What is the translation of " COMMAND AND INTEGRATION " in French?

• commandement et l'intégration

Examples of using Command and integration in English and their translations into French

Unity of command and integration of efforts.
Unité de commandement et intégration des efforts.

Hence, an additional headquarters will be essential to ensure effective command and integration of efforts.
Par conséquent, un quartier général supplémentaire sera essentiel pour assurer le commandement et l'intégration efficaces des efforts.

IV. Unity of command and integration of effort.
IV. Unité de commandement et intégration de l'action.

It highlighted the benefits of shared resources in achieving economies of scales, unity of command and integration of effort.
Il met en exergue les avantages que présente la formule du partage des ressources s'agissant de réaliser des économies d'échelle, de promouvoir l'unité d'action et d'intégrer les efforts consentis.

Unity of command and integration of effort in support of United Nations peacekeeping operations.
Unité de commandement et intégration des efforts consentis à l'appui des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

In his report, the Secretary-General addressed issues relating to the unity of command and integration of efforts A/65/624, paras. 30-37.
Dans son rapport, le Secrétaire général a donné des précisions sur les questions ayant trait à l'unité de commandement et à l'intégration des efforts A/65/624, par. 30 à 37.

Therefore, ensuring unity of command and integration of effort has been a central element of the restructuring process.
Par conséquent, l'unité de commandement et l'intégration des efforts ont été des aspects essentiels du processus de restructuration.

Clearly, these proposals can succeed only if the envisaged realignment preserves the principles of unity of command and integration of effort.
Il est évident que ces propositions ne pourront donner de bons résultats que si, dans le cadre de la restructuration envisagée, l'on maintient les principes de l'unité de commandement et de l'intégration de l'action des deux départements.

In order to ensure the effective command and integration of these efforts, a Division Headquarters was established in Kisangani.
Pour assurer le commandement efficace et l'intégration de ces efforts, un quartier général de division a été créé à Kisangani.

Joint departmental decision-making bodies continue to function smoothly and effectively at the strategic, policy and operational levels to support unity of command and integration of effort.
Les organes de décision communs aux deux départements continueront de fonctionner en souplesse et avec efficacité aux niveaux stratégique, politique et opérationnel afin d'appuyer l'unité de commandement et l'intégration des efforts.

The success of reform measures depended on the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.
Le succès des mesures de réforme dépend des principes de l'unité de commandement et de l'intégration des efforts à tous les niveaux, sur le terrain et au Siège.

Unity of command and integration of effort have therefore been guiding principles in the management of peacekeeping, both at Headquarters and in the field.
Les principes de l'unité de commandement et de l'intégration des efforts ont donc présidé à la gestion des activités de maintien de la paix, aussi bien au Siège que sur le terrain.

The Secretary-General sees this arrangement as a means to ensure unity of command and integration at Headquarters see A/61/749, annex I, para. 24, and A/61/858, para. 113.
Le Secrétaire général voit là un moyen d'assurer l'unité de commandement et l'intégration des efforts au Siège voir A/61/749, annexe I, par. 24 et A/61/858, par. 113.

The principles of unity of command and integration of effort meant that the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and his or her Department must have the capacity to play an effective integration role at Headquarters.
En vertu des principes d'unité de commandement et d'intégration des efforts, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et le Département qu'il ou elle dirige devraient être en mesure de jouer un véritable rôle d'intégration au Siège.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support had built an institutional framework, including joint decision-making structures and a command and control policy, which ensured unity of command and integration of effort.
Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions ont établi un cadre institutionnel, comportant des structures de décision et une politique de commandement et de contrôle communes, qui assure l'unité de commandement et l'intégration des efforts.

I intend to maintain unity of command and integration of effort at the field level by preserving the existing overall authority of my special representatives and heads of mission over all mission components, including the military, police and administrative components.
Je me propose de garantir l'unité de commandement et l'intégration de l'action sur le terrain en laissant à mes représentants spéciaux et aux chefs de mission l'autorité générale qu'ils exercent sur toutes les composantes des missions, y compris la composante militaire, la composante police et la composante administrative.

The Chief of Staff in the Department of Peacekeeping Operations, the integrated operational teams and other proposed capacities might be well-intentioned efforts to ensure unity of command and integration at Headquarters, but good intentions did not always translate into good outcomes.
La création d'un poste de chef de cabinet, d'équipes opérationnelles intégrées et des autres fonctions proposées procède probablement d'une bonne intention, à savoir veiller à l'unité de commandement et à l'intégration des efforts au Siège, mais les bonnes intentions ne donnent pas toujours de bons résultats.

