What is the translation of " COMMITMENT TO ACCELERATE " in French?

• engagement à accélérer
• volonté d'accélérer
• engagement en faveur de l'accélération

Examples of using Commitment to accelerate in English and their translations into French

They have shown their commitment to accelerate the deployment of Misma.
Ils ont affiché leur volonté d'accélérer le déploiement de la Misma.

At a subsequent meeting in Brussels on 11 February, defence ministers of the Global Coalition further reaffirmed their commitment to accelerate and intensify counter-ISIL efforts.
Lors d'une autre réunion tenue à Bruxelles le 11 février, les Ministres de la défense de la Coalition internationale ont réaffirmé leur engagement à accélérer et intensifier leur action contre l'EIIL.

Ethiopia has expressed again its commitment to accelerate progress toward ending malnutrition.
L'Éthiopie a de nouveau exprimé son engagement à accélérer les progrès vers l'élimination de la malnutrition.

UNAIDS advocacy is emphasizing the shared responsibility of the AIDS response, urging all stakeholders to redouble their efforts and renew their commitment to accelerate progress.
La mobilisation que fait l'ONUSIDA met l'accent sur la responsabilité partagée qui s'applique à la lutte contre le sida, car il incite toutes les parties prenantes à redoubler d'efforts et à renouveler leur engagement à accélérer les progrès.

For others the reform of the land code is also a sign of a commitment to accelerate the modernization of the agricultural sector.
Pour d'autres la réforme du code foncier est également le signe d'une volonté d'accélérer la modernisation du secteur agricole.

Reiterate our commitment to accelerate the implementation of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control by States parties, and encourage countries to consider becoming parties to the Convention;
Renouvelons notre engagement à accélérer la mise en œuvre par les États parties de la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la Santé sur la lutte contre le tabagisme et encourageons les pays à envisager de devenir parties à la Convention;

Let us also work together to realize the objectives of the Pacific Plan, including its commitment to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Travaillons ensemble à réaliser les objectifs du Plan pour le Pacifique, y compris à remplir son engagement d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

While Nigeria reaffirmed in 2006 its commitment to accelerate the process of full domestication of relevant international human rights conventions, CEDAW noted the rejection by the National Assembly of a 2005 draft bill on full domestication of the Convention.
Tandis que le Nigéria a réaffirmé en 2006 sa volonté d'accélérer le processus visant à intégrer complètement dans la législation nationale les dispositions des instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a pris note du rejet, par l'Assemblée nationale, d'un projet de loi de 2005 sur la pleine incorporation de la Convention.

Although a Mediation Service Unit has been established, as it not yet fully operational, it is not possible to assess the impact the Unit will have on meeting the commitment to accelerate access to mediation services.
Bien qu'une unité des services de médiation ait été créée, comme elle n'est pas encore entièrement opérationnelle, il n'est pas possible d'en évaluer l'influence sur le respect de l'engagement d'accélérer l'accès à de tels services.

The Centre's activity in Tunisia triggered a commitment to accelerate the adoption of the new national law on combating human trafficking.
L'activité du Centre en Tunisie a provoqué un engagement à accélérer l'adoption de la nouvelle loi nationale sur la lutte contre la traite des êtres humains.

On 2 November, the Ministry of National Solidarity, Human Rights and Gender, in collaboration with BINUB, organized a validation workshop for the draft law on the commission. At the workshop, the Minister of National Solidarity reiterated her commitment to accelerate the establishment of the commission.
Le 2 novembre, le Ministère de la solidarité nationale, des droits de l'homme et de l'égalité des sexes a organisé, en collaboration avec le BINUB, un atelier de validation pour le projet de loi sur la commission, au cours duquel la Ministre de la solidarité nationale a réaffirmé sa volonté d'accélérer la création de cet organe.

Additionally, the First Ministers Agreement of 2004 provided further support through a commitment to accelerate and expand the assessment and integration of internationally educated health care professionals.
De plus, l'Accord de septembre 2004 des premiers ministres apportait un appui supplémentaire par l'engagement d'accélérer et d'élargir l'évaluation et l'intégration des professionnels de la santé diplômés à l'étranger.

Following up on the ninth and tenth Sessions, the twelfth Session of the Assembly of Heads of State and Government, held in Addis Ababa, Ethiopia, 1-3 February 2009, continued the grand debate on the Union Government for Africa, and renewed the commitment to accelerate economic and political integration of the continent.
À la suite des neuvième et dixième sessions, la douzième session de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement, tenue à Addis-Abeba(Éthiopie) du 1 au 3 février 2009, a poursuivi le grand débat sur le gouvernement de l'Union pour l'Afrique, et a renouvelé l'engagement d'accélérer l'intégration économique et politique du continent.

