What is the translation of " CODE BILL " in French?

• projet de code
• code bill

Examples of using Code bill in English and their translations into French

Criminal code bill to amend--second reading.
Le code criminel' projet de loi modificatif--deuxie me lecture.

This constitutional mandate reinforces the Penal Code bill with regard to.
Ce mandat constitutionnel renforce le projet de Code pénal en ce qui concerne.

Criminal code bill to amend--report of committee adopted.
Le code criminel projet de loi modificatif-- ' adoption du rapport du comite.

Translation state immunity act--criminal code bill to amend--second reading.
La loi sur l'immunite des etats le code criminel' projet de loi modificatif--deuxie me lecture.

Criminal code bill to amend--second reading-- debate continued.
Le code criminel projet de loi modificatif--' ' deuxieme lecture--suite du debat.

This was one of my concerns when the earlier Criminal Code bill came before us.
C'était l'une de mes préoccupations lorsque le projet de loi précédent modifiant le Code criminel nous a été présenté.

Orders of the day criminal code bill to amend--third reading-- debate continued.
Ordre du jour le code criminel projet de loi modificatif--' ' troisieme lecture--suite du debat.

CSW expressed concern at the possibility that the death penalty for apostasy might still be included in the Islamic Penal Code Bill.
Christian Solidarity Worldwide constate avec inquiétude que la peine capitale pour apostasie figure encore dans le projet de Code pénal islamique.

Orders of the day criminal code bill to amend--second reading.
Ordre du jour le code criminel' projet de loi modificatif--deuxie me lecture.

The criminal code bill stipulates that terrorism is a criminal offence against the State and security.
Dans la loi sur le Code pénal, le terrorisme est défini comme une infraction pénale contre l'État et la sécurité.

Routine proceedings criminal code bill to amend--report of committee.
Affaires courantes le code criminel ' projet de loi modificatif--rapport du comite.

The Electoral Code bill, which initially touched off controversy, was eventually widely endorsed by the political parties represented in Parliament.
Le projet de loi portant Code électoral, qui a débuté avec controverse, a malgré tout abouti à un consensus large entre les partis politiques représentés au Parlement.

The initiators of the preliminary Family Code bill seem to have a clear grasp of this fact.
C'est ce que semblent avoir très bien compris les initiateurs de l'avant-projet de loi relatif au Code de la famille.

Indonesia highlighted that the concept of crimes relating to religion and belief is also stipulated in the new Criminal Code Bill.
L'Indonésie souligne que le concept de délits ayant trait à la religion et la conviction figure également dans le nouveau projet de loi sur le Code pénal.

New Criminal Code bill a threat for foreign investments and tourism.
Le nouveau projet de loi sur le code pénal menace les investissements étrangers et le tourisme.

This interpretation has already been incorporated in the Penal Code Bill which will be passed by Parliament soon.
Cette interprétation a déjà été intégrée dans le projet de code pénal qui sera prochainement adopté par le Parlement.

The drafted Penal Code bill is currently under review by the Penal Code Review Committee of the Peoples Majilis.
Le projet de loi sur le Code pénal est en cours d'examen par la Commission d'examen du Code pénal du Parlement.

On April 13, 2017, the federal government tabled the Cannabis Act(Bill C-45) and An Act to Amend the Criminal Code Bill C-46.
Le 13 avril 2017, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi C-45 concernant le cannabis et le projet de loi C-46: Loi modifiant le Code criminel.

In the early 1980s, the Family Code bill relegated women to a"minority" status.
Au début des années 80, le projet de loi sur le Code de la Famille reléguait les femmes à un statut de"minorité5.

The Labour Code Bill, 1998, which proposed enhanced provisions with respect to discrimination in the workplace, was not enacted.
Le projet de loi de 1998 sur le code du travail, dans lequel figurait un renforcement des dispositions relatives à la discrimination sur le lieu de travail, n'a pas été adopté.

The Government is currently drafting laws to this effect including, inter alia, a penal code bill, an evidence bill, and a criminal procedures bill..
À cet effet, il est en train d'élaborer des textes législatifs, dont un projet de code pénal, un projet de loi sur les preuves et un projet de loi sur les procédures pénales.

It has already tabled the Penal Code Bill in the Legislature Parliament, with provisions criminalizing acts including enforced disappearances.
Il a présenté au Parlement-Assemblée un projet de code pénal comportant des dispositions qui incriminent les actes conduisant à des disparitions forcées.

The CTC would appreciate a report on progress with the passage and implementation of the Aviation Code bill that was before the National Parliament at the time of delivery of the report.
Le Comité souhaiterait recevoir des informations sur les progrès réalisés dans l'examen et l'application du projet de code de l'aviation dont était saisi le Parlement national à la date de communication du rapport.

On the other hand, the Family Code bill provided that any man who wished to marry a second wife must ask permission to do so from his first wife.
En revanche, le projet de code de la famille dispose que tout mari souhaitant épouser une deuxième femme devra en demander l'autorisation à sa première épouse.

In 1951, following criticism from many members of Parliament after his attempt to reform the Hindu personal law, Ambedkar resigned(it was eventually Jawaharlal Nehru who got the law passed under the name of Hindu Code Bill in 1955-56.
En 1951, il doit démissionner face à la pression de nombreux parlementaires contre sa réforme du statut personnel hindou(réforme finalement entérinée par Nehru lui-même sous le nom de Hindu Code Bill en 1955-56.

Lok Sabha passes Wage Code Bill to ensure minimum wage for workers.
La Lok Sabha adopte le projet de loi sur le code de salaire pour garantir un salaire minimum aux employés ® assurance entreprise.

In 1951, following criticism from many members of Parliament after his attempt to reform the Hindu personal law, Ambedkar resigned it was eventually Jawaharlal Nehru who got the law passed under the name of Hindu Code Bill in 1955-56.
En 1951, il doit démissionner face à la pression de nombreux parlementaires contre sa réforme du statut personnel hindou réforme finalement entérinée par Nehru lui- même sous le nom de Hindu Code Bill en 1955- 56.

The personal and family code bill, which had been previously discussed in parliament, was shelved because of lack of political will.
Le projet de loi sur la personne et la famille, qui a plus tôt fait l'objet de discussions au Parlement, a été mis en suspens en raison d'un manque de volonté politique.

In the family sphere, the National Secretariat for the Family was set up and was instrumental in drawing up the Family Code Bill, which has been approved by the Legislative Assembly and comes into force in October.
En ce qui concerne la famille, il a été créé un Secrétariat national à la famille, dont le rôle a été d'élaborer le projet de code de la famille, que l'Assemblée législative a adopté et qui est en vigueur depuis le mois d'octobre.

If enacted, the Labour Code Bill, 2005 would prohibit discrimination in the workplace by reason of religious belief and political opinion or affiliation.
S'il était adopté, le projet de Code du travail de 2005 interdirait sur le lieu de travail toute discrimination fondée sur les convictions religieuses et les opinions ou l'appartenance politiques.