What is the translation of " COMMITMENT TO CONCLUDE " in French?

• engagement de conclure
• volonté de conclure
• engagement à terminer

Examples of using Commitment to conclude in English and their translations into French

He further: highlighted a commitment to conclude LULUCF negotiations;
Il a en outre: mis en évidence un engagement de conclure les négociations sur l'UTCATF;

A commitment letter from the candidate to perform all tasks required and commitment to conclude the program.
Une lettre d'engagement du candidat pour effectuer toutes les tâches requises et l'engagement de conclure le programme.

And they must revive their commitment to conclude the talks successfully in 2015.
Et ils doivent ranimer leur engagement à conclure les négociations avec succès en 2015.

In order to ensure conclusion of the counter-export contract, the parties conclude, simultaneously with the conclusion of the export contract, a countertrade agreement containing the commitment to conclude the counter-export contract.
Afin de garantir la conclusion du contrat de contre-exportation, les parties concluent, en même temps que le contrat d'exportation, un accord d'échanges compensés consacrant un engagement de conclure le contrat de contre-exportation.

We reaffirm our commitment to conclude the Fifteenth General Review of Quotas by January 2014.
Nous réaffirmons notre volonté de conclure la quinzième révision des quotes parts avant janvier 2014.

In that context, leaders re-affirmed their commitment to conclude free trade negotiations.
Dans ce contexte, les dirigeants ont réaffirmé leur engagement à conclure les négociations de libre-échange.

We affirmed our commitment to conclude and sign a comprehensive nuclear-test-ban treaty(CTBT) by September 1996.
Nous avons réaffirmé notre volonté de conclure et de signer un traité d'interdiction complète des essais nucléaires avant la fin du mois de septembre 1996.

Our meeting in Toronto must go beyond simply reaffirming our commitment to conclude the Doha Round.
La réunion de Toronto ne doit pas être simplement l'occasion de réaffirmer notre engagement à conclure le cycle de Doha.

They reiterated their commitment to conclude the formation of the Committee at the earliest and to convene it in Geneva.
Ils ont réitéré leur engagement à conclure la formation du Comité au plus tôt et à le convoquer à Genève.

I emphasize, this is not what we had, or have in mind by the commitment to conclude"as soon as possible.
Je souligne que ce n'est pas ce que nous entendions- ou que nous entendons- par l'engagement de conclure le traité"dès que possible.

Since this approach does not require a commitment to conclude future contracts, this contracting approach raises a limited number of issues.
Comme cette approche ne suppose pas un engagement à conclure ultérieurement des contrats, elle pose un nombre limité de problèmes.

The launch of negotiations to modernize the Canada-Costa Rica Free Trade Agreement, with a commitment to conclude negotiations one year from now.
Le lancement des négociations visant la modernisation de l'Accord de libre- échange Canada- Costa Rica, avec l'engagement de conclure les négociations d'ici un an.

A countertrade commitment, a commitment to conclude a future contract, is an essential feature present in two types of countertrade transactions.
L'engagement d'échanges compensés, engagement de conclure un contrat ultérieur, est une caractéristique essentielle de deux types d'opérations d'échanges compensés.

Third parties in such transactions are normally not bound by any commitment to conclude supply contracts with the counter-importer.
Les tiers intervenant dans de telles opérations ne seront normalement liés par aucun engagement de conclure des contrats de fourniture avec le contre-importateur.

We believe that, to fully respect the commitment to conclude a development round, developed countries must avoid pursuing negotiating aims which could be detrimental to the development objectives of the round.
Nous pensons que pour respecter pleinement leur engagement de conclure un cycle de développement, les pays développés doivent éviter de tenter de réaliser par la négociation des objectifs préjudiciables aux buts mêmes du cycle.

The leaders discussed the ongoing negotiations to modernize the North America Free Trade Agreement and reiterated their commitment to conclude a modern, mutually beneficial agreement as soon as possible.
Les dirigeants ont discuté des négociations en cours visant à moderniser l'Accord de libre-échange nord-américain et réitéré leur engagement à conclure un accord moderne et mutuellement avantageux le plus tôt possible.

We reiterate our commitment to conclude the Doha Development Agenda negotiations in 2006 in such a way that fulfill the high ambition including on the development dimension as sets out in the Doha Ministerial Declaration.
Réaffirmons notre engagement de conclure les négociations sur le Programme de Doha pour le développement en 2006 pour que l'issue de ces négociations soit à la mesure de l'ambition exprimée dans la Déclaration ministérielle de Doha, y compris en matière de développement.

