Examples of using
Command and coordination
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Command and Coordination Force.
Équipe et coordonnées.
On 11 August 2003,NATO assumed political command and coordination of ISAF.
Depuis août 2003,l'Otan a pris lecommandement et la coordination de l'Isaf.
Command and Coordination Centre.
Centre de commandement et de coordination.
The North Atlantic Treaty Organization(NATO) took over command and coordination of ISAF in August 2003.
Depuis août 2003, l'Otan a pris le commandement et la coordination de l'Isaf.
Monitoring command and coordination centres Zagreb/Belgrade.
Centres de commandement et de coordinationde la surveillance Zagreb/Belgrade.
The deployment of these teams is managed by our Command and Coordination Centre.
Le déploiement de ces équipes est géré par notre Centre de commandement et de coordination.
NATO took over command and coordination of ISAF in August 2003.
Depuis août 2003, l'Otan a pris le commandement et la coordination de l'Isaf.
The exercise was lead by the Body Porto Voluntary Firemen under the command and coordination of the commander José Rocha.
L'exercice a été conduit par le Corps de Pompiers Volontaires de Porto sous la commande et coordination de le commandant José Rocha.
Generally, they have a command and coordination function in the army of Serbian Krajina.
En règle générale, ils exercent des fonctions de commandement etdecoordination.
The presence of members of the Lebanese Hezbollah is also attested in tasks of command and coordination.
La présence de membres du Hezbollah libanais est également attestée dans des tâches decommandement et de coordination des opérations.
A centre of command and coordination were set up at the headquarters in The Hague, led by Europol.
Il a été créé un centre decommandement et de coordination à La Haye, dirigé par Europol.
The operations management andcommand area lets the officers receive training in command and coordination techniques for firefighting operations.
L'espace de gestion opérationnelle etde commandement permet aux officiers sapeurs-pompiers de s'exercer aux techniques de commandement et à la coordination d'une intervention.
Interpol's Command and Coordination Center further enhances the operational value of the I24/7 system.
Le centre de commandement et de coordination d'Interpol compte parfaire encore plus la qualité opérationnelle du système.
Given the size and complexity of the missions managed by the Department of Peacekeeping Operations,it was reassuring that arrangements were in place to ensure both a clear line of command and coordination in the field.
Étant donné la complexité des missions gérées par ce dernier département,il est rassurant de constater que des dispositions existent pour garantir à la fois une chaîne de commandement claire et une coordination sur le terrain.
A single chain of command and coordination are essential, thanks to the guarantee of our means of communication.
Le commandement unique et la coordination sont des facteurs essentiels, grâce à la garantie de nos moyens de communication.
OIOS found that there has been a continuous search in the field for an optimal configuration of reporting lines for such information and analyses, and for command and coordination arrangements.
Le BSCI a constaté qu'on a continuellement cherché sur le terrain une configuration optimale de filières hiérarchiques pour la remontée de ces informations et analyses, et pour les mécanismes de commandement et de coordination.
Command and coordination: The Ministry of Health will provide command and coordination across all components of the strategy.
Direction et coordination: le Ministère de la santé dirigera et coordonnera tous les éléments de la stratégie.
Turkey welcomes andsupports the assumption of the command and coordination of the International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan by NATO.
La Turquie se félicite etappuie la prise de commandement et de la coordination par l'OTAN en Afghanistan de la Force internationale d'assistance à la sécurité.
The Strategic Military Cell carries out its activities in the framework of established integrated planning mechanisms within the Secretariat,as well as command and coordination processes within the Department of Peacekeeping Operations.
La Cellule exerce ses activités dans le cadre des mécanismes de planification intégrés bien établis au Secrétariat,et des procédures de commandement et de coordination du Département des opérations de maintien de la paix.
If we want to strengthen the chains of command and coordination- and maintain the boards of directors- shouldn't we do more to clarifyand outline their responsibilities?
Si l'on vise à renforcer la ligne d'autorité et la coordination- et que l'on conserve les conseils d'administration- ne doit-on pas clarifieret baliser davantage leurs responsabilités?
It advanced from company level formations, is taking initial steps in forming battalions, andimproved its capacity of command and coordination of its primary, secondaryand base forces.
