What is the translation of " COMMIT SUCH ACTS " in French?

• commettent de tels actes
• commettre de tels actes

Examples of using Commit such acts in English and their translations into French

Persons who commit such acts.
Qui commettent de tels actes.

Thosewho commit such acts serve only the interests of the assassins, and desecrete his memory.
Ceux qui commettent de tels actes ne servent que les intérêts des assassins et profanent sa mémoire.

Persons who commit such acts.
De ceux qui commettent de tels actes.

There can be no justification for terrorism, nor for the glorification of those who commit such acts.
Il n'y a aucune justification au terrorisme ni à la glorification de ceux qui commettent de tels actes.

How could people commit such acts?.
Comment ces gens-là peuvent-ils commettre de tels actes?.

Those who commit such acts are responsible for war crimes.
Ceux qui commettent de tels actes sont responsables de crimes de guerre.

How could people commit such acts?"?
Comment des personnes peuvent-elles commettre de tels actes?

Those who commit such acts are betraying the values of the country they are sworn to defend.
Ceux qui commettent de tels actes trahissent les valeurs même de notre pays qu'ils ont juré de défendre.

Those who come to our country and commit such acts need to be expelled..
Ceux qui viennent dans notre pays et commettent de tels actes doivent être expulsés..

Those who commit such acts must be brought to national and international justice, including, where applicable, to the International Criminal Court.
Quiconque commet de tels actes doit être déféré devant la justice nationale et internationale, y compris, le cas échéant, la Cour pénale internationale.

More severe penalties will be imposed on persons who commit such acts habitually, professionally or for profit.
Des peines plus sévères seront infligées aux personnes qui commettent ces actes habituellement, professionnellement ou pour en tirer profit.

The entities that are controlled and monitored by the Superintendence of Banks have adopted measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts and of persons who commit such acts.
Elles ont adopté des mesures pour prévenir et réprimer le financement d'actes terroristes et la remise de fonds aux personnes susceptibles de commettre de tels actes.

So, those who commit such acts are called criminals.
Pour lui, ceux qui commettent de tels actes sont qualifiés de''criminels'.

To those suggested by the authors of the document to refer all those who commit such acts of“two or more times a year..
Pour celles qui sont suggérées par les auteurs du document de référence à tous ceux qui commettent de tels actes de“deux ou plusieurs fois par an..

The members of terrorist groups who organize and commit such acts should be held to account in due course. We cannot accept that such crimes remain unpunished.
Les membres des groupes terroristes qui organisent et commettent de tels actes devront en répondre le moment venu: nous ne pouvons accepter que ces crimes demeurent impunis.

With regard to the entities controlled and monitored by the Superintendence of Banks, measures have been adopted to prevent and suppress the financing of terrorist acts and of persons who commit such acts.
Des mesures ont été prises, relativement à ces entités, pour prévenir et réprimer le financement d'actes terroristes et des personnes susceptibles de commettre de tels actes.

It should also be stated that according to the above mentioned articles persons that commit such acts of discrimination are individually punishable.
Il convient en outre de souligner qu'en vertu des articles susmentionnés, les personnes qui commettent de tels actes de discrimination s'exposent personnellement à des poursuites.

Calls to also understand the mental mindset of the people who commit such acts have met with derision, but it is important to see that cruelty is not innate; it develops as part of a system that is cruel towards its less fortunate members e.g., those living in the North East of England?
Des appels pour comprendre l'état mental des personnes qui commettent de tels actes, sont confrontées à la dérision, mais il est important de comprendre que la cruauté n'est pas innée, elle se développe en faisant partie d'un système qui est cruel envers les membres les moins fortunées c'est- à- dire, ce qui habite dans le nord- est de l'Angleterre?

This is the fourth indictment this year of a high official for serious violations of human rights perpetrated in 2009 and 2010. It shows that one cannot commit such acts with impunity," he added.
C'est la quatrième inculpation d'un haut responsable cette année pour de graves violations des droits de l'Homme perpétrées en 2009 et 2010, cela démontre que l'on ne peut plus commettre de tels actes en toute impunité» a-t-il ajouté.

She warned that both immediate perpetrators and those in command of forces which commit such acts may be subject to individual criminal responsibility before a court of law.
Elle a averti que tant les auteurs directs de ces violations que les commandants des forces qui commettent de tels actes pourraient être appelés à rendre des comptes devant la justice.

