What is the translation of " COMMITMENT TO ACCELERATE " in Spanish?

• compromiso de acelerar
• voluntad de acelerar

Examples of using Commitment to accelerate in English and their translations into Spanish

It also reaffirmed the commitment to accelerate the achievement of universal ratification of the Convention, and ratification of the Optional Protocol.
También reafirmó el compromiso de acelerar la ratificación universal de la Convención y la ratificación del Protocolo Facultativo.

UNAIDS advocacy is emphasizing the shared responsibility of the AIDS response, urging all stakeholders to redouble their efforts and renew their commitment to accelerate progress.
La labor de promoción que desempeña el ONUSIDA está haciendo hincapié en la responsabilidad compartida de la respuesta al SIDA, instando a todas las partes interesadas a redoblar sus esfuerzos y renovar su compromiso para acelerar los progresos.

Somali delegates and international donors reaffirmed their commitment to accelerate Somali control of the recovery and development process.
Los delegados somalíes y los donantes internacionales reafirmaron su voluntad de acelerar el control somalí del proceso de recuperación y desarrollo.

It reaffirmed the commitment to accelerate the achievement of universal ratification of the Convention and urged States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol.
El Comité reafirmó el compromiso de acelerar el logro de la ratificación universal de la Convención y exhortó a los Estados partes a que consideraran la posibilidad de firmar y ratificar el protocolo facultativo.

Outcome: Global public goods for children increasingly available and used, including knowledge, capacity and commitment to accelerate progress and foster rights-based and equitable results for children.
Resultado: Bienes públicos mundiales en favor de los niños cada vez más disponibles y utilizados, que incluyen conocimiento, capacidad y compromiso para acelerar el progreso y la promoción de resultados basados en los derechos y equitativos para los niños.

In this context, they reiterated their commitment to accelerate regional cooperation and underscored that regional cooperation was indispensable in an interdependent world.
En este contexto, reiteraron su compromiso de acelerar la cooperación regional y subrayaron que la cooperación regional era indispensable en un mundo interdependiente.

On 2 November, the Ministry of National Solidarity, Human Rights and Gender, in collaboration with BINUB, organized a validation workshop for the draft law on the commission. At the workshop, the Minister of National Solidarity reiterated her commitment to accelerate the establishment of the commission.
El 2 de noviembre, el Ministerio de Solidaridad Nacional, Derechos Humanos y Género, en colaboración con la BINUB, organizó un cursillo de validación para el proyecto de ley sobre la comisión en el que la Ministra de Solidaridad Nacional reiteró su compromiso de acelerar el establecimiento de la comisión.

Inspired by this spirit, we have cast our commitment to accelerate the development of the Palestinian people through the projects of capacity building.
Inspirados por este espíritu, hemos manifestado nuestra voluntad de acelerar el desarrollo del pueblo palestino mediante proyectos de creación de capacidad.

Reiterate our commitment to accelerate the implementation of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control by States parties, and encourage countries to consider becoming parties to the Convention;
Reiteramos nuestro compromiso de acelerar la aplicación del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco por los Estados partes y alentamos a los países a que consideren la posibilidad de hacerse partes en el Convenio;

His country hoped that countries of resettlement would honour their commitment to accelerate the implementation of the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees CPA.
Su país espera que los países de reasentamiento respeten el compromiso de acelerar la ejecución del Plan de Acción Amplio para los Refugiados Indochinos CPA.

Live up to their commitment to accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, as outlined in General Assembly resolution 68/6, on the outcome document of the special event to follow-up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals.
Estar a la altura de su compromiso de acelerar los avances en pro del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, como se expone en resolución 68/6 de la Asamblea General sobre el documento final del acto especial de seguimiento de la labor realizada para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Building on the success of the Global Plan towards the elimination of new HIV infections among children by 2015 and keeping their mothers alive, a commitment to accelerate progress towards ending paediatric AIDS was adopted in the Political Declaration on Ending AIDS, adopted by United Nations Member States in June 2016.
Sobre la base de el éxito de el Plan mundial para eliminar las nuevas infecciones por el VIH en niños para el 2015 y mantener con vida a sus madres, y a través de la Declaración política para poner fin a el sida que los Estados miembros de las Naciones Unidas adoptaron en junio de 2016, se adoptó un compromiso para acelerar el avance para poner fin a el sida pediátrico.

Governments also strengthened their commitment to accelerate the shift towards sustainable consumption and production by adopting the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns elaborated at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Los gobiernos reafirmaron además su compromiso de acelerar la transición hacia el consumo y la producción sostenibles mediante la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, elaborado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 19º período de sesiones.

