What is the translation of " CODE ESTABLISHES " in French?

• code établit
• code définit
• code consacre
• code stipule
• code prévoit
• code fixe
• code institue
• code détermine

Examples of using Code establishes in English and their translations into French

The Code establishes minimum requirements.
Le Code établit les exigences minimales.

Division I of Part II Crimes, of the Code establishes" Offences against Public Order.
La Division I de la Partie II Délits, du Code définit les infractions à l ' ordre public.

The Code establishes common procedures concerning, in particular.
Le code établit des procédures communes concernant, en particulier.

Whereas the Act sets out the mandate and authorities of the Commissioner, the disclosure requirements for registrants, and the consequences of non-compliance, the Code establishes mandatory standards of conduct for individuals who engage in activity deemed registrable under the Act. It does so by expressing three overriding principles.
Alors que la Loi établit le mandat et les pouvoirs de la Commissaire, les exigences en matière de déclaration pour les lobbyistes et les conséquences de la non-conformité, le Code détermine des normes de conduite obligatoires pour les personnes qui se livrent à des activités réputées enregistrables en vertu de la Loi au moyen de trois principes directeurs.

The code establishes 18 as the minimum age for marriage for both sexes.
Le code établit à 18 ans l'âge minimum du mariage pour les deux sexes.

Article 202 of the Code establishes the equality of children before the law as follows.
L'article 202 du Code définit l'égalité juridique des enfants comme suit.

The Code establishes the procedures for the apprehension and arrest of persons suspected of having committed an offence and establishes the rights of any person who is being held in custody or being tried in a criminal court.
Le Code définit les modalités de l'arrestation et de la mise en détention des personnes soupçonnées d'avoir commis des infractions, ainsi que les droits des personnes arrêtées ou inculpées.

Article 53 of the Family Code establishes that a child's family name is determined by the parents' family name.
L'article 53 du Code stipule que le nom de famille de l'enfant découle du nom de famille des parents.

The code establishes basic principles for scientists' evaluation of ethical aspects in their research and the research of their colleagues.
Le code établit des principes fondamentaux pour évaluer les aspects éthiques des recherches des scientifiques et de leurs collègues.

Article 1:"This Code establishes and regulates the rights and duties of children and adolescents.
Article 1: Le présent Code établit et réglemente les droits et obligations de l'enfant et de l'adolescente.

The Code establishes a temporary disability and a permanent disability.
Le Code établit une invalidité temporaire et une invalidité permanente.

Article 25 of the code establishes the right of all children to be registered with their name and surname.
L'article 25 du Code établit le droit de tout enfant à être inscrit au registre de l'état civil avec ses noms et prénoms.

The Code establishes special courts for children, called youth courts.
Le code institue des juridictions particulières pour enfants appelées juridictions pour mineurs.

Article 53 of the Family Code establishes that a child' s family name is determined by the parents' family name.
L ' article 53 du Code stipule que le nom de famille de l ' enfant découle du nom de famille des parents.

The Code establishes the general principles to which the work of the administration is subjected.
Le Code consacre les principes généraux auxquels l'activité de l'administration est soumise.

Article 15 of the Code establishes the right to compensation for losses caused by State bodies and local authorities.
L'article 15 du Code consacre le droit d'être indemnisé pour le préjudice causé par un organe de l'État ou des autorités locales.

The Code establishes the principles that will guide the commercial relationships and practices.
Le Code établit les principes sur lesquels doivent reposer les relations et les pratiques commerciales.

Article 20 of the Code establishes equal duties of parents regarding child alimony during marriage and after its dissolution.
L'article 20 du Code stipule que les parents ont les mêmes responsabilités concernant la pension alimentaire des enfants pendant le mariage et après sa dissolution.

The Code establishes a standard for services to be provided by Licensed Insolvency Trustees LIT.
Le Code établit la norme qui régit les services assurés par les syndics autorisés en insolvabilité SAI.

However, article 17.1 of the Code establishes a special regime for people aged between 16 and 18, cutting the maximum penalties by half.
Toutefois, l'article 17.1 de ce même Code prévoit un régime spécial pour les personnes ayant entre 16 et 18, en limitant la sanction qui peut être réduite de moitié.