What is the translation of " COMMITMENT TO GUARANTEE " in French?

• engagement à garantir
• engagement à assurer
• détermination à garantir
• obligation de garantir

Examples of using Commitment to guarantee in English and their translations into French

A commitment to guarantee the health and safety of journalists.
Engagement à garantir la santé et la sécurité des journalistes.

In support of those initiatives, the Government of Burundi reiterates its commitment to guarantee the security of all citizens and expatriates.
Pour étayer les réalités reflétées ci-dessus, le Gouvernement du Burundi renouvelle son engagement à assurer la sécurité de tous les citoyens et étrangers.

Commitment to guaranteeing financing to achieve the MDGs;
L'engagement à garantir le financement nécessaire à la réussite des OMD;

The State's capacity to resolve our situation will be a sign of its newly-made commitment to guarantee justice and the rule of law in the SRV.
La capacité de l'Etat à trouver une solution à notre situation sera un signe de son nouvel engagement à garantir la justice et l'Etat de droit en République Socialiste du Vietnam.

Commitment to guarantee access to water, energy, food security, health, air quality and.
Engagement pour garantir l'accès à l'eau, l'énergie, la sécurité alimentaire, la santé, la.

Keeping vine yields low in order to enhance the concentration of the grapes and practising sustainable, organic viticulture that is environmentally friendly are evidence of a commitment to guarantee the high quality of their wines.
Gardez des rendements plus faible concentration pour améliorer raisin et pratiquer une viticulture écologique et durable, respectueux de l'environnement est la preuve de son engagement à assurer la qualité de ses vins.

A Letter of Credit is a commitment to guarantee a credit advance over a one-year period.
Une lettre de crédit est un engagement de garantir une avance de crédit pour une période d'un an.

On the subject of the forum, the ILO representative announced that, in addition to Belgium, other States had already offered to host the second and third forums, thus demonstrating a commitment to guaranteeing a certain continuity in the process.
Pour ce qui concerne le forum, le représentant de l'OIT annonce qu'en plus de la Belgique, d'autres États ont déjà offert d'accueillir les deuxième et troisième forums, manifestant ainsi la volonté de garantir une certaine continuité au processus.

It commitment to guarantee equality and social justice for all citizens is embodied in the Constitution.
Son engagement à garantir l'égalité et la justice sociale à tous les citoyens est inscrit dans la Constitution.

Confidentiality, professional secrecy and security are paramount values of ECTUS, which assumes the commitment to guarantee the privacy of the user or visitor at all times, and in all interactions with that.
La confidentialité, le secret professionnel et la sécurité sont des valeurs primordiales d'ECTUS, qui assume l'engagement de garantir la confidentialité de l'utilisateur ou du visiteur à tout moment, et dans toutes les interactions avec cela.

The commitment to guarantee public access to information lies at the core of the Aarhus Convention.
L'obligation de garantir l'accès du public à l'information en matière d'environnement est au cœur de la Convention d'Aarhus.

The independence of the Commission, together with a legal framework in accordance with international law, will make or break the success of the commitment to guarantee justice, truth and reparation," said Biraj Patnaik, South Asia Director of Amnesty International.
L'indépendance de la Commission, associée à un cadre juridique conforme au droit international, contribuera- ou non- au succès de l'engagement à garantir la justice, la vérité et la réparation», a déclaré Biraj Patnaik, directeur du programme Asie du Sud d'Amnesty International.

Veolia has reaffirmed its commitment to guarantee its 171,000 employees a healthy and safe working environment.
Veolia a pour sa part réaffirmé son engagement de garantir à ses 171 000 collaborateurs un environnement de travail sain et sécurisé.

The forthcoming session of the Commission on the Status of Women, which would focus on violence against women, would be an opportunity for Member States to join forces and demonstrate their commitment to guarantee women's fundamental rights and freedoms.
La prochaine session de la Commission de la condition de la femme, qui se penchera sur la violence à l'égard des femmes, sera pour les États Membres une occasion de conjuguer leurs efforts et de montrer leur détermination à garantir les droits et les libertés fondamentaux des femmes.

GERMANY highlighted its commitment to guarantee adequate accommodation and the best possible working conditions for UN personnel.
L'Allemagne mit en exergue son engagement à assurer des logements adéquats et les meilleures conditions de travail possibles, au personnel des Nations Unies.

