What is the translation of " COMMITMENT OF ALL PARTIES " in French?

• engagement de toutes les parties
• détermination de toutes les parties
• volonté de toutes les parties

Examples of using Commitment of all parties in English and their translations into French

That requires the commitment of all parties involved.
Cela nécessite l'engagement de toutes les parties impliquées.

Elections must be held on the scheduled date in accordance with the commitment of all parties.
Les élections doivent avoir lieu à la date prévue, conformément à l'engagement de toutes les parties.

Improving the commitment of all parties concerned through stronger governance.
Affermir l'engagement de toutes les parties concernées grâce à une gouvernance renforcée.

Successful mediation requires the commitment of all parties.
Pour être fructueuse, la médiation exige un engagement de toutes les parties.

Only the commitment of all parties dedicated to peace could bring about a lasting solution.
Seul l'engagement de toutes les parties en faveur de la paix pourra apporter une solution durable.

The Commission counts on the involvement and commitment of all parties concerned in this ambitious endeavour.
La Commission compte sur l'implication et l'engagement de toutes les parties concernées par cette entreprise ambitieuse.

Commitment of All Parties Project sponsors should mutually be held accountable to COI/UA issues and mitigation.
Engagement de toutes les parties Les parrains du projet devraient être mutuellement responsables des questions de conflit d'intérêts et d'avantage compétitif indu, et de leur atténuation.

Much will hinge on the implementation of the Agreement, as well as on the goodwill and commitment of all parties concerned to facilitate a peaceful transfer of power.
Beaucoup dépendra de la mise en œuvre de l'Accord ainsi que de la bonne volonté et de la détermination de toutes les parties concernées à faciliter le transfert pacifique du pouvoir.

It will require the commitment of all parties to constructive solutions for the future and a way forward.
L'engagement de toutes les parties sera nécessaire pour trouver des solutions constructives et décider de la marche à suivre.

UCLG welcome the Paris agreement, especially because beyond the ambitious goals of this agreement, the greatest achievement comes from the commitment of all Parties to implementing it.
CGLU se réjouit de la signature de l'Accord de Paris, car au-delà des objectifs ambitieux de cet accord, la plus grande réussite vient de la volonté de toutes les Parties à le mettre en œuvre.

Gt; Competence block n°5- Ensure the commitment of all parties involved in the project, and disseminate information about the project.
Bloc 5Assurer l'engagement de toutes les parties concernées par le projet, et diffuser l'information relative au projet.

For her part, Eurogiro Chair Sylvie Solignac said her organization"was very satisfied that technical and commercial challenges have been successfully overcome thanks to the commitment of all parties.
Sylvie Solignac, présidente d'Eurogiro, a pour sa part indiqué que son organisation«était très satisfaite du fait que les difficultés d'ordre technique et commercial aient pu être surmontées grâce à l'engagement de toutes les parties intéressées.

A: The MOU highlights the commitment of all parties to work together to improve First Nation education outcomes in the province.
Le protocole d'entente met en lumière l'engagement de toutes les parties à collaborer en vue d'améliorer les résultats scolaires des Premières Nations à l'échelle provinciale.

The meeting adopted the recommendations of the AHJWGwith minor amendments to reflect concerns over the resolution of managerial issues and the commitment of all parties to the Basel Convention.
La réunion a adopté les recommandations du GTSCavec quelques amendements mineurs introduits pour rendre compte des réserves exprimées sur la résolution des questions managériales et de l'engagement de l'ensemble des parties envers la Convention de Bâle.

Overcoming them requires not only the firm commitment of all parties but also that of the international community, which must step up its support for the process.
Les surmonter exige non seulement le ferme engagement de toutes les parties, mais aussi celui de la communauté internationale, qui doit accroître son appui au processus.

The commitment of all parties to lifelong learning, investment in training and retraining is key to the success of older workers, and consequently, of the enterprises that employ them.
L'engagement de toutes les parties dans le processus d'apprentissage permanent, dans la formation et le recyclage est la clef du succès pour les travailleurs âgés et, partant, pour les entreprises qui les emploient.

These elements and the principles and frameworks included in the road map require, for their implementation, the commitment of all parties-- not only seeking a favourable climate for it but also doing the earnest, work to implement it.
Ces éléments et les principes et cadres compris dans la Feuille de route exigent, pour pouvoir être appliquées, la détermination de toutes les parties non seulement en vue de créer un environnement propice, mais également de déployer des efforts sérieux à cette fin.