To ensure unity of command and integration of effort at the Headquarters level, the Under-Secretary-General for Field Support will report to and receive direction from the Under-Secretary-General for Peace Operations on all issues that fall under the purview of United Nations peacekeeping.
Afin de garantir l'unité de commandement et l'intégration de l'action menée au niveau du Siège, le Secrétaire général adjoint à l'appui aux opérations hors Siège fera rapport au Secrétaire général adjoint aux opérations de paix, dont il recevra ses consignes, pour toutes les questions relevant du maintien de la paix assuré par les Nations Unies.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support had collaborated seamlessly on their interlinked mandates and shared goals, thus belying fears that the new structure might have a negative impact on unity of command and integration of effort.
La collaboration sans faille qui s'est instaurée entre le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions, dont les mandats sont interdépendants et les objectifs communs, a infligé un démenti à ceux qui craignaient que la nouvelle structure ne nuise à l'unité de commandement et à l'intégration des efforts.

As to the unity of command and integration of efforts, the Secretary-General indicates that a policy on authority, command and control has been issued clarifying arrangements and providing comprehensive directives for senior leadership positions.
Pour ce qui est de l'unité de commandement et l'intégration des efforts, le Secrétaire général indique qu'il a été publié des consignes sur l'autorité, le commandement et le contrôle dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, qui précisent les arrangements en vigueur et contiennent des directives détaillées applicables aux postes de direction.

The final progress report(A/65/624) demonstrated results and impacts of the restructuring in terms of leadership, oversight and accountability, unity of command and integration of effort, enhanced guidance and support for peacekeeping operations, as well as improvements to administrative and management process.
Il a fait état dans son rapport final(A/65/624) des résultats et effets avérés de la restructuration, notamment en ce qui concerne la direction, le contrôle et la responsabilisation, l'unité de commandement et l'intégration des efforts, le renforcement de l'encadrement des opérations de maintien de la paix et de l'appui qui leur était apporté, ainsi que l'amélioration des procédures administratives et des modalités de gestion.

Under section B(Unity of command and integration of effort in support of United Nations peacekeeping operations), field missions responded positively to the restructuring change, with a level of 81 per cent considering that the new reporting line better clarifies authority and accountability at the mission level.
Section B(Unité de commandement et intégration des efforts consentis à l'appui des opérations de maintien de la paix des Nations Unies): les missions avaient réagi favorablement à la restructuration, 81% d'entre elles estimant que l'établissement de nouveaux rapports hiérarchiques permettait de mieux préciser les pouvoirs et responsabilités au niveau de la mission;

In emphasizing unity of command and integration of effort, the 2007 restructuring proposals confirmed that the special representatives and heads of mission should report to me through the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations for all missions led by the Department of Peacekeeping Operations.
Mettant l'accent sur l'unité de commandement et sur l'intégration des efforts, les propositions de restructuration de 2007 ont confirmé la nécessité pour les représentants spéciaux et les chefs de mission de faire rapport au Secrétaire général par l'entremise du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix pour toutes les missions dirigées par le Département des opérations de maintien de la paix.

Unity of command and integration in the field have been strengthened through the delegation of overall responsibility to the Special Representative of the Secretary-General/Head of Mission, who reports to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations for all aspects of United Nations operations, including military, police, and administration.
L'unité de commandement et l'intégration sur le terrain ont été renforcées par la délégation d'une responsabilité générale à mon Représentant spécial/Chef de Mission, qui me fait rapport par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix pour ce qui est de l'ensemble des aspects des opérations des Nations Unies- militaires, de police et d'administration.

The Units continue to face substantial problems with logistics, finances, chain of command and full integration.
Les unités continuent de faire face à de graves problèmes concernant la logistique, les ressources financières, la chaîne de commandement et l'intégration totale.

The integration of command and control technology in joint operations is a major theme of this document.
L'intégration de la technologie du commandement et du contrôle dans les opérations interarmes est un thème important de ce document.

Integration and command of the French Language.
L'intégration et la maîtrise de la langue française.

Enables simple integration and command entry.
Permet une intégration et une saisie de commande facile.