Examples of using
Commit messages
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
Do not include anything unnecessary in your commit messages.
N'incluez rien d'inutile dans vos messages de validation.
Write detailed commit messages in the past tense, not present tense.
Écrivez les messages de commit détaillés au passé, pas au présent.
Command which will be invoked to format commit messages.
Commande qui sera invoquée pour formater les messages de commit.
CVS commit messages when modifications are done to debbugs.
Messages de commit CVS lorsque des modifications sont appliquées à debbugs.
Another thing to notice is the git-tfs-id: lines in the commit messages.
Une autre chose à noter concerne les lignes git-tfs-id: dans les messages de validation.
How should I deal with commit messages in the initial development phase?
Comment dois-je gérer les messages de commit dans la phase de développement initiale?
Keep your commits logical, and write good clear and concise commit messages.
Faîtes des commits logiques, et écrivez des messages de commit bien clairs et concis.
Commit messages are not normalized, but we intend to follow the official documentation note about them.
Les messages de commit ne sont pas normalisés, mais nous essayons de suivre les notes de la documentation officielle les concernant.
That script will open in your usual Git editor,the same used for commit messages, etc.
Ce script va être ouvert dans votre éditeur,le même que celui utilisé pour vos messages de commit, etc.
If all your commit messages look like this, things will be a lot easier for you and the developers you work with.
Si tous vos messages de validation ressemblent à ceci, les choses seront beaucoup plus simples pour vous et les développeurs avec qui vous travaillez.
What about using emojis inside code comments or even git commit messages?
Quid de l'utilisation des emojis dans les commentaires de code ou même les messages de commit?
If GitHub sees any of these in commit messages in any repository on the site, it will be linked to your user now.
Si GitHub détecte une de ces adresses dans des messages de validation dans n'importe quel dépôt du site, il les reliera à votre compte utilisateur.
The--graph flag that will draw a text based graph of the commits on the left hand side of the commit messages.
L'option--graph dessine un graphique basé sur le texte des commits à gauche des messages de commit.
This is a good place to alter the automatically generated commit messages for squashed or merged commits..
Cet emplacement est idéal pour modifier les messages de commit générés automatiquement en cas de commits écrasés ou mergés.
Perform actions on Jira Software issues orCrucible code reviews by adding simple syntax to your commit messages.
Intervenez sur lestickets Jira Software ou Crucible en ajoutant une syntaxe simple à vos messages de commit.
Find code fast with search using any artifact in your code:file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.
Retrouvez rapidement du code en recherchant un artefact dans votre code:noms de fichier, messages de commit, auteurs, texte et même changements historiques.
Unlike squash, fixup commits will not interrupt rebase playback to open an editor to combine commit messages.
Cependant, un fixup de commits n'interrompt pas la lecture du rebase pour ouvrir un éditeur dans lequel les messages de commit seront combinés.
They let you normalize commit messages, automate testing suites, notify continuous integration systems, and much more.
Ils vous permettent de normaliser les messages de commit, d'automatiser les suites de test,de notifier les systèmes d'intégration continue et bien plus encore.
For example, the combination of author information, date,parent commit list, and commit messages.
Par exemple, la combinaison d'informations sur l'auteur, la date,la liste de validations parents et les messages de validation.
The general git wisdom is to keep commit messages at no more than 72 characters wide, but if the wrapping bothers you you can disable it by restoring the original behavior with.
Dans Git, le bon sens veut que les messages de commit ne dépassent pas 72 caractères, mais si le renvoi à la ligne vous embête, vous pouvez toujours le désactiver en restaurant le comportement d'origine.
The--author option allows you to filter on a specific author,and the--grep option lets you search for keywords in the commit messages.
L'option--author permet de filtrer sur un auteur spécifique,et l'option--grep permet de chercher des mots clés dans les messages de validation.
Clean, clear commit messages are as much part of the documentation of your code base as code comments, comments on your issue tracker etc.
Des messages de commit propres et clairs font autant partie de la documentation de votre base de code que les commentaires du code, les commentaires de votre outil de suivi de tickets, etc.
In the case of squash commits, Git will open your configured text editor andprompt to combine the specified commit messages.
Dans le cas du squash de commits, Git ouvre l'éditeur de texte que vous avez configuré etvous invite à combiner les messages de commit spécifiés.
In order to practice this,let's use a sample repo I lovingly crafted for you, with plenty of wacky commit messages and 4 contributors many of you will undoubtedly recognize.
Afin de pratiquer,nous allons utiliser un dépôt que je vous ai préparé aux p'tits oignons, avec des tas demessages de commit bien lourdaux et quatre contributeurs que vous allez sans doute reconnaître.
When you save and exit the editor,Git applies all three changes and then puts you back into the editor to merge the three commit messages.
Lorsque vous sauvegardez et quittez l'éditeur, Git applique ces trois modifications etvous remontre l'éditeur contenant maintenant la fusion des 3 messages de validation.
Squash or 's' during rebase playback, any commits marked s will be paused on andyou will be prompted to edit the separate commit messages into a combined message..
Si vous lancez la commande squash ou s durant la lecture du rebase, tous les commits marquéspar s seront interrompus, et vous serez invité à modifier les messages de commit séparés dans un message combiné.
This will likely only affect your log output if you usea narrow terminal or have long unbroken lines in your commit messages.
Ce changement affectera uniquement la sortie de log sivous utilisez un terminal restreint ou si vos messages de commit se composent de longues lignes ininterrompues.
If, instead of“pick” or“edit”, you specify“squash”, Git applies both that change and the change directly before it andmakes you merge the commit messages together.
Si, à la place de«pick» ou«edit», vous spécifiez«squash», Git applique cette modification et la modification juste précédente etfusionne les messages de validation.
If you run git log, you can see that all the SHA-1 checksums for the commits have changed, butthe git-p4 strings are no longer in the commit messages.
Si vous lancez git log, vous pouvez voir que toutes les sommes de vérification SHA- 1 pour les commits ont changé, maisles chaînes git- p4 ne sont plus dans les messages de commit.
If you run git log, you can see that all the SHA-1 checksums for the commits have changed, butthe git-p4 strings are no longer in the commit messages.
Si vous lancez git log, vous vous rendez compte que toutes les sommes de contrôle SHA-1 des commits ont changé, mais aussi queplus aucune chaîne git-p4 n'apparaît dans les messages de validation.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文