What is the translation of " CODED SEPARATELY " in French?

• codés séparément
• codées séparément

Examples of using Coded separately in English and their translations into French

For example, vowels and consonants are color coded separately.
Par exemple, les voyelles et les consonnes sont codées séparément.

These sources can thereafter be coded separately by using the aforementioned audio or speech coders.
Ces sources peuvent ensuite être codées séparément en utilisant les codeurs audio ou de parole précités.

The horizontal H and vertical V components of a vector are coded separately.
Les composantes horizontale H et verticale V d'un vecteur sont codées séparément.

Approximately 10% of the cases(43) were coded separately by two raters in order to estimate reliability.
Environ 10% des cas(43) ont été codés séparément par deux évaluateurs pour juger de la fiabilité des résultats.

Regions with a special autonomous statute or asymmetrical arrangements are also coded separately.
Les régions ayant un statut autonome spécial ou des accords asymétriques font également l'objet d'une codification séparée.

Two investigators extracted, assessed and coded separately all data for each study.
Deux investigateurs ont extrait, évalué et codé séparément toutes les données de chaque étude.

Finally, the number of zero bit planes which is used to determine the most significant bit is coded separately.
Enfin le nombre de plans de bits à zéro qui permet de déterminer le bit le plus significatif est codé séparément.

 Giroux: I would say that sick leave is coded separately from other leave requests.
Giroux: Je dirais que les congés de maladie ont un code distinct des autres demandes de congé.

Each study was coded separately by the two authors using a standard list of variables and explicit coding rules available upon request.
Les deux auteurs ont codé chaque étude séparément en utilisant une liste type de variables et des règles de codage explicites disponibles sur demande.

Second research qualifications are not coded separately within ISCED.
Les deuxièmes diplômes de chercheur ne sont pas codés séparément dans la CITE.

Each study was coded separately by two raters, who then generated a consensus rating to be approved by either or both of the first two authors.
Chaque étude a été examinée séparément par deux évaluatrices qui ont ensuite convenu ensemble des cotes qu'elles soumettraient à l'approbation des deux auteurs principaux ou d'un des deux auteurs principaux.

In order for donor funds to be traceable when using country systems, the funds need to be coded separately from preparation to accounting.
Afin de garantir la traçabilité des fonds lors de l'utilisation des systèmes nationaux, ceux-ci doivent être codés séparément de la préparation à la comptabilité.

Anti-globalisation events have only been coded separately since 2000, for former years they are included in other categories mostly the solidarity and peace movements.
Les événements altermondialistes sont codés séparément dès 2000; les années précédentes, ils sont compris dans d'autres catégories surtout dans les mouvements de solidarité et pacifistes.

A common additional requirement for traceable funds is that the funds are not co- mingled in government accounts, but are coded separately as donor funds.
Autre exigence supplémentaire courante, les fonds traçables ne doivent pas être mélangés sur les comptes du gouvernement et doivent être codés séparément comme fonds de donateurs.

In Nova Scotia, clinical fees for obstetrical services are coded separately for prenatal visits, admission to hospital, care for labour and delivery, and postpartum care.
En Nouvelle- Écosse, les honoraires cliniques liés à des services d'obstétrique sont codés séparément pour les consultations prénatales, l'admission à l'hôpital, les soins relatifs au travail et à l'accouchement et les soins post- partum.

Before the widespread adoption of TMS's and data layers, data required for marketing tags would often be scraped from the page HTML, and coded separately into each tag.
Avant la généralisation des TMS et des data layers, les données requises pour alimenter les balises marketing provenaient surtout de la page HTML et étaient codées séparément pour chaque balise.

Although non-partner violence was coded separately from partner-related, there were insufficient number of non-partner violent reoffences to justify separate analyses only two- one of which was manslaughter and the victim was unknown.
Même si les actes de violence non dirigés contre la partenaire étaient codés séparément, le nombre de cas de récidive de ce type était insuffisant(on n'en a répertorié que deux, dont un d'homicide involontaire où la victime était inconnue) pour justifier une analyse distincte.

