What is the translation of " COMMIT TO ENSURING " in French?

• s'engager à assurer
• s'engagent à faire en sorte
• s'engagent à garantir
• nous engageons à veiller à
• s'engage à faire en sorte

Examples of using Commit to ensuring in English and their translations into French

Commit to ensuring internal and external communication with all the stakeholders.
S'engager à assurer la communication interne et externe avec toutes les parties intéressées.

I know that we can and I commit to ensuring our leadership across Africa.
Je sais que nous le pouvons et je m'engage à garantir notre leadership à travers l'Afrique.

Commit to ensuring that voter turnout data collected and reported by the EMB is disaggregated by sex.
S'engager à garantir que les données sur la participation électorale recueillies et diffusées par l'OGE soient décomposées selon le sexe.

We repent of these sinful attitudes and commit to ensuring that they are changed.
Nous nous repentons de ces attitudes pécheresses et nous nous engageons à faire en sorte de les changer.

We commit to ensuring that implementation of legislation is bolstered by adequate budget allocations.
Nous nous engageons à veiller à ce que des affectations budgétaires suffisantes viennent appuyer la mise en œuvre de la législation.

In order to achieve the Global Goal for quality education the world must commit to ensuring education has adequate financial investments.
Pour atteindre l'objectif mondial d'une éducation de qualité pour tous à l'horizon 2030, le monde doit s'engager à assurer des investissements financiers adéquats dans l'éducation.

We commit to ensuring that the information we hold about you is as accurate, complete, and up-to-date as possible.
Nous nous engageons à assurer que l'information que nous détenons à votre sujet est aussi exacte, complète et actuelle que possible.

The Commission has considered it central to its approval of this application that the licensee commit to ensuring that the terms of this commitment are met.
Le Conseil a estimé qu'il serait crucial, pour l'approbation de cette demande, que la titulaire s'engage à faire en sorte que les modalités de cet engagement soient respectées.

In particular, governments commit to ensuring universal and affordable Internet access by 202030.
En particulier, les gouvernements s'engagent à assurer un accès Internet universel et abordable d'ici 202030.

We reaffirm our commitment to turning the digital divide into digital opportunity, and we commit to ensuring harmonious and equitable development for all.
Nous réaffirmons notre volonté de transformer la fracture numérique en possibilités numériques et nous nous engageons à veiller à ce que cette évolution soit harmonieuse et équitable pour tous.

States who ratify the treaty commit to ensuring their domestic laws are in line with its provisions.
Les États qui ratifient le traité s'engagent à s'assurer que leurs lois nationales soient conformes à ses dispositions.

States need to pay attention to the risks faced by women human rights defenders, acknowledge the value of their role, and commit to ensuring their protection.
Les États doivent porter une attention particulière aux risques encourus par les femmes défenseurs des droits de l'homme, reconnaître la valeur de leur rôle, et s'engager à assurer leur protection.

We commit to ensuring the effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Nous nous engageons à assurer l'application effective de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

The Commission has considered it central to its approval of these applications that cable licensees commit to ensuring that the terms of this commitment are met.
Le Conseil a estimé qu'il serait crucial, pour l'approbation de ces demandes, que les titulaires d'entreprises de télédistribution s'engagent à faire en sorte que les modalités de cet engagement soient respectées.

We commit to ensuring that the economic recovery and future economic growth are consistent with sustainable development.
Nous nous engageons à veiller à ce que la reprise économique et la croissance économique futures soient compatibles avec un développement durable.

The CM must demonstrate the capability to carry out the requirements of the CNCP, commit to ensuring compliance with the CNCP, and develop and implement a PSMS.
Il doit démontrer qu'il est en mesure de respecter les exigences du PCCP, de s'engager à assurer le respect de ces exigences et de mettre en oe uvre un système de gestion phytosanitaire.

PVC manufacturers commit to ensuring that each VCM and Suspension PVC plant in Europe fully complies with the 1995 ECVM Charter.
Les fabricants de PVC s'engagent à s'assurer que chaque installation de CVM et de PVC en suspension, implantée en Europe, respecte entièrement la Charte ECVM 1995.