As far as criminal procedure is concerned, Japan, having ratified all of the twelve universal conventions and protocols against terrorism, has established extensive jurisdiction over those activities regarded as terrorist acts under the conventions, with the aim of denying safe haven to those who commit such acts and facilitating their extradition or prosecution.
S'agissant de la procédure pénale, le Japon, qui a ratifié l'ensemble des 12 conventions et protocoles universels contre le terrorisme, s'est doté de compétences juridictionnelles étendues sur ces activités considérées comme des actes terroristes au regard des conventions, dans le but de refuser l'asile aux personnes qui commettent de tels actes et de faciliter leur extradition ou les juger.

This Strategy highlights some mechanisms that can be used to ensure that United Nations staff or related personnel who commit such acts are held accountable for these acts and their consequences, but does not offer an exhaustive presentation of how perpetrators might be held to account.
La présente Stratégie expose certains mécanismes dont la mise en œuvre pourrait assurer que les membres du personnel de l'Organisation ou de personnel apparenté qui commettent de tels actes répondent de ces actes et de leurs conséquences, mais ne présente pas de façon exhaustive les modalités selon lesquelles ils pourraient avoir à en rendre compte.

Notes that all serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since 1 January 1991 are within the jurisdiction of the International Tribunal, and that persons who commit such acts in the context of the existing conflict will be held accountable;
Note que toutes les violations graves du droit humanitaire international commises dans le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis le 1er janvier 1991 relèvent de la compétence du Tribunal international et que les personnes qui commettent de tels actes dans le contexte du conflit existant en seront tenues responsables;

The Security Council calls upon States of the Region to continue to assist each other, to the maximum extent possible, in the prevention, investigation, prosecution and punishment of acts of drug trafficking and related transnational organized crime, and to bring to justice those who finance, plan, support or commit such acts, in accordance with international law.
Le Conseil demande aux pays de la région de continuer de s'entraider, dans toute la mesure possible, afin de prévenir le trafic de drogue et les actes de criminalité transnationale organisée qui y sont liés, d'enquêter et d'exercer des poursuites à leur sujet et de les réprimer, et de traduire en justice, dans le respect du droit international, quiconque finance, organise, appuie ou commet de tels actes.

To incorporate into the new plans the need for a unified register of cases of violence against women, and to increase efforts to combat that scourge and impunity for those who commit such acts, and in particular to consider criminalizing the crime of femicide(Costa Rica);
Incorporer dans les nouveaux plans la nécessité d'un registre unifié d'affaires de violence à l'égard des femmes, et renforcer les efforts pour combattre ce fléau et l'impunité de ceux qui commettent ces actes, en particulier envisager de criminaliser le fémicide(Costa Rica);

Strongly condemns any act or failure to act which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations personnel from discharging their humanitarian functions, or which entails being subjected to threats, the use of force or physical attack frequently resulting in injury or death, and affirms the need to hold accountable those who commit such acts and, for that purpose, the need to enact national legislation.
Condamne vivement tout acte ou tout manquement ayant pour effet d'entraver ou d'empêcher l'accomplissement des fonctions humanitaires du personnel humanitaire et du personnel des Nations Unies, ou d'exposer les intéressés à des menaces, à l'emploi de la force ou à des agressions physiques entraînant fréquemment des blessures ou la mort, et affirme que ceux qui commettent de tels actes doivent avoir à en répondre et qu'il faut au besoin adopter à cette fin des législations nationales;

At a press conference on 25 October 1993, President Alfredo Cristiani announced that an inter-institutional commission would be created jointly with the Human Rights Division of ONUSAL to give due follow-up to all cases that appear to be acts of politically motivated violence, and to investigate the existence or formation of groups which might commit such acts of violence, so as to bring them before the courts 4 November 1993.
Lors d'une conférence de presse donnée le 25 octobre 1993, le président Alfredo Cristiani avait annoncé qu'une commission interinstitutionnelle serait créée conjointement avec la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL pour donner suite comme il convenait à tous les cas d'actes de violence apparemment motivés par des raisons politiques et enquêter sur l'existence ou la création de groupes susceptibles de commettre de tels actes pour que les responsables soient traduits en justice 4 novembre 1993.

Strongly condemns any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations personnel from discharging their humanitarian functions, or which entails being subjected to threats, the use of force or physical attack, frequently resulting in injury or death, and affirms the need to hold accountable those who commit such acts and, for that purpose, the need to enact national legislation.
Condamne vivement tout acte ou manquement, en violation du droit international, ayant pour effet d'entraver ou d'empêcher l'accomplissement des fonctions humanitaires du personnel humanitaire et du personnel des Nations Unies ou d'exposer les intéressés à des menaces, à l'emploi de la force ou à des agressions physiques entraînant fréquemment des blessures ou la mort, et affirme que ceux qui commettent de tels actes doivent avoir à en répondre et qu'il faut au besoin arrêter à cette fin une législation nationale;