What is the translation of " CODEINE CONSUMPTION " in French?

• consommation de codéine

Examples of using Codeine consumption in English and their translations into French

Morphine is formed, however, also by codeine consumption.
La morphine est formée cependant également par la consommation de codéine.

Frequent codeine consumption can cause tolerance.
Une consommation fréquente peut entraîner une accumulation de la tolérance.

Those countries accounted for 65 per cent of global codeine consumption in 1996.
Ils représentaient à eux seuls 65% de la consommation mondiale de codéine en 1996.

Codeine consumption continues to account for the bulk of opiate consumption..
La consommation de codéine continue de former l'essentiel de la consommation d'opiacés.

This hypothesis, adopted for the purpose of simplification, does not hinder the over-all study of codeine consumption.
Cette hypothèse simplificatrice ne ccnstitue pas une Gêne pour l'étude globale de la consommation de l: odéine.

How is codeine consumption in the United States likely to develop during the period. 1978-1982?
Quelle peut être l'évolution de la consommation de codéine aux Etats-Unis au cours de 1978-1982?

At the end of the Second World War, annual codeine consumption in the USSR was only about four tons.
A la fin de la dernière guerre mondiale, la consommation de codéine en URSS n'était guère que de quelque quatre tonnes.

Conversely, codeine consumption in Finland and the Netherlands diminished to its 1950 level.
A l'inverse, une baisse considérable a ramené la consommation de codéine en Finlande et aux Pays-Bas à son niveau de 1950.

In the present Report a different approach will be attempted, using codeine consumption as the basis for measurement.
Dans le présent rapport, une approche différente sera tentée à partir de la consommation de codéine.

With regard to codeine consumption, the graph mentioned above suggests that it will amount to approximately 190 tons in 1979-1980.
En ce qui concerne la consommation de codéine, on peut supposer, en se fondant sur le graphique mentionné plus haut, qu'elle atteindra environ 190 tonnes en 1979-1980.

It is therefore in these countries that there is the greatest potential for growth in codeine consumption.
C'est par conséquent dans ces pays-là que le potentiel de croissance de la consommation de codéine est le plus élevé.

Between 1978 and 1998, global codeine consumption rose at an annual rate of only about 1-2 per cent.
Entre 1978 et 1998, la consommation mondiale de codéine n'a augmenté qu'à un rythme annuel de 1% à 2.

In accordance with the resolutions of the Council, several governments have provided the Board with medium-term forecasts of their codeine consumption.
Conformément aux résolutions pertinentes du Conseil, plusieurs gouvernements ont fourni à l'Organe leurs prévisions de la consommation de codéine à moyen terme.

However, an examination of the graph shows that the points representing codeine consumption are distributed approximately along a straight line.
Toutefois, la lecture du graphique montre que les points représentant la consommation de codéine sont distribués approximativement selon une ligne droite.

It will also be noted that codeine consumption increased between 1952 and 1962 by 49 tons, or by exactly the same amount as it increased between 1962 and 1972.
On notera d'autre part que la consommation de codéine s'est accrue entre 1952 et 1962 de/: 9 tonnes soit exactement la même quantité dont elle a augmenté entre 1962 et 1972.

Projections published last year for 1981-85 anticipated that annual codeine consumption over that period would be between 162 and 185 tons.
Les projections publiées l'année dernière pour 1981-1985 prévoyaient que la consommation de codéine devait se situer au cours de cette période entre 162 et 185 tonnes.

This is of course an average figure which covers a wide diversity of actual situations, and it is almost certain that nearly all developing countries have an extremely low codeine consumption.
Cette moyenne couvre, bien évidemment, des situations extrêmement diverses et il est à peu près sûr que la quasi-totalité des pays en voie de développement ont une consommation de codéine très faible.

Later projections communicated to the Board suggest a rise in overall codeine consumption from 184 tons in 1982 to 207 tons in 1986.
Les projections communiquées par la suite à l'OICS laissent prévoir une augmentation de la consommation globale de codéine de 184 tonnes en 1982 à 207 tonnes en 1986.

Statistical analysis shows that codeine consumption has levelled off in most major consuming countries, generally at levels below official forecasts.
L'analyse statistique montre que la consommation de codéine s'est stabilisée dans la plupart des pays grands consommateurs et ce à des niveaux généralement inférieurs aux prévisions officielles.

