Examples of using Code bill in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The family and persons code bill.
Proyecto de ley del código The criminal code bill stipulates that terrorism is a criminal offence against the State and security.
El proyecto de ley del código penal estipula que Child protection code bill;
El proyecto de ley del Código The personal and family code bill, which had been previously discussed in parliament, was shelved because of lack of political will.
El proyecto de código personal y familiar, que se había debatido anteriormente en el Parlamento, se archivó por falta This constitutional mandate reinforces the Penal Code bill with regard to.
Este mandato constitucional fortalece el proyecto del Código Penal en lo concerniente a.The Penal Code bill drafted by Commission for the Reform of Penal Law introduces a type of crime involving trafficking in human beings.
En el proyecto de ley del Código Penal redactado por la Comisión para la Reforma This interpretation has already been incorporated in the Penal Code Bill which will be passed by Parliament soon.
Esta interpretación ya se ha incorporado al proyecto de ley del Código Penal que será aprobado en breve por el Parlamento.It commended Malawi for making the death penalty no longer mandatory in the Penal Code Bill.
Elogió a Malawi por su decisión There is presently in circulation a draft Labour Code Bill which aims to codify the labour law into a single comprehensive Bill. .
Se ha sometido a consideración un proyecto de Ley sobre el Código CSW expressed concern at the possibility that the death penalty for apostasy might still be included in the Islamic Penal Code Bill.
Christian Solidarity Worldwide expresó su preocupación por la posibilidad Thereby, the Government is currently drafting laws to this effect including, inter alia, a penal code bill, an evidence bill, and a criminal procedures bill. .
En consecuencia, el Gobierno está redactando leyes estatales a tal efecto, como los proyectos de ley del código penal, The Labour Code Bill, 1998, which proposed enhanced provisions with respect to discrimination in the workplace, was not enacted.
No se promulgó el proyecto de ley sobre el Código Finally, the Government of Mauritius indicated that the International Criminal Code Bill, which had already undergone a first reading in Parliament, was scheduled to undergo a second reading.
Por último, el Gobierno The fact that the French Civil Code does not reflectCentral African conditions and the difficulties encountered in its application have led to the preparation of a family and persons code bill.
La inadaptación If enacted, the Labour Code Bill, 2005 would prohibit discrimination in the workplace by reason of religious belief and political opinion or affiliation.
Si se promulga el proyecto de ley sobre el Código In the family sphere, the National Secretariat for the Family was set up andwas instrumental in drawing up the Family Code Bill, which has been approved by the Legislative Assembly and comes into force in October.
En If enacted, the Labour Code Bill, 2005 would prohibit discrimination in the workplace by reason of race, colour, sex, religious belief, ethnic origin, nationality, political opinion or affiliation, disability, family responsibility, pregnancy, marital status or age.
The CTC would appreciate a report on progresswith the passage and implementation of the Aviation Code bill that was before the National Parliament at the time of delivery of the report.
El CTC agradecería que se le informara acerca In 2009, UNICEF reported that a bill on the establishment of juvenile courts, submitted to parliament in 2005,was under review, and referred to related amendments to the penal code bill and Penal Procedure Code.
As noted in paragraphs 41 and 42 above,it is intended that the new Labour Code Bill will contain additional and supplementary provisions to prohibit discrimination in the employment field and BVI law already prohibits certain kinds of discrimination in the field of education.
Como se señala en According to the administering Power, the Territory labour laws have been reassessed in the light of ILO andother relevant international standards, and a new Labour Code Bill has been formulated for consideration by the legislature.
Según la Potencia administradora, la legislación laboral del Territorio ha sido revisada a la luz Likewise, the proposed new Labour Code Bill, as well as rendering discrimination which is prohibited by the Code a criminal offence for which the perpetrator is liable to be prosecuted and fined, will establish a special civil procedure to which the victim of the discrimination may resort.
As a party to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), Indonesia is in the process of harmonizing its laws, administrative practices and policies,including bringing the Criminal Code Bill into line with the principles of the ICCPR.
Como parte en el Pacto Internacional The Revised Penal Code Bill and the Child(Care, Protection and Justice) Bill would explicitly prohibit judicial and disciplinary corporal punishment and in 2009, the government had recommended that the Education Act be revised to include explicit prohibition.
El proyecto de ley Mr. Hameed was a member of the Core Group of local experts that assisted in the drafting of the new Maldivian Penal Code Bill, the Sentencing Guidelines Bill, and the Criminal Procedure Code Bill. .
Article 12 of the preliminary Family Code bill states that“a man under the age of 22 and a woman under the age of 18 may not enter into marriage”, but“it is open to the cadi or the stipendiary magistrate officiating at the wedding to grant dispensations in respect of age for well-founded or legitimate reasons” art. 13.
Conviene recordar que el anteproyecto de ley relativa al Código de la Familia dispone en su artículo 12 que"el hombre antes de cumplir los 22 años y la mujer antes de cumplir los 18 años no pueden contraer matrimonio", aun cuando"el cadí o el juez de paz que debe celebrar el matrimonio pueden conceder dispensas de edad por motivos graves o legítimos" art. 13.In addition, Indonesia has prioritized other bills related to counter-terrorism to be discussed by the Parliament within the national legislation programme for 2010-2014, such as: the criminal code bill and the criminal procedural bill. .
Además, Indonesia ha dado prioridad a otros proyectos de ley relacionados con la lucha contra It is also hoped that, at the same time as the Legislative Council is proceeding with the comprehensive Anti-Discrimination Bill, it will be able to proceed with a new Labour Code Bill which was also introduced in the previous Council but had to be withdrawn and which will contain additional and complementary provisions dealing with discrimination in the particular field of employment.
También se espera que, al mismo tiempo que In addition, Indonesia prioritized other bills related to counter-terrorism that would be discussed by the Parliament within the National Legislation Programme 2010-2014, such as the Criminal Code Bill, which stipulated terrorism as a criminal offence against the State and its security and the Criminal Procedure Bill. .
Además, Indonesia había asignado prioridad a otros proyectos de ley relacionados con 
