Examples of using Close study in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You sound like you made a close study.
Parece que lo estudió de cerca.Second, it is a close study of our ways or our lives.
Segundo, es un atento examen de nuestros caminos o nuestra vida.These new phenomena merit a very close study.
Estos nuevos fenómenos requieren de un estudio atento.The poems bear marks of a close study of Sidney, and of the Italian poets.
A close study of these energy streams will demonstrate two major movements.
Un estudio cuidadoso de estas corrientes de energía demostrará dos movimientos principales.I think that it deserves close study by the Assembly.
A close study of these relationships will be found suggestive to the disciple and illuminating to the initiate.
Un estudio minucioso de estas relaciones será sugestivo para el discípulo, e iluminador para el iniciado.He came closer, until he stood very close, studying her from above.
Se aproximó hasta quedar muy cerca, estudiándola con atención desde arriba.A close study of these seven major rays and seven minor keynotes will reveal these truths and their promise.
Un cuidadoso estudio de los siete rayos mayores y las siete notas clave menores, revelará estas verdades y su promesa.I think that nothing reveals that better than the close study of ancient languages.
Pienso que nada revela eso mejor que el estudio minucioso de las lenguas antiguas.We hope that close study of this problem at the United Nations will lead us to a solution that is acceptable to all Member States.
Esperamos que en las Naciones Unidas se realice un estudio minucioso de este problema que posibilite encontrar Because of its proximity to populated areas and its eruptive history,the volcano was designated a Decade Volcano, worthy of close study to prevent future natural disasters.
Debido a su proximidad a las áreas pobladas ya la historia eruptiva, el volcán se ha señalado como digno de estudio cercano para prevenir los desastres naturales futuros.A close study of Powers's account of the flight shows that one of the last targets he overflew, before being shot down, was the Chelyabinsk-65 plutonium production facility.
Un estudio minucioso del frustrado vuelo de Powers muestra que uno de los últimos objetivos que él había sobrevolado era la instalación de producción de plutonio conocida como Chelyabinsk-65.Nevertheless, the shortcomings of religion had been frankly acknowledged and a close study of scripture had shown that racism and racial discrimination were contrary to God's message.
No obstante, se han reconocido con franqueza los defectos de la religión y un estudio minucioso de las escrituras ha mostrado que el racismo y la discriminación racial son contrarios al mensaje divino.A close study of the above ideas will prove fruitful in establishing methods and relationships; they should also indicate the key which astrologers can use when seeking to work with mass horoscopes.
Un cuidadoso estudio de las ideas expuestas será fructífero para establecer métodos y relaciones, indicando también la clave que los astrólogos pueden utilizar para confeccionar los horóscopos de las masas.Remind your child that scientists have to use careful observation as they do their experiments, and that their close study of the different liquids is good practice in noticing differences.
Recuérdele a su hijo que los científicos tienen que utilizar la cuidadosa observación al realizar sus experimentos, y que su estudio cercano de los líquidos diferentes es una buena práctica para notar las diferencias.This issue would, moreover, be the subject of close study in the various provinces, particularly those in the east of the country, where the three main ethnic groups were all present.
Esta cuestión será objeto además de un estudio atento en las diferentes provincias, especialmente en las de la zona oriental del país donde están presentes los tres principales grupos étnicos.In Mexico's view, its very limited scope,the draft text contained highly innovative elements that would undoubtedly require close study by States in the light of their respective legal systems.
En opinión de México, el proyecto tiene un alcance muy limitado, perocontiene elementos extraordinariamente innovadores que, sin lugar a dudas, exigen un atento estudio por parte de los Estados a la luz de sus respectivos sistemas jurídicos.I cite this as an instance of the interrelation of planets,constellations and rays; a close study of the world crisis will indicate the plausibility of the premise as to the activity of Leo as a major force in the triangle at present responsible for producing the world situation.
Cito esto como un ejemplo de la interrelación de los planetas,las constelaciones y los rayos; un cuidadoso estudio de la crisis mundial indicará la plausibilidad de la premisa respecto a la actividad de Leo como fuerza principal del triángulo, que actualmente es responsable de la situación mundial.He was the leading figure in the Finnish philosophy of his time, specializing in philosophical logic, philosophical analysis, philosophy of action, philosophy of language,philosophy of mind, and the close study of Charles Sanders Peirce.
Fue la figura principal en la filosofía de Finlandia de su tiempo, que se especializa en la lógica filosófica, el análisis, la filosofía del lenguaje,la filosofía de la mente, y el estudio minucioso de Charles Sanders Peirce.Twenty institutions in France andthe schools and colleges of the three villages closest study areas, all enthusiastic, were present and that these exchanges helped Franco-Malagasy emerge.
Veinte instituciones de Francia y de las escuelas ycolegios de las tres áreas pueblos más cercanos estudio, todos los entusiastas, estuvieron presentes y ayudaron a que estos intercambios franco-malgache emerger.The closer study of these organs calls for the preparation of very thin slices of tissue.
El estudio más cercano de estos órganos pide preparaciones muy delgadas de tejido.A closer study of the phenomenon showed that the pattern was not the same in all areas.
Un análisis más minucioso de este fenómeno revela que el comportamiento de esos flujos no ha sido igual en todos los segmentos.What is more,following that report the ILO set up a tripartite commission to make a closer study of child labour in the banana plantations.
However, the situation of individuals possessing more than one nationality merited closer study.
No obstante, la situación de las personas que poseen más de una nacionalidad merece ser estudiada con mayor detenimiento.The recent introduction of double cropping has increased output butits environmental effects need closer study.
La reciente introducción de cultivos sucesivos ha aumentado la producción peroes preciso estudiar más detenidamente sus efectos ambientales.A review of the role of the MFN clause in the context of these new economic integration agreements merits closer study from a legal perspective.
La revisión de la función de la cláusula NMF en el marco de estos nuevos acuerdos de integración económica merece un estudio más a fondo desde una perspectiva jurídica.A closer study of specific countries enables her to identify common patterns and thereby address some root causes which give rise to and perpetuate violations of the right to life.
El estudio minucioso de los países permite a la Relatora discernir pautas comunes y, por ende, ocuparse de los factores causantes de las violaciones del derecho a la vida y de su perpetuación.A closer study of Part V showed, however, that that interpretation was unduly simple and that article 39, paragraph 1, might be held to refer to two distinct but parallel means of contesting validity.
No obstante, un examen más minucioso de la Parte V indica que dicha interpretación es excesivamente simple y que el párrafo 1 del artículo 39 puede entenderse que hace referencia a dos formas diferentes, si bien paralelas, de cuestionar la validez.