At the Seventh WTO Ministerial Conference at the end of 2009, which reviewed the state of play in the negotiations, ministers underlined their commitment to conclude the Doha Round and called for an interim stocktaking exercise in the first quarter of 2010.
À la septième Conférence ministérielle de l'OMC, tenue à la fin de l'année 2009, les Ministres ont examiné l'état d'avancement des négociations et ont souligné leur volonté de conclure le Cycle de Doha, demandant qu'un bilan intermédiaire soit fait au premier trimestre de 2010.

He further: highlighted a commitment to conclude LULUCF negotiations; called for exploring legal options on a possible gap between commitment periods; and urged continued work on adoption of rules and methodologies for small- and medium-scale CDM projects.
Il a en outre: mis l'accent sur un engagement à terminer les négociations sur l'UTCATF; appelé à explorer les options juridiques en cas de décalage éventuel entre les périodes d'engagement; et demandé instamment la poursuite des travaux sur l'adoption des règles et des méthodologies pour les petites et moyennes entreprises pour les projets relevant du MDP.

This is because, according to the law of contract of those States(as noted in chapter III, paragraph 40), a party refusing to honour a commitment to conclude a future contract of sale may be deemed to have consented to the actual contract of sale.
Cela, parce que, en vertu du droit des contrats de ces Etats(comme il est noté au paragraphe 40 du chapitre III), une partie refusant de s'acquitter de l'engagement de conclure ultérieurement un contrat de vente peut être réputée avoir consenti au contrat de vente effectif.

Reaffirming our commitment to conclude negotiations no later than 1 January 2005 on further trade liberalization in the Doha round of multilateral trade negotiations taking full account of the particular circumstances, needs and requirements of developing countries, including in Africa;
En réaffirmant notre volonté de conclure, au plus tard le 1er janvier 2005, les négociations sur la libéralisation des échanges dans le cadre du cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha, en prenant pleinement en considération la situation et les besoins particuliers des pays en développement, y compris des pays africains;

It should be noted that, even if the law of a State that is a party to the Convention is the applicable law, there is no consensus as to whether the Convention would apply to a countertrade agreement containing a commitment to conclude a supply contract in the future.
Il convient de noter que, même si la loi d'un Etat qui est partie à la Convention est la loi applicable, il n'y a pas de consensus quant à la question de savoir si la Convention s'appliquerait à un accord d'échanges compensés énonçant un engagement de conclure uftérieurement un contrat de fourniture.

Urges governments that support the Oslo Declaration to fulfill their commitment to conclude a treaty in 2008 prohibiting the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians;
Prie instamment les gouvernements qui appuient la Déclaration d'Oslo de tenir leur engagement à terminer, en 2008, l'élaboration d'un traité interdisant l'emploi, la production, le stockage et le transfert des armes à dispersion qui provoquent des dommages inacceptables parmi les civils;

As noted by the spokesperson of High Representative Federica Mogherini, Israel's determination to pursue its settlement policy in the occupied territorie not only threatens the viability of the two-state solution but also seriously questions its commitment to conclude a peace agreement with the Palestinians.
Comme le constate le porte-parole de la Haute Représentante Federica Mogherini, la détermination d'Israël à poursuivre sa politique de colonisation en territoire occupé non seulement menace la viabilité de la solution des deux Etats mais met aussi sérieusement en doute son engagement à conclure un accord de paix avec les Palestiniens.

He further: highlighted a commitment to conclude LULUCF negotiations; welcomed progress on rules for forest management accounting; called for exploring legal options on a possible gap between commitment periods; and urged continued work on adoption of rules and methodologies for small- and medium-scale CDM projects.
Il a en outre: mis en évidence un engagement de conclure les négociations sur l'UTCATF; salué les progrès sur les règles de comptabilité de la gestion forestière; appelé à l'exploration des options juridiques sur un éventuel décalage entre les périodes d'engagement et demandé instamment la poursuite des travaux sur l'adoption des règles et des méthodologies pour les projets du MDP impliquant les petites et moyennes entreprises.

Even if the parties are able to set out in the countertrade agreement terms of the future supply contract, they sometimes forego doing so because they expect each party to live up to the commitment to conclude a future contract, though the terms of that contract may not be defined in great detail in the countertrade agreement.
Même si elles sont en mesure d'énoncer dans l'accord d'échanges compensés les conditions du futur contrat de fourniture, elles s'abstiennent parfois de le faire, s'attendant à ce que chaque partie tienne son engagement de conclure un contrat, bien que les conditions de ce contrat ne soient pas définies de façon très détaillée dans l'accord d'échanges compensés.