The resolution introduced to the Assembly by the EU on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, which was adopted last year by consensus, is but one example of our commitment to guarantee that fundamental freedom.
La résolution soumise à l'Assemblée par l'Union européenne sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la croyance, qui a été adoptée l'année dernière par consensus, n'est qu'un exemple parmi d'autres de notre détermination à garantir cette liberté fondamentale.

Third, is our commitment to guarantee the rights and dignity of every person regardless of faith, gender, culture and color within our society/community.
Le troisième pas est notre engagement pour garantir les droits et la dignité de toute personne humaine à l'intérieur de notre société, de notre communauté, quels que soient sa foi, son sexe, sa culture ou sa couleur.

At the same time as applauding the efforts of the Committee on the Rights of the Child to protect and secure the rights of all children the world over, the Libyan Arab Jamahiriya affirms the continuation of its dialogue and communication with the Committee and its commitment to guaranteeing and respecting all of the rights provided for in the Convention.
Tout en saluant les efforts fournis par le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies pour protéger et garantir les droits de tous les enfants dans le monde, la Jamahiriya arabe libyenne met l'accent sur la poursuite du dialogue et des échanges avec le Comité des droits de l'enfant et son engagement à garantir et à respecter tous les droits prévus par la Convention.

The Mixed Commission, which reaffirmed its commitment to guarantee the rights of all people affected by the Court's decision, both Cameroonians and Nigerians, has established a subcommission on affected populations.
La Commission mixte, qui a réaffirmé son engagement à garantir les droits de toutes les populations concernées par la décision de la Cour, tant camerounaises que nigérianes, a créé une sous-commission chargée des populations concernées.

Commitment to guarantee free access to public spaces, without any physical, legal, economic or architectural barrier that may prevent citizens(especially most vulnerable collectives, like homeless people) from accessing to it.
Engagement pour garantir des espaces publics de libre accès et sans aucune barrière physique, légale, économique ou architectural qui décourage la présence des citoyens -notamment celle des collectifs plus vulnérables sans abris.

Such an expansion should reflect the diversity of the world's regions and enable all States to participate effectively and responsibly in the commitment to guarantee peace, security and the timely settlement of conflicts, in a transparent manner and in keeping with the interests of the international community, not only in the narrow framework of the individual interests of States.
Cette augmentation devrait refléter la diversité des régions du monde et permettre à tous les États de participer, de manière efficace et sérieuse, à l'engagement de garantir la paix, la sécurité et le règlement des conflits en temps opportun, de façon transparente et en fonction des intérêts de la communauté internationale, et pas seulement dans le cadre étroit des intérêts particuliers des États.

Our commitment to guarantee clear and transparent information We guarantee to our clients that we will provide clear information on a regular basis on the use of their personal data through the most appropriate methods of communication.
Notre engagement à garantir une information claire et transparente Nous nous engageons à garantir à nos clients une information claire et régulière concernant l'utilisation de leurs données personnelles, à travers des modes de communication adaptés.

He outlined the following areas of growing consensus among the Committee's experts: desire to form a comprehensive and integrated financing strategy; commitment to guaranteeing financing to achieve the MDGs; the need to find innovative means to finance the SDGs; and the need to look into the financing of large environmental issues such as climate change, biodiversity and desertification.
Il a énuméré les domaines suivants, qui font l'objet d'un consensus croissant parmi les experts du Comité: le souhait de constituer une stratégie de financement intégrale et intégrée; l'engagement à garantir le financement nécessaire à la réussite des OMD; le besoin de trouver des moyens innovants pour financer les ODD; et le besoin de se pencher sur le financement des questions environnementales majeures, telles que le changement climatique, la biodiversité et la désertification.

As well as its commitment to guaranteeing good health at the national level, the Government makes important contributions through its foreign policies to realizing the right to health and the health-related Millennium Development Goals in developing countries.
Parallèlement à sa volonté de garantir un bon état de santé dans le pays, le Gouvernement apporte d'importantes contributions, par ses politiques étrangères, à la concrétisation du droit à la santé et à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé dans les pays en développement.

The Mission reiterates the need for the Government to take urgent measures to honour its commitment to guarantee the protection of individuals and entities working for the promotion and protection of human rights and the duty of the State to investigate promptly and diligently complaints made by such individuals and entities.
La MINUGUA affirme à nouveau qu'il est urgent que le Gouvernement prenne les mesures nécessaires pour tenir l'engagement de garantir la protