What is the translation of " COMMIT YOURSELVES " in French?

• engagez-vous
• vous engager
• vous engagez

Examples of using Commit yourselves in English and their translations into French

Do not commit yourselves.
Ne vous engage nullement!

Choose the books you have always wanted to read and commit yourselves to the task.
Choisissez les livres qui vous ont toujours intéressés et engagez-vous à les lire.

Now commit yourselves boldly and quickly.
Engagez-vous avec audace et rapidité.

Why did you choose to commit yourselves to this project?
Pourquoi avez-vous choisi de vous engager dans ce projet collectif?

Commit yourselves to educating the youth.
Engagez-vous dans l'éducation des enfants.

Do not be afraid to commit yourselves to the Gospel!
N'ayez pas peur de vous engager pour l'Evangile!

Commit yourselves to this cause and know the joy of Service.
Consacrez-vous à cette cause, et connaissez la joie de servir.

Today, I am asking you to commit yourselves totally to me.
Moi, aujourd'hui, Je vous demande de vous engager totalement envers Moi.

Commit yourselves to a responsible policy and to your farmers!
Engagez- vous pour une politique responsable et pour les agriculteurs!

Always remain vigilant, resist and commit yourselves when the essential is at stake.
Restez toujours vigilants, sachez résister et vous engager quand l'essentiel est en jeu.

Please commit yourselves beside us so that the Villa Gillet won't die.
Engagez-vous à nos côtés pour que continue à vivre la Villa Gillet.

You don't have to rush out and commit yourselves to an immutable life path.
Vous n'avez pas à vous précipiter ni à vous engager pour la vie dans une voie immuable.

Commit yourselves, so that Catholic schools are truly open to all.
Engagez-vous afin que les écoles catholiques soient véritablement ouvertes à tous.

Continue to witness to the Gospel every day and commit yourselves generously in the next missionary initiatives in the Diocese of Rome.
Continuez à témoigner de l'Evangile chaque jour et engagez-vous avec générosité dans les prochaines initiatives missionnaires dans le Diocèse de Rome.

Commit yourselves to seeking and promoting peace, justice and fellowship.
Efforcez-vous de rechercher et d'encourager la paix, la justice et la fraternité.

Like the young people who gathered around the Oblates' Founder in the Youth Congregation, commit yourselves to great ideals, to the most important things Christ gives us.
Comme les jeunes qui s'étaient réunis autour du Fondateur dans la Congrégation de la jeunesse, engagez-vous pour de grands idéaux, pour les réalités les plus importantes que le Christ nous donne.

Dear parents, commit yourselves always to teach your children to pray, and pray with them;
Chers parents, engagez-vous toujours à enseigner à vos enfants à prier, et priez avec eux;

It is now up to you, heirs of a glorious past and a spiritual patrimony of inestimable value: commit yourselves to passing on to the future generations the torch of this brilliant tradition.
C'est à présent à vous, héritiers d'un glorieux passé et d'un patrimoine spirituel d'une valeur inestimable, à vous engager pour transmettre aux générations futures le flambeau d'une tradition si lumineuse.

Commit yourselves to the new evangelisation to which all the sons and daughters of the Church are called.
Engagez-vous pour la Nouvelle Evangélisation à laquelle sont appelés tous les enfants de l'Eglise.

How beautiful and consoling that the solemn convocation for peace has found a ready and willing response in all of you here present, who already commit yourselves daily to peace.
Comme il est beau et réconfortant que la convocation solennelle pour la paix, ait trouvé en vous tous ici présents une réponse généreuse et disponible, en vous qui vous engagez déjà quotidiennement pour la paix.

Commit yourselves generously to the task of procuring new vocations, so important for the future of the Church.
Engagez-vous avec générosité dans la tâche qui consiste à rechercher de nouvelles vocations, si importantes pour l'avenir de l'Église.

If the WTO is to maintain and increase its current activities, then you must take a further step and commit yourselves to a new investment in the improvement of its rules, through the success of the current negotiations.
Si vous voulez que l'OMC maintienne et accroisse ses activités actuelles, vous devrez franchir une étape supplémentaire et vous engager à faire un nouvel investissement pour en améliorer les règles, en assurant le succès des négociations en cours.

Commit yourselves to follow the path laid out by our Mother, follow her in her Life of Love which leads to holiness, for it is also for you that she has suffered so much..
Engagez-vous sur la voie tracée par notre Maman, suivez-la dans sa Vie d'Amour qui conduit à la sainteté, car c'est aussi pour vous qu'Elle a tant souffert.

Dear friends, today, with your visit to the Successor of Peter, you intend to renew your fidelity to the Church and commit yourselves to follow her teachings, with ever greater docility in order to be apostles of the new evangelization.
A travers votre visite d'aujourd'hui au Successeur de Pierre, vous entendez, chers amis, renouveler votre fidélité à l'Eglise et vous engager à en suivre avec toujours plus de dévouement les enseignements, afin d'être des apôtres de la nouvelle évangélisation.

The values that you commit yourselves to in your youth will determine whether you will be satisfied with the heritage of a past in which hatred and violence suffocate love and reconciliation.
Les valeurs pour lesquelles vous vous engagez dans votre jeunesse détermineront si vous vous contentez de l'héritage d'un passé où la haine et la violence étouffent l'amour et la réconciliation.

Finally, the Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples reaffirmed the importance of permanent formation:"For a creative fidelity to religious vocation and to respond to the needs of the mission and the challenges of today's world, you must commit yourselves to permanent formation, which is a constant effort of spiritual, human, religious and intellectual renewal; it is a dimension of the process of permanent conversion.
Enfin, le Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples a réaffirmé l'importance de la formation permanente.« En vue d'une fidélité créative à la vocation religieuse et pour répondre aux besoins de la mission et aux défis lancés par le monde d'aujourd'hui, vous devez vous engager dans la formation permanente, qui représente un effort constant de renouvellement spirituel, humain, religieux et intellectuel, une dimension du processus de conversion permanente.

Maintaining intact your charism, commit yourselves to fulfil ever better your Congregation's apostolate, so that you may respond fully to the exigencies of our times.
En conservant intact son charisme, engagez-vous à orienter toujours mieux l'apostolat de votre Congrégation, afin qu'il réponde pleinement aux exigences de notre époque.

Commit yourselves to applying a political ethic, which is more necessary than ever today because we have a greater availability of technical means which have great potential for the progress of the individual or for his destruction.
Engagez-vous dans l'application de l'éthique politique, aujourd'hui plus nécessaire que jamais alors qu'on dispose d'une variété toujours plus grande de moyens techniques, qui apportent avec eux de grandes possibilités, tant pour le progrès de l'individu que pour sa destruction.

For this reason, dear Brothers, commit yourselves completely to promoting everything that favours the dignity and continuing improvement of human beings, for this is the first path that the Church must follow in fulfilling her mission cf.
C'est pourquoi, chers frères, vous devez vous engager le plus possible à promouvoir ce qui peut favoriser la dignité et le perfectionnement de l'être humain, qui constitue le premier chemin que l'Eglise doit parcourir pour réaliser sa mission cf.

In receiving Confirmation, you commit yourselves to using all your strength in order to make the gift which you have received grow step by step through the reception of the sacraments, particularly the Eucharist and Penance which sustain in us the life received at Baptism.
En recevant le saint-chrême, vous vous engagez de toutes vos forces à faire croître patiemment le don reçu, par la réception des sacrements, en particulier de l'Eucharistie et de la pénitence qui entretiennent en nous la vie baptismale.