The nuclear-weapon States provided information on their efforts to implement their nuclear disarmament commitments and recalled their commitment to accelerate concrete progress on the steps leading to nuclear disarmament, in a way that promotes international stability, peace and undiminished and increased security.
Los Estados poseedores de armas nucleares proporcionaron información sobre sus esfuerzos por cumplir sus compromisos en materia de desarme nuclear y recordaron su compromiso de acelerar los progresos concretos referentes a las medidas encaminadas a lograr el desarme nuclear de una forma que promoviera la estabilidad, la paz y una mayor seguridad sin menoscabo a nivel internacional.

We further recognize the commitment to accelerate the shift towards sustainable consumption production patterns with the adoption of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns and that sustainable consumption production continue to be a priority for small island developing States as included in chapter XV of the Mauritius Strategy for Implementation.
Reconocemos también el compromiso de acelerar el cambio hacia modalidades de producción y consumo sostenibles con la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, y que el consumo y la producción sostenibles siguen siendo una prioridad para los pequeños Estados insulares en desarrollo, tal como figura en el capítulo XV de la Estrategia de Mauricio.

Recognizing above mentioned challenges and the approaching deadline of the Millennium Development Goals in 2015, the Ministers reiterated their commitment to accelerate the progress towards achieving the Millennium Development Goals and to start shaping the international development agenda post 2015 around the three dimensions of sustainable development.
Reconociendo los retos anteriormente mencionados y ante la proximidad de la fecha límite de 2015 para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los Ministros reiteraron su compromiso de acelerar el avance hacia dicha consecución y de comenzar a dar forma a la agenda internacional para el desarrollo después de 2015 en torno a las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

While Nigeria reaffirmed in 2006 its commitment to accelerate the process of full domestication of relevant international human rights conventions, CEDAW noted the rejection by the National Assembly of a 2005 draft bill on full domestication of the Convention.
Aunque Nigeria reafirmó en 2006 su voluntad de acelerar el proceso de plena incorporación de las convenciones internacionales de derechos humanos pertinentes en la legislación nacional, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer observó que en 2005 la Asamblea Nacional había rechazado un proyecto de ley sobre la plena incorporación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en el derecho interno.

The Centre's activity in Tunisia triggered a commitment to accelerate the adoption of the new national law on combating human trafficking.
La actividad organizada por el Centro en Túnez dio lugar a un compromiso de acelerar la promulgación de la nueva ley nacional de lucha contra la trata de personas.

Mr. Ntwaagae(Botswana) said that, while his country had renewed its commitment to accelerate implementation of the social development agenda at the fifty-first session of the Commission for Social Development, it was hindered by the economic crisis, high food and fuel prices and climate change.
El Sr. Ntwaagae(Botswana) dice que, si bien su país renovó el compromiso por acelerar la aplicación del programa de desarrollo social en el 51° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, se ve obstaculizado por la crisis económica, los elevados precios de los alimentos y los combustibles y el cambio climático.

This review cycle should be devoted to turning the commitment to accelerate implementation into concrete action, as reflected in the conclusions and recommendations for follow-on actions set out in the 2010 Final Document.
Este ciclo de examen debería dedicarse a plasmar en medidas concretas el compromiso de acelerar la aplicación, tal como se recoge en las conclusiones y recomendaciones de las medidas de seguimiento enunciadas en el Documento Final de 2010.

It had also been encouraging to note that Member States had reaffirmed their commitment to accelerate the universal ratification of the Convention and had reiterated the value of the Platform for Action, while recommending that the scope of reservations to the Convention should be limited and urging the ratification of its Optional Protocol, which would enter into force in December.
Fue también alentador constatar que los Estados Miembros reafirmaron su compromiso de acelerar el logro de la ratificación universal de la Convención y reiteraron la validez de la Plataforma de Acción, a la vez que recomendaron que se limitara el alcance de las reservas a la Convención y exhortaron a la ratificación de su Protocolo Facultativo, que entrará en vigor en diciembre.

It encourages the Government of Uganda, with the support of international partners, to honour its commitment to accelerate reconciliation, recovery and development in that region through rapid implementation of its Peace, Recovery and Development Plan for Northern Uganda and relevant agenda items in the Final Peace Agreement and to disburse anticipated financing for the Peace, Recovery and Development Plan without delay.
Alienta a el Gobierno de Uganda a que, con apoyo de sus asociados internacionales, cumpla su compromiso de acelerar la reconciliación, la recuperación y el desarrollo de esa región aplicando rápidamente su Plan nacional de paz, recuperación y desarrollo, para Uganda Septentrional, así como los puntos pertinentes indicados en el Acuerdo de paz definitivo y a que desembolse sin demora los fondos previstos para aplicar el Plan.