Since 1985, total consumption has somewhat increased and exceeded 200 tonnes per annum between 1985 and 1987, mainly reflecting the level of codeine consumption which accounts for more than 80 per cent of the total.
Depuis 1985, la consommation totale a quelque peu augmenté et a dépassé 200 tonnes par an entre 1985 et 1987, principalement sous l'effet de la consommation de codéine, qui entre pour plus de 80, dans le total.

Other countries with a level of codeine consumption below 10 tons were Hungary, China, Viet Nam, Norway, Brazil, South Africa, Australia and Italy.
Les autres pays ayant un niveau de consommation de codéine inférieur à 10 tonnes étaient la Hongrie, la Chine, le Viet Nam, la Norvège, le Brésil, l'Afrique du Sud, l'Australie et l'Italie.

These figures, published in Table I on page 36 of this report and supplemented where necessary by the Board's own projections indicate that codeine consumption will continue to increase from 1979 to 1983, rising steadily from 168 to 189 tons.
Il apparaît d'après ces chiffres, publiés dans le Tableau I, page 38, du présent rapport et complétés le cas échéant par l'OICS, que la consommation de codéine continuera de croître entre 1979 et 1983, passant progressivement de 168 tonnes à 189 tonnes.

Other countries with a codeine consumption of more than 6 tons were, in descending order, Germany, China, Viet Nam, Spain and Hungary, together accounting for 39 tons.
Les autres pays dont la consommation de codéine dépassait 6 tonnes étaient, par ordre décroissant, l'Allemagne, la Chine, le Viet Nam, l'Espagne et la Hongrie, avec 39 tonnes au total.

The only point which can be noted at present is that, in addition to countries where codeine consumption is rising rapidly, there are others where it is tending to decline, for reasons which are not necessarily linked to difficulties of supply.
On se bornera à observer qu'à côté des pays à croissance rapide, la consommation de codéine a tendance à baisser dans d'autres pays et ce pour des raisons qui ne sont pas nécessairement liées aux difficultés d'approvisionnement.

The term"codeine consumption" in this case means the sum of two quantities; first, consumption as it is defined in the 1961 Convention(codeine transferred from the wholesale to the retail trade); secondly, the quantity of codeine used for the manufacture of preparations in Schedule III of the 1961 Convention.
Par consommation de codéine, on entend ici la somne de deux quantités; d'une part la consommation telle qu'elle est définie dans la Convention de 1961(transfert de la codéine du niveau de gros au niveau de détail) et d'eutre part la quantité de codéine utilisée pour la fabrication de préparations incluses au Tableau III de la Convention de 1961. ~n effet, l'Organe ne dislOse pas de 11 Rapport de l'Organe pour 1973, document.

This growth pattern implies that the percentage annual increase in codeine consumption has been gradually slowing down, and that it was three times greater at the beginning of the period than at the end.
Ce modèle de croissance implique que la consommation de codéine a augmenté annuellement à un rythme de moins en moins rapide, de telle sorte qu'en début de période le taux de croissance était pres~ue trois fois plus élevé qu'il ne l'a été en fin de période.

The decrease in codeine consumption in the USSR is attributable to a policy which aims at reducing the use of narcotic drugs and replacing them by other substances and using new methods of treatment.
La baisse de la consommation de codéine en URSS s'explique par une politique tendant à réduire l'usage des stupéfiants et à les remplacer par d'autres substances et de nouvelles méthoies de traitement.

Without anticipating the conclusions of the detailed study to be published in 1981, it is possible to make the following observations: the stability of codeine consumption, or the slowing rate of increase in consumption in the major consuming countries appears to exclude the possibility of a substantial expansion of demand in the medium term.
Sans vouloir préjuger des conclusions de l'étude approfondie qui sera publiée au cours de 1981, les considérations ci-dessus permettent de dégager une conclusion provisoire: la stabilité de la consommation de la codéine, ou le ralentissement de sa progression dans les pays grands consommateurs en chiffres absolus semble exclure une forte expansion de la demande à moyen terme.

The differentiation between heroin and codeine consumption can take place therefore with positive morphine findings only via the simultaneous proof of MAM by means of GC/MS as specific heroin dismantling product.
La différentiation entre l'héroïne et la consommation de codéine peut avoir lieu donc avec des résultats positifs de morphine seulement par l'intermédiaire de la preuve du MAM au moyen de GC/MS en tant qu'héroïne spécifique démantelant le produit.

If past trends remain unchanged, total codeine consumption will continue to increase, at an average rate of 4.74 tons per annum.
Si la tendance constatée dans le passé se maintient dans l'avenir, la consommation totale de codéine continuera de croître au rythme de 4,7,: tonnes par an en moyenne.