If an operator is using the same container to ship different products, each product will need to be coded separately and a semi-colon used to distinguish the codes for the two types of product.
Si l'exploitant utilise le même contenant d'expédition pour des produits différents, chaque produit doit porter un code différent et un point virgule doit être utilisé pour différencier les codes des deux types de produits.

However, these monies were not coded separately from Great Lakes A-Base resources, nor were they coded separately from resources dedicated to the GLBEI within the Department, thus severely limiting the financial accountability of the program.
Cependant, ces fonds n'ont pas été codés séparément des ressources des services votés des Grands Lacs, ni des ressources consacrées à l'IEBGL au sein d'Environnement Canada, ce qui a eu pour effet de gravement limiter la responsabilité financière du programme.

In general, central population registers do not contain information on the reasons for migration, although in some countries, the national statistical office can link data from the central population register to those from the immigration authorities. This facilitates the identification of refugees and asylum seekers, provided that these groups have been coded separately.
Si, en général, les registres centraux de la population ne renseignent nullement sur les motifs des migrations, le bureau national de statistique de certains pays est capable de croiser les données de leur registre central avec celles des autorités migratoires, ce qui facilite le recensement des réfugiés et des demandeurs d'asile, à condition que ces groupes aient été identifiés à l'aide de codes distincts.

For example, once coded separately, co- mingling donor and government funds for a specific procurement can be problematic, or, put differently, when committing funds to a payment, government officials will choose either the donor funds or the government's own funds, even if there is no earmarking of the donor funds.
Par exemple, une fois codés séparément, les fonds regroupés des donateurs et du gouvernement et destinés à un achat spécifique peuvent être problématiques, ou en d'autres termes, lorsqu'ils engagent des fonds pour un paiement, les fonctionnaires d'état choisiront entre les fonds des donateurs et ceux du gouvernement, même si les fonds des donateurs ne sont pas affectés.

Each document was coded separately by two raters(the two authors) using a standard list of categories and coding rules. Footnote 1 The categories for predictor variables were designed to be consistent with common usage in the research literature and to limit the repetition of information from the same study.
Procédure de codage Deux évaluateurs(les deux auteurs) ont codé séparément chaque document en se basant sur une liste type de catégories et sur des règles de codageNote de bas de page 1. Les catégories des variables prédictives ont été conçues de façon à être en accord avec l'usage courant dans les recherches et à limiter la répétition de renseignements provenant de la même étude.

The sender must give you the access code separately.
L'expéditeur doit vous communiquer le code d'accès séparément.

Press each digit of the code separately.
Appuyer sur un chiffre du code à la fois.

You mentioned that you found the source code separately?
Vous avez dit que vous aviez récupéré le code source séparément?

You will be given the gate code separately.
Le code d'ouverture de la porte vous sera communiqué individuellement.

You can maintain the code separately from the content of the resources.
Vous pouvez gérer le code séparément du contenu des ressources.

You will receive the VISA card and your PIN code separately by post.
Vous recevez votre code PIN séparément par la poste.

User may need to use all 7 digits of their laundry card and enter the CVV Code separately if asked.
Les utilisateurs devront peut-être utiliser les sept chiffres de leur carte de lessive et entrer le code CVV séparément, le cas échéant.

You can request custom coding separately instead on hourly basis.
Vous pouvez demander un codage personnalisé séparément plutôt que sur une base horaire.

How to use "coded separately" in an English sentence

The modules are coded separately eath other.

children and adults are coded separately in subcategories.

The database is coded separately for girls and boys.

All keys are kept safe and coded separately from addresses.

Orthotic footbed may be coded separately as an other device.

Each of them has to be coded separately and integrated.

The injection procedure for epidurography is coded separately with 62311.

Each of those sections should be coded separately as distinct Modules.

Each element is coded separately to make up the composite image.

The research team coded separately before reviewing together to determine categories.

How to use "codés séparément" in a French sentence

Les sous-titres peuvent être incrustés directement dans l'image (en dur, ou hardsub) ou, à condition que cela soit possible, codés séparément (softsub).

Des transcriptions d'entrevues ont été codés séparément par deux chercheurs et des thématiques analysées.