By deciding to establish R& D centres, BRP confirmed its commitment to accelerate the development of cleaner and more efficient new technologies," stated José Boisjoli, BRP's president and CEO.
Lorsque BRP a décidé de se doter de centres de R et D, nous affirmions notre engagement à accélérer le développement de nouvelles technologies plus propres et plus efficaces, ajoute José Boisjoli, président et chef de la direction de BRP.

It is also an occasion for the United Nations and its Member States to rededicate themselves to supporting UNRWA, while affirming their commitment to accelerate the search for a just and lasting solution to the plight of Palestinians and Palestine refugees.
C'est aussi l'occasion pour l'Organisation et ses États Membres de renouveler leur appui à l'Office tout en affirmant leur volonté d'accélérer la recherche d'une solution juste et durable aux difficultés des Palestiniens et des réfugiés de Palestine.

It had also been encouraging to note that Member States had reaffirmed their commitment to accelerate the universal ratification of the Convention and had reiterated the value of the Platform for Action, while recommending that the scope of reservations to the Convention should be limited and urging the ratification of its Optional Protocol, which would enter into force in December.
Il a également été encourageant de constater que les États Membres ont réaffirmé leur engagement d'accélérer la ratification universelle de la Convention et la valeur du Programme d'action, tout en recommandant de limiter la portée des réserves à la Convention et en demandant instamment aux États de ratifier le Protocole facultatif, qui entrera en vigueur en décembre.

Building on the success of the Global Plan towards the elimination of new HIV infections among children by 2015 and keeping their mothers alive, a commitment to accelerate progress towards ending paediatric AIDS was adopted in the Political Declaration on Ending AIDS, adopted by United Nations Member States in June 2016.
Sur la base du succès du Plan mondial pour éliminer les nouvelles infections à VIH chez les enfants à l'horizon 2015 et maintenir leurs mères en vie, un engagement en faveur de l'accélération des progrès vers la fin du sida chez l'enfant a été intégré dans la Déclaration politique sur la fin du sida, adoptée par les États membres des Nations Unies en juin 2016.

With this transaction, Mannai Corporation reaffirms its commitment to accelerate Gfi Informatique's strategy of growth and international expansion, alongside the existing management team and shareholders, Apax France, Altamir and Boussard& Gavaudan, in order to make Gfi Informatique a leader in IT services and software products within the EMEA zone Europe, Middle East, Africa.
À cette occasion, Mannai Corporation a réaffirmé sa volonté d'accélérer la stratégie de croissance et d'expansion internationale de Gfi Informatique, aux côtés de l'équipe de management et des actionnaires existants, Apax Partners, Altamir et Boussard Gavaudan, pour en faire un leader des services informatiques et produits logiciels au niveau de la zone EMEA Europe, Moyen-Orient, Afrique.

Governments, health experts and civil society activists have renewed their commitment to accelerate HIV testing and treatment programmes across the Middle East and North Africa as part of efforts to achieve the UNAIDS Fast-Track targets by 2020.
Gouvernements, experts de la santé et militants de la société civile ont renouvelé leur engagement en faveur de l'accélération des programmes de dépistage et de traitement du VIH au Moyen- Orient et en Afrique du Nord dans le cadre des efforts pour atteindre les objectifs de l'ONUSIDA pour 2020.

Then, in mid-2005, Tanzania's Ministry of Health confirmed its commitment to accelerate evidence-based health planning by accepting a plan drawn up by an independent consultancy(funded through the TEHIP Exit Strategy) for strengthening and decentralizing training to enable health workers to participate in TEHIP-style health delivery.
Puis, au milieu de 2005, le ministère de la Santé de la Tanzanie a confirmé son engagement d' accélérer la planification de la santé fondée sur les données probantes en acceptant un plan proposé par un cabinet d' experts-conseils indépendant( financé par la stratégie de sortie du PIEST) et ayant pour objectif le renforcement et la décentralisation de la formation afin de permettre aux travailleurs de la santé de prendre part à la prestation des services, inspirée du PIEST.

At the ASEAN Summit 12 in January 2007, the Leaders reiterated their strong commitment to accelerate the establishment of ASEAN Community in 2015 proposed in the ASEAN Vision 2020 and the ASEAN Concord II, and signed the Cebu Declaration on the Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015.
Au Sommet de l'ASEAN 12 en Janvier 2007, les dirigeants ont réitéré leur ferme engagement à accélérer la création d'une Communauté ASEAN en 2015 proposé dans la Vision 2020 de l'ANASE et l'ASEAN Concord II, et ont signé la Déclaration de Cebu sur l'accélération de la création d'une Communauté de l'ASEAN en 2015.