The purpose of the countertrade agreement in such a case is to express the commitment to conclude the counter-export contract or contracts and, to the extent possible, to outline the terms of the future contract and to establish procedures for concluding and carrying out the supply contracts to be concluded..
L'objet de l'accord d'échanges compensés dans un tel cas est d'exprimer l'engagement de conclure le ou les contrats de contre-exportation et, dans la mesure du possible, de tracer les grandes lignes des contrats futurs et de mettre en place des procédures pour la conclusion et l'exécution des contrats de fourniture à conclure..

Today, the Prime Minister, Justin Trudeau, spoke with President Enrique Peña Nieto of Mexico. The leaders discussed the ongoing negotiations to modernize the North America Free Trade Agreement and reiterated their commitment to conclude a modern, mutually beneficial agreement as soon as possible. The leaders agreed to keep in contact on this issue in the coming weeks.
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le président Enrique Peña Nieto du Mexique. Les dirigeants ont discuté des négociations en cours visant à moderniser l'Accord de libre- échange nord- américain et réitéré leur engagement à conclure un accord moderne et mutuellement avantageux le plus tôt possible. Les dirigeants ont convenu de poursuivre leurs échanges sur cette question au cours des prochaines semaines.

When the parties simultaneously conclude separate contracts for the entire supply of goods in the two directions, there is no need for a countertrade agreement containing either a countertrade commitment to conclude future contracts, or clauses on the type, quality, quantity or price of the goods, liquidated damages or penalties to be paid for failure to conclude supply contracts, or guarantees to support the countertrade commitment..
Lorsque les parties concluent simultanément des contrats séparés pour la totalité des fournitures de marchandises dans les deux directions, il n'est pas nécessaire que l'accord d'échanges compensés contienne soit un engagement à conclure des contrats futurs, soit des clauses relatives au type, à la qualité, à la quantité ou au prix des marchandises, aux dommages-intérêts spécifiés ou aux pénalités à payer en cas de non-conclusion des contrats de fourniture, ou aux garanties permettant d'assurer l'exécution de l'engagement d'échanges compensés.

How to use "commitment to conclude" in an English sentence

It will therefore take a great deal of political courage and commitment to conclude this Round successfully.

The CEA lauded the NAB’s stated commitment to conclude broadcast spectrum incentive auctions in a timely manner.

The Ministers reaffirmed their commitment to conclude the two agreements before the next ASEAN summit in October 2010.

Bound into these negotiations would be a parallel commitment to conclude a bilateral peace treaty once the consultations end.

The Political Declaration includes a commitment to conclude ambitious arrangements for services and investment, alongside new arrangements on financial services.

Now we are in the final stage of negotiations and there is strong political commitment to conclude them in 2019.

They reaffirmed their commitment to conclude the IMF’s 15th General Review of Quotas, including a new quota formula, by the 2019 Spring Meetings.

The Presidents discussed ways to deepen the economic and commercial relationship and reaffirmed their commitment to conclude a high-standard Trans-Pacific Partnership this year.

The CSP launch started the clock ticking on a commitment to conclude both the defence cooperation agreement and SAFTA review by July 2016.

On one hand, plaintiff failed to allege a reason why defendant would have needed to secure a commitment to conclude the licensing deal.

How to use "volonté de conclure" in a French sentence

Les dirigeants israélien et palestinien sont «sérieux dans leur volonté de conclure un accord» selon Hillary Clinton

La volonté de conclure un pacte social n'en est devenue que plus forte.

La coordination s’exprime dans la volonté de conclure des traités internationaux afin de se lier.

Les pays membres ont également réitéré leur volonté de conclure un accord améliorant les relations commerciales avec l'Union européenne.

La personne qui s’oblige doit manifester en réalité 2 fois sa volonté de conclure le contrat.

Les deux parties ont exprimé leur volonté de conclure des accords de coopération dans les domaines sus indiqués.

Le principal reproche concerne des négociations fictives, sans réelle volonté de conclure un accord par le gouvernement au pouvoir.

D'où cette volonté de conclure des alliances.

Il y à une réelle volonté de conclure la saga et de ne laisser aucune question sans réponse.

Tout comme une gentillesse excessive ou la volonté de conclure rapidement la vente !