Despite challenges it faced, as described in the national report and during the review, Lesotho reiterated its commitment to accelerate sustainable economic growth, to continue to work on the establishment of a national human rights commission, to improve access to justice for all, to intensify and continue efforts in the fight against corruption, and to strive to achieve the objectives of Vision 2020 and the Millennium Development Goals.
Pese a las dificultades que experimentaba, descritas en el informe nacional y durante el examen, Lesotho reiteró su voluntad de acelerar un crecimiento económico sostenible, seguir la labor de establecimiento de una comisión nacional de derechos humanos, mejorar el acceso a la justicia para todos, intensificar y proseguir los esfuerzos para combatir la corrupción y hacer lo posible para alcanzar los objetivos de la Visión 2020 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Welcome the progress made thus far towards gender equality and the implementation of the Beijing Platform for Action and reaffirm our commitment to accelerate the achievement of universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women4 and in this regard acknowledge the efforts at all levels of Governments, the United Nations system, and intergovernmental, other international and regional organizations and urge continued efforts for the full implementation of the Beijing Platform for Action;
Acogemos complacidos el progreso alcanzado hasta el presente en la consecución de la igualdad entre los géneros y la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, reafirmamos nuestro compromiso de acelerar el logro de la ratificación universal de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer4 y reconocemos a ese respecto los esfuerzos realizados en todos los niveles por los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y las.

I affirm my commitment to accelerating the implementation of resolutions 1820(2008) and 1888(2009), and intend to accord the highest level of attention to this issue.
Reitero mi compromiso de acelerar la aplicación de las resoluciones 1820(2008) y 1888(2009) y me propongo prestar la máxima atención a esta cuestión.

Mr. Cumaraswamy credited civil society groups for their vigilance and commitment to accelerating the process of reforms in the region.
El Sr. Cumaraswamy reconoció los méritos de los grupos de la sociedad civil por su vigilancia y compromiso con la aceleración del proceso de reformas en la región.

They also strengthened their commitment to accelerating the shift towards sustainable consumption and production patterns with the adoption of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
También reafirmaron su compromiso de acelerar el cambio hacia modalidades de consumo y producción sostenibles con la aprobación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

Although Thailand is not among the annex 2 countries, we reaffirm our strong commitment to accelerating the ratification process of the CTBT in order to contribute to promoting the entry into force of the Treaty.
Aun cuando Tailandia no figura entre los países del anexo 2, reafirmamos nuestro firme compromiso de acelerar el proceso de ratificación del TPCE para contribuir a promover la entrada en vigor del Tratado.

Participants reaffirmed their commitment to accelerating electoral preparations, including the provision of security in volatile areas, and to increasing Government participation in financing the organization of the elections.
Los participantes reafirmaron su compromiso de acelerar la preparación de los comicios, incluso prestando servicios de seguridad en las zonas inestables, y de aumentar la participación del Gobierno en la financiación del proceso electoral.

The merit of our gathering today is that it affords the representatives of the States Members of the United Nations the opportunity to reaffirm their commitment to accelerating the achievement of the MDGs by 2015.
El mérito de nuestro encuentro de hoy es el de ofrecer a los representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas la oportunidad de reafirmar su compromiso de acelerar la consecución de los ODM para el año 2015.

How to use "commitment to accelerate" in an English sentence

global commitment to accelerate innovation in a changing world.

Join us in our commitment to accelerate online learning worldwide.

Make a commitment to accelerate out of the curve starting today.

Reinforces commitment to accelerate innovation and digital transformation across the region.

The two leaders reiterated their commitment to accelerate dialogue and cooperation.

It is an affirmation of our commitment to accelerate our international presence.

This also extends Veritas’ commitment to accelerate cloud adoption for organisations globally.

ongoing commitment to accelerate the pace of digital innovation for American enterprises.

This is his daily commitment to accelerate his fitness, fellowship and faith.

Africa needs strong political commitment to accelerate the transformation of its agricultural sector.

How to use "voluntad de acelerar, compromiso de acelerar" in a Spanish sentence

También dijo que sabe que "hay voluntad de acelerar las cosas" para retomar las obras del estadio.

"Es la voluntad de acelerar la venta de la participación en Argentina", dijo la fuente.

Fruto de la presión internacional, el gobierno del PSOE ha anunciado su voluntad de acelerar una batería de recortes sociales que ya estaba preparando.

Hace ya un mes, Hollande había confirmado su voluntad de acelerar el ritmo de las reformas.

La voluntad de acelerar al máximo la descarbonización de la producción energética y el decidido sesgo ecologista de las decisiones estratégicas no debieran generar confusión respecto a la naturaleza económica del desarrollo.

Difícil saberlo, pero ¿tenía poder político o acaso la voluntad de acelerar los enfrentamientos con el mundo K que acababan de dejar el poder?

La vicepresidenta le habría comunicado su decisión a Alberto: la voluntad de acelerar el cierre.

llegó al país con el compromiso de acelerar la adopción de pagos electrónicos.

Ahora, es importante que cualquier inversionista que compre la refinería, asuma el compromiso de acelerar la modernización.

En nuestra última reunión, volvimos a confirmar nuestro compromiso de acelerar este trabajo.