres sur les propriétés de l'orgone et les polarités de la pile est de mise.These aspects and qualities will be arrived at and determined by a close study of the nature of a particular constellation or constellations influencing those months.
On découvrira et définira ces aspects et ces qualités par une étude attentive de la nature de la ou des constellations particulières influençant ces mois.
A close study of this passage shows that King Saul communicated with: the prophet Samuel himself.
Une étude attentive de ce passage nous montre que Saül communiqua avec: le prophète Samuel lui-même.On the other hand, the two manuscripts dealing with municipal law merit close study, including comparison of the 1775 copy with that sent to Blackstone in 1773.
Par contre, les deux ouvrages traitant des lois municipales mériteraient une étude attentive, en comparant la copie envoyée à Blackstone en 1773 avec celle de 1775.But close study of this Resolution shows that the problems had not yet been fully solved.
Mais l'étude attentive de cette résolution montre que les difficultés n'étaient pas encore complètement résolues.Most of these programs take about four years to finish and involve close study of the management and commerce side of a particular industry or field.
La plupart de ces programmes prennent environ quatre ans pour terminer et impliquer étude attentive du côté de la gestion et du commerce d'une industrie ou d'un champ particulier.A close study of these relationships will be found suggestive to the disciple and illuminating to the initiate.
Une étude attentive de ces rapports apportera des idées au disciple et l'illumination à l'initié.Integrating all the elements proposed would seem to be possible through a close study of the contexts, although the links between the different sites require further development.
Tous les éléments proposés semblent pouvoir s'intégrer grâce à une étude fine des contextes, cependant les liens entre les différents sites restent à approfondir.(a) close study of the causes and effects of migratory movements and appropriate action where necessary;
L'étude attentive des causes et des effets des mouvements migratoires et l'adoption éventuelle de mesures appropriées;
