What is the translation of " CODE OF DEONTOLOGY " in French?

• code de déontologie

Examples of using Code of deontology in English and their translations into French

Directive 14- Code of Deontology.
Directive 14- Code de déontologie.

The Code of Deontology acknowledges these considerations.
Le Code de déontologie fait siennes ces considérations.

Related link: Code of deontology.
Lien associé: Code de déontologie.

Code of deontology Detective professional ethical charter private investigator.
Code de déontologie Détective charte éthique professionnelle enquêteur privé.

I therefore respect their Code of deontology.
Je respecte dès lors leur code de déontologie.

RITMA has a code of deontology which must be strictly adhered to by all its members.
L'Association RITMA a un code de déontologie qui doit être respecté par tous ses membres.

Establishment of an international code of deontology.
Établissement d'un code international de déontologie.

A Code of Deontology has been adopted and all the magistrates have been trained in it.
Un Code de Déontologie a été adopté et distribué, et tous les magistrats y ont été formés.

This applies to the updating of the Code of Deontology as well.
Il en sera de même lors des mises à jour du Code de déontologie.

The Code of Deontology as it was established by the General Assembly on December 4 1995 is negated.
Le Code de déontologie tel qu'arrêté par l'assemblée plénière du 4 décembre 1995 est abrogé.

This article is a necessary condition to the application of the Code of Deontology.
Champ d'application Cet article est une condition nécessaire à l'application du Code de déontologie.

On the other hand, a code of deontology pharmacists exists and is integrated into the Public Health Code..
En revanche, un code de déontologie des pharmaciens existe et est intégré au Code de la santé publique.

The MMO practitioner is a physician who must abide by the code of deontology.
Le praticien de MMO est avant tout un médecin qui se doit d'appliquer les exigences du code de déontologie.

The Code of Deontology establishes inherent rules for applying the freedom of expression in the media.
Objet Le Code de déontologie fixe des règles inhérentes à l'exercice de la liberté d'expression dans les médias.

Such secondment is done in conformity with the Code of Deontology for Lawyers and the Secondment Regulation of 27 January 2016.
Ce détachement se fait conformément au Code de déontologie des avocats et au règlement de détachement du 27 janvier 2016.

The Code of Deontology says that doctors must inform patients about"their condition, and proposed investigations and therapy.
Le Code de déontologie dit que le médecin doit informer la personne"sur son état, les investigations et les soins qu'il lui propose.

The first general principle we find in the Barcelona Medical Association(Collegi Oficial de Metges de Barcelona) Code of Deontology is as follows.
Le premier principe général énoncé dans le Code de déontologie de l'Ordre des médecins de Barcelone est le suivant.

A code of deontology should be elaborated and technical assistance should be provided by the international community so as to improve the standard of professionalism among Burundi journalists.
Un code de déontologie devrait être élaboré et une assistance technique devrait être fournie par la communauté internationale, de manière à relever le niveau des normes professionnelles parmi les journalistes burundais.

This is emphasised vigorously in the last sentence of article 38 of the Code of Deontology:“a physician cannot deliberately bring about death.
Ce que souligne avec force la dernière phrase de l'article 38 du Code de déontologie: le médecin n'a pas le droit de provoquer délibérément la mort.

As a founding member of the French Society of Coaching and its Ethical Standards and Credentialing Committee, Lynne Burney- LKB Associates- is committed to respecting its code of deontology.
En tant que membre fondateur de la Société Française de Coaching et de son Comité d'Agrément et de Déontologie, Lynne Burney- LKB Associates s'engage à respecter son code de déontologie.

According to article 2, paragraph 5 of the draft Code of Deontology for Information and Other Journalistic and Political Programmes, it is absolutely not permitted to refer to persons accused or convicted with no other identification than ethnic origin or religious beliefs.
L'article 2, paragraphe 5, du projet de code de déontologie applicable aux programmes d'information et autres programmes journalistiques ou politiques interdit absolument de se référer à un accusé ou à un condamné en ne l'identifiant que par son origine ethnique ou ses convictions religieuses.