Today, we are doubling our commitments to accelerate our contributions and to lead.
Aujourd'hui, nous doublons nos engagements afin d'accélérer notre contribution et de prendre les devants.

The strategic investment enforces our commitment to accelerating innovation in fragrances," said Givaudan in a release.
Cet investissement stratégique concrétise notre engagement à accélérer l'innovation dans le domaine des parfums,» explique Givaudan dans un communiqué.

The European Union and Turkey voiced their commitment to accelerating the accession process.
L'Union européenne et la Turquie ont réitéré leur engagement à accélérer le processus d'accession du pays au bloc régional.

I also congratulate the parties for their commitment to accelerating the implementation of the ruling of the International Court of Justice.
Je félicite également les parties de leur volonté d'accélérer l'application de l'arrêt de la Cour internationale de Justice.

They also strengthened their commitment to accelerating the shift towards sustainable consumption and production patterns with the adoption of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
Ils ont également renforcé leur engagement à accélérer le passage à des modes de consommation et de production durables grâce à l'adoption du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

Member States expressed their commitment to accelerating the work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore(IGC), and to generating tangible results.
Les États membres ont exprimé leur volonté d'accélérer les travaux du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore et d'obtenir des résultats concrets.

The merit of our gathering today is that it affords the representatives of the States Members of the United Nations the opportunity to reaffirm their commitment to accelerating the achievement of the MDGs by 2015.
Le mérite de notre rencontre de ce jour est donc d'offrir aux représentants des Membres de l'ONU l'occasion de réaffirmer leur engagement à accélérer l'atteinte des OMD d'ici à 2015.

We, the Co-Organizers of the Universal Health Coverage(UHC) Forum, reaffirm our commitment to accelerating progress towards UHC, and to achieving health for all people, whoever they are, wherever they live, by 2030.
Nous, coorganisateurs du Forum de la couverture santé universelle(CSU), réaffirmons notre volonté d'accélérer les progrès vers la CSU et de parvenir à la santé pour toutes les personnes, quelles qu'elles soient et où qu'elles vivent, d'ici à 2030.

The Panel also heard about supportive top-down approaches across the country, with system leadership in multiple provinces that showed a commitment to accelerating innovation on the ground.
Le Groupe a également entendu parler d'approches descendantes de soutien partout au pays ainsi que du leadership stratégique dans de nombreuses provinces qui font preuve d'un engagement à accélérer l'innovation à la première ligne.

How to use "commitment to accelerate" in an English sentence

Melanie’s appointment further reinforces PROLIM’s commitment to accelerate growth in its global business.

It's part of our commitment to accelerate Social Innovation for a better future.

This is proof of our commitment to accelerate human capital development,” Secretary Diokno added.

The parties confirmed the joint commitment to accelerate the production start-up of the field.

The team also has an unwavering commitment to accelerate your business’s rate of success.

This is an organizational commitment to accelerate gender equality and inclusion in the workplace.

In 2009 we made a commitment to accelerate the fight against crime and corruption.

Exhibit ethical values and a strong spirit of social commitment to accelerate societal development.

The government also made a commitment to accelerate listing and refinancing verification for private companies.

Myanmar’s political leadership has expressed a strong commitment to accelerate progress towards universal health coverage (UHC).

How to use "volonté d'accélérer, engagement à accélérer" in a French sentence

Par ailleurs, elle a réaffirmé auprès du STIF sa volonté d accélérer le renouvellement du parc de bus de la RATP afin d aboutir au plus vite à un parc non diesel.

Le président Gabonais Ali Bongo Ondimba, coordonnateur en exercice du CAHOSCC, a réaffirmé son engagement à accélérer les mesures d'adaptation au changement climatique en Afrique.

L intégration des équipes issues de V&S conforte également notre volonté d accélérer le partage des compétences à l échelle du Groupe.

Ce faisant, l’Éthiopie a de nouveau exprimé son engagement à accélérer les progrès vers l’élimination de la malnutrition.

Nous avons réaffirmé notre engagement à accélérer l'universalité de l'enseignement primaire, condition essentielle au développement durable en Afrique.

engagement à accélérer les demandes faites à la "commission des usages orphelins", pour les problémes sanitaires ne disposant pas à ce jour de moyens de lutte homologués.