Elle a avancé au niveau de formation de compagnies, a pris des mesures initiales dans la création de bataillons, eta amélioré sa capacité decommandement et de coordinationde ses forces principales, secondaires et de base.
The chain of command and coordination with all key players and relevant support services when necessary should be well established to ensure control efforts are executed rapidly and with success.
La chaîne decommandement et de coordination avec tous les acteurs-clés et les services de soutien pertinents, si nécessaire, doit être bien établie pour s'assurer que les efforts de contrôle sont exécutés rapidement et avec succès.
Exercise Crossover aims to test the communication, assistance,control, command and coordination in an incursion of potentially zoonotic highly pathogenic avian influenza H7N9.
L'exercice Crossover vise à tester la communication, l'assistance,le contrôle, lecommandement et la coordination dans le cadre de l'introduction d'influenza aviaire hautement pathogène H7N9 potentiellement zoonotique.
The chain of command and coordination with all key players and relevant support services when necessary should be well established to ensure control efforts are executed rapidly and with success.
Une chaîne decommandement et de coordination efficace couvrant l'ensemble des intervenants principaux et des services d'appui concernés doit être mise en place, afin de garantir un déploiement rapide et efficace des efforts de contrôle.
In his position as Second-in-Command of the Zvornik brigade,Dragan Obrenovic had the responsibility for the control, command and coordination with respect to the detention of these prisoners at the Petkovci school.
En sa qualité de chef en second de la brigade de Zvornik suppléant son chef en son absence,Dragan Obrenovic exerçait les fonctions de direction, de commandement et de coordination associées à la détention de prisonniers à l'école de Petkovci.
INTERPOL operates on the global stage,connecting its worldwide network of member countries through its 365/24/7 Command and Coordination Centre, its I-24/7 Global Police Communications System, its National Central Bureaux, and through maintaining close and effective working partnerships with other international governmental and non-governmental agencies that are specialized in the chemical, biological, radiological, nuclear and explosives field, for example, WHO, EUROPOL, IAEA and the United Nations.
INTERPOL mène des activités au niveau mondial etrelie les pays membres de son réseau mondial par son Centre de commandement et de coordination disponible en permanence, son système mondial de communication policière I-24/7, ses bureaux centraux nationaux et par le maintien de partenariats de travail étroits et efficaces avec d'autres agences internationales gouvernementales et non gouvernementales spécialisées dans le domaine des substances chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et des explosifs, comme par exemple l'OMS, EUROPOL, l'AIEA et l'ONU.
The Strategic Military Cell carries out its activities within the framework of established Department of Peacekeeping Operations planning mechanisms, command and coordination processes, in which emphasis is placed on an integrated approach.
La Cellule militaire stratégique exerce ses activités dans le cadre des mécanismes de planification et procédures de commandement et de coordination bien établis du Département des opérations de maintien de la paix, où l'accent est mis sur une approche intégrée.
So the Ministry of Health has a permanent special unit for emergencies,the Health Sector Command and Coordination Centre, and the General Secretariat for Civil Protection also has a permanent international capacity.
Santé a une unité spéciale permanente pour faire face aux situations d'urgence,le Centre de coordination et de commandement du secteur de la santé, et le Secrétariat général de la protection civile dispose aussi de moyens permanents pour les interventions internationales.
Accordingly, should the mandate of UNPROFOR be renewed as discussed below, I will instruct my Special Representativeto take steps to implement such a division, provided that there are no additional financial implications and that overall command and coordination by himself and the Force Commander is not weakened.
En conséquence, si le mandat de la FORPRONU est prorogé comme indiqué plus loin, je donnerai pour instruction à mon Représentant spécial de prendre les mesures nécessaires pour opérer cette division,à condition qu'il n'y ait aucune incidence financière supplémentaire et que lecommandement et la coordination d'ensemble qu'il assure avec le commandant de la Force ne se trouvent pas affaiblis.
With respect to BMVC, its organizational structure was more formal and addressed multiple issues relevant to its functions,including chain of command and coordination between various resident inspection teamsand support units.
Le Centre de contrôle et de vérification de Bagdad avait une structure plus formelle; il s'occupait des nombreuses questions relevant de ses attributions,notamment des rapports hiérarchiques et de la coordination entre les diverses équipes d'inspecteurs résidentset les groupes d'appui.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文