APC recommends that a mechanism is created to ensure that all the institutions which play a role in some aspect of governing the internet commit to ensuring transparency, public participation(of all stakeholders) and access to information.
APC recommande la création d'un mécanisme pour faire en sorte que toutes les institutions qui jouent un rôle dans un des aspects de la gouvernance de l'Internet s'engagent à garantir la transparence, la participation du public(de toutes les parties prenantes) et l'accès à l'information.

I commit to ensuring that no child is born HIV positive, no child dies from the disease and no child is orphaned because of HIV.
Je m'engage à garantir qu'aucun enfant ne naitra avec le VIH, qu'aucun enfant ne décèdera de cette maladie et qu'aucun enfant ne sera orphelin à cause du VIH.

Environmental Sustainability: Grand Challenges Canada requires that applicants commit to ensuring that the innovation will not have material adverse environmental effects including, but not limited to, long-term and cumulative effects.
Durabilité environnementale: Grands Défis Canada exige que les candidats s'engagent à veiller à ce que l'innovation n'ait pas d'effet matériel préjudiciable sur l'environnement y compris, mais sans s'y limiter, des effets à long terme et cumulatifs.

We commit to ensuring that women and men fully enjoy their right to access, participate in and contribute to cultural life.
Nous nous engageons à faire en sorte que les femmes et les hommes jouissent pleinement de leur droit d'accéder, de participer et de contribuer à la vie culturelle.

Compliance with ECVM Industry Charter for production of Vinyl Chloride Monomer(VCM) and Suspension PVC PVC manufacturers commit to ensuring that each of their VCM and Suspension PVC plants in Europe fully complies with the ECVM Charter.
Conformité de la production du chlorure de vinyle monomère(VCM) et du PVC en suspension au titre de la Charte industrielle ECVM Les fabricants de PVC s'engagent à faire en sorte que toutes leurs unités de production de VCM et de PVC en suspension en Europe soient intégralement conformes à la Charte ECVM.

We must also commit to ensuring substantive equality by analyzing the experiences of women within the framework of intersectionality of rights.
Nous devons aussi nous engager à garantir aux femmes une égalité réelle en analysant leurs expériences dans le contexte de l'intersectionnalité des droits.

PVC Manufacture COMMITMENT PVC manufacturers commit to ensuring that each VCM and Suspension PVC plant in Europe fully complies with the 1995 ECVM Charter.
ENGAGEMENT Les producteurs de PVC s'engagent à garantir que chaque usine de VCM et de PVC en suspension, implantée en Europe, se conforme entièrement à la Charte ECVM 1995.

Members commit to ensuring that full editorial control of presentation content resides with the Health Care Professional presenter or organizations.
Les membres s'engagent à faire en sorte que le professionnel de la santé ou les organisations qui présentent le programme aient le plein contrôle de la rédaction du contenu.

Your privacy is very important to us and we commit to ensuring the continuing confidentiality and security of all data we collect and process.
Votre confidentialité est très importante à nos yeux et nous nous engageons à assurer la confidentialité et la sécurité permanentes de toutes les données que nous collectons et traitons.

Commit to ensuring the preservation of material evidence of violations and international crimes to protect the right to truth of the Syrian people;
S'engagent à garantir la préservation des preuves matérielles des violations et des crimes internationaux pour protéger le droit à la vérité du peuple syrien;

The United Nations of the twenty-first century must commit to ensuring the promotion of a new world order in which the whole is truly more than the sum of its parts, where every part-- every human being-- has an opportunity to develop his or her full potential.
L'Organisation des Nations Unies du XXIe siècle doit s'engager à assurer la promotion d'un nouvel ordre mondial dans lequel le tout équivaut à plus que la somme de ses parties, où chaque partie, chaque être humain, a la possibilité de s'épanouir pleinement.

Commit to ensuring that complainants, victims and children fathered by United Nations staff or related personnel receive the assistance and support outlined in this strategy;
S'engage à faire en sorte que les plaignants, les victimes et les enfants conçus par des membres de son personnel ou de personnel apparenté reçoivent l'assistance et le soutien décrits dans la présente Stratégie;

Member States should commit to ensuring full coherence between efforts to advance the green economy, on the one hand, and their solemn human rights obligations, on the other.
Les États Membres devraient s'engager à assurer la pleine cohérence des efforts déployés pour promouvoir l'économie verte, d'une part, tout en s'acquittant, d'autre part, de leurs obligations solennelles en matière de droits de l'homme.