Basic course relating to the Code de deontology: Seminars for the presentation of the rules of the Code of Deontology applicable to ARIF members subject thereto.
Séminaires de base CoD: Séminaires de présentation des règles du Code de déontologie applicables aux membres de l'ARIF qui y sont soumis.

In addition, the adoption of a code of deontology by the local media would improve their international image, strengthen their role in national development, help them become a more effective partner in democratic governance, and create the conditions for a more constructive or, at least, more balanced dialogue with the government authorities.
D'ailleurs, l'adoption d'une déontologie par la presse locale améliorerait son image internationale, renforcerait son rôle dans le développement national, en ferait un partenaire plus efficace de la gouvernance démocratique et créerait les conditions d'un dialogue sinon plus constructif du moins plus équilibré avec les autorités de l'Etat.

Contrary to what exists for various professions(physicians, lawyers, accountants…), journalists- in France at least- do not have a code of deontology, and are not sworn in.
A la différence d'un certain nombre de professions(médecins, avocats, comptables par exemple), la profession journalistique n'est dotée d'aucun code de déontologie, et d'aucun conseil de l'ordre ou équivalent.

Confidentiality: EAQUE Développement, as a SAI(Company specialized in International Business Development), signed a professional code of deontology and commits itself not to disclosing confidential informations relating to the companies, of which EAQUE Développement is developing their business activities.
Propriété& confidentialité: EAQUE Développement, en tant que Société d'Accompagnement à l'International(S.A.I.) a signé le code de déontologie de C.G.I./S.A.I. et s'engage à respecter le secret professionnel le plus strict, à ne transmettre aucune information propre à l'entreprise accompagnée et à ses projets sans son consentement.

The Conseil de l'Ordre des Médecins(French Medical Association) and the National Ethics Committee as early as 1985 considered that in the presence of a properly confirmed HIV-positive test result, a doctor loses"the right to keep silent" which article 42 of the French Medical Code of Deontology allows for a serious disease.
Le Conseil de l'Ordre des médecins et le Comité national d'éthique, dès 1985, ont considéré que le médecin, face à un résultat de séro-positivité bien confirmé, n'a plus le"droit au silence", que lui permet l'article 42 du Code français de déontologie médicale, face à une maladie grave.

One of the outcomes of the European project"Citizens, Cities and Video Surveillance", the Charter for A Democratic Use of Video Surveillance is both a code of deontology and a methodological tool aimed at any local authority using or planning to use a CCTV system to monitor its public and semi-public spaces.
Issue du projet européen« Citoyens, villes et vidéosurveillance«, la Charte pour une utilisation démocratique de la vidéosurveillance est à la fois un code de déontologie et un outil méthodologique destiné à toute collectivité locale disposant d'un système de vidéosurveillance de ses espaces publics ou semi-publics, ou bien ayant le projet d'en installer un.

Article 5 of the same Law stipulates the activity of the Association relating to improvement of quality of health care, incentive for enactment and amendment of the laws and other regulations in the field of health care, giving the opinion about the proposal drafts and other regulations in the field of health care, enactment and improvement of the code of deontology and ethics.
L'article 5 de ladite loi énonce le rôle des associations médicales pour ce qui est d'améliorer la qualité des soins de santé, encourager la révision des lois et d'autres dispositions réglementaires dans le domaine des soins de santé et la promulgation de nouveaux textes, prendre position concernant les projets de loi et de règlement dans le domaine des soins de santé, et renforcer le Code de déontologie.

Provinces, 3 territories: 13 codes of deontology.
Provinces, 3 territoires: 13 codes de déontologie.

And complying with codes of deontology, this would not exempt health providers from their duty to hear and dialogue with those who are reluctant, in order to try and persuade them to accept preventive or curative treatment.
Cela ne pourrait cependant dispenser les acteurs de santé de leur devoir d'écoute et de dialogue avec les sujets récalcitrants, pour essayer de les convaincre d'accepter un traitement préventif ou curatif, conformément au code de déontologie.