It salutes the commitment of all parties to authorize unrestricted humanitarian access and facilitate the distribution of humanitarian assistance to the people of the Grand Darfur region.
Elle salue l'engagement de toutes les parties à autoriser sans restriction l'accès humanitaire et à faciliter la distribution de l'aide humanitaire au peuple du grand Darfour.

This agreement in principle demonstrates the commitment of all parties to the shared objective of making sure employees are paid as quickly as possible.
Cet accord démontre l'engagement de toutes les parties envers un objectif commun, soit de veiller à ce que tous les employés soient rémunérés le plus rapidement possible.

We are optimistic about the commitment of all parties, civil society, non-governmental organizations and the private sector to making efforts to strengthen partnerships that allow the international community to act more effectively with a view to achieving the seven commitments set out in the Programme of Action.
Nous sommes optimistes quant à la détermination de toutes les parties- dont la société civile, les organisations non gouvernementales et le secteur privé- de mener des efforts pour renforcer les partenariats qui permettent à la communauté internationale d'agir plus efficacement pour atteindre les sept engagements pris dans le Programme d'action.

The resolution, co-sponsored by over 90 UN Member States, reaffirms the commitment of all parties to continue efforts to bridge the democracy gap between the international agenda and its implementation at the national level.
La résolution, coparrainée par plus de 90 Etats membres de l'ONU, réaffirme l'engagement de toutes les parties à poursuivre leurs efforts pour combler le déficit démocratique entre le programme international et sa mise en œuvre au niveau national.

The forum represented the commitment of all parties to strengthen intercultural dialogue through the preservation of cultural and religious heritage, with a view to contributing to the stability and peaceful development of the Mediterranean region.
En représentant l'engagement de toutes les parties à renforcer le dialogue interculturel à travers la préservation du patrimoine culturel et religieux, ce forum contribue également à la stabilité et au développement pacifique de la région méditerranéenne.

Many delegates made the continuation of the process and funding for it subject to the commitment of all parties to work towards a legally binding approach, including a provision on civil liability, and to work on the basis of the integrated text.
Plusieurs délégués ont assujetti la continuation du processus et son financement, à l'engagement de l'ensemble des parties à travailler vers une approche juridiquement contraignante, englobant une clause concernant la responsabilité civile, et à travailler sur la base d'un texte intégré.

The Conference reaffirms the commitment of all parties to the implementation of article VI, the full and effective implementation of which will lead to[the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons] general and complete disarmament.
La Conférence réaffirme la volonté de toutes les Parties d'assurer l'application de l'article VI qui, s'il est observé pleinement et efficacement, mènera[à l'interdiction totale et à la destruction complète des armes nucléaires] au désarmement général et complet.

The major reason for its success has been the commitment of all parties, including the governments, to ensuring the legality and protective nature of the migration.
La principale raison du succès de ce programme est l'engagement de toutes les parties, y compris des gouvernements, à préserver la nature légale et à protéger la migration.

The Declaration adopted on that occasion reflects the commitment of all parties to rise to immediate and longer-term challenges related to the food crisis, as well as to uphold the values of cooperation and solidarity.
La Déclaration adoptée à cette occasion traduit l'engagement de toutes les parties à relever les défis, immédiats et à terme, liés à la crise alimentaire et de consacrer les valeurs de coopération et de solidarité.

The London meeting produced a communiqué stressing the commitment of all parties to strengthen efforts to protect girls and women and to create a safer environment for them during and after conflict and natural disasters.
La réunion de Londres a débouché sur un communiqué qui affirme l'engagement de toutes les parties à renforcer les efforts pour la protection des filles et des femmes et pour la création d'un environnement plus sûr pour les filles et les femmes pendant et après les conflits et les catastrophes naturelles.

Recalling the provisions of the Convention, in particular the commitments of all Parties in its Articles 4 and 12.
Rappelant les dispositions de la Convention, en particulier les engagements de toutes les Parties visés aux articles 4 et 12.

For a voluntarily conserved area, conservation agreements associated with recognition of the area as part of the formal protected areas system should spell out the commitments of all parties see discussion in section 8, above.
S'agissant d'une aire volontairement conservée, les accords de conservation associés à l'incorporation du site au sein du système officiel d'aires protégées doivent préciser les engagements de toutes les parties voir la section 8, ci-dessus.

After an extensive discussion, the President indicated that he would undertake consultations on the question of how to deal with the issue relating to the future development of the commitments of all Parties.
Après un débat approfondi, le Président a indiqué qu'il engagerait des consultations sur la façon d'aborder la question de l'évolution future des engagements de toutes les Parties.