Examples of using Codedeploy can in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otherwise, AWS CodeDeploy can't deploy to it.
This is because it can take several minutes before AWS CodeDeploy can read the tags.
Cela tient au fait que plusieurs minutes AWS CodeDeploy can also deploy a serverless Lambda function.
AWS CodeDeploy peut également déployer une fonction Lambda sans serveur.Tags the instance so AWS CodeDeploy can find it during a deployment.
Il balise l'instance de sorte qu'AWS CodeDeploy puisse la trouver au cours d'un déploiement.AWS CodeDeploy can be used for deploying any type of application.
AWS CodeDeploy peut être utilisé pour déployer n'importe quel type d'application.Requires you to tag each instance before AWS CodeDeploy can deploy to it.
Exige que vous balisiez chaque instance avant qu'AWS CodeDeploy puisse déployer sur elle.AWS CodeDeploy cannot find the component files, so the deployment fails.
AWS CodeDeploy ne peut pas trouver les fichiers composants, ce qui entraîne l'échec du déploiement.Provide service access so that AWS CodeDeploy can expand the tags in your AWS account.
Fournissez l'accès au service afin qu'AWS CodeDeploy puisse étendre les balises dans votre compte AWS.AWS CodeDeploy can also be used to deploy revisions that have been pushed to GitHub.
AWS CodeDeploy permet également de déployer des révisions qui ont été transmises en mode push vers GitHub.Now you will prepare andupload your source content to a location from which AWS CodeDeploy can deploy it.
A présent, vous allez préparer etcharger votre contenu source vers un emplacement à partir duquel AWS CodeDeploy pourra le déployer.AWS CodeDeploy can also integrate with your software release process or continuous delivery toolchain.
AWS CodeDeploy peut également s'intégrer avec votre processus de lancement de logiciel ou votre chaîne d'outils de livraison continue.Use the'hooks' section to specify a Lambda function that AWS CodeDeploy can call to validate a Lambda deployment.
Utilisez la section« hooks» pour spécifier une fonction Lambda qu'AWS CodeDeploy peut appeler pour valider un déploiement Lambda.AWS CodeDeploy can deploy application revisions stored in GitHub repositories or Amazon S3 buckets to instances.
AWS CodeDeploy peut déployer les révisions d'application stockées dans les référentiels GitHub ou les compartiments Amazon S3 sur les instances.When new Amazon EC2 instances are launched as part of an Auto Scaling group,AWS CodeDeploy can deploy your revisions to the new instances automatically.
Lorsque de nouvelles instances Amazon EC2 sont lancées dans le cadre d'un groupe Auto Scaling,AWS CodeDeploy peut déployer automatiquement vos révisions sur les nouvelles instances.If AWS CodeDeploy cannot automatically deploy your application revision, Auto Scaling will continuously launch and terminate Amazon EC2 instances.
Si AWS CodeDeploy ne peut pas déployer automatiquement votre révision d'application, Auto Scaling lance et met hors service en permanence les instances Amazon EC2.The permissions you add to the service role specify the operations AWS CodeDeploy can perform when it accesses your Amazon EC2 instances and Auto Scaling groups.
Les autorisations que vous ajoutez au rôle de service spécifient les opérations qu'AWS CodeDeploy peut effectuer lorsqu'il accède à vos instances Amazon EC2 et groupes Auto Scaling.AWS CodeDeploy can deploy application content that runs on a server and is stored in Amazon S3 buckets, GitHub repositories, or Bitbucket repositories.
AWS CodeDeploy peut déployer du contenu d'application exécuté sur un serveur et stocké dans des compartiments Amazon S3, des référentiels GitHub ou des référentiels Bitbucket.For instructions about how to tag the Amazon EC2 instance so that AWS CodeDeploy can find it during a deployment, see Working with Tags in the Console, and then return to this page.
Pour obtenir des instructions sur la façon de baliser l'instance Amazon EC2 afin qu'AWS CodeDeploy puisse la trouver au cours d'un déploiement, consultez la rubrique Utilisation de balises dans la console, puis revenez à cette page.A policy to attach to a service role so that AWS CodeDeploy can identify Amazon EC2 instances by their Amazon EC2 tags, on-premises instance tags, or Auto Scaling group names and deploy application revisions to them accordingly.
Une stratégie à attacher à un rôle de service afin qu'AWS CodeDeploy puisse identifier les instances Amazon EC2 par leurs balises Amazon EC2, balises d'instance sur site ou noms de groupe Auto Scaling, et y déployer les révisions d'application en conséquence.The AWS CodeDeploy agent can process only one deployment command at a time.
L'agent AWS CodeDeploy peut traiter une seule commande de déploiement à la fois.For example, if you're using AWS CodeDeploy, you can monitor the status of deployments and target instances.
Par exemple, si vous utilisez AWS CodeDeploy,, vous pouvez surveiller l'état des déploiements et des instances cibles.Similarly, if none of your pipelines includes AWS CodeDeploy, you can edit the policy statement to remove the section that grants AWS CodeDeploy resources.
De même, si aucune de vos pipelines n'inclut AWS CodeDeploy, vous pouvez modifier la déclaration de stratégie pour supprimer la section qui accorde des ressources AWS In addition to the other methods available to you in AWS CodeDeploy, you can use AWS CloudFormation templates to perform the following tasks.
Outre les autres méthodes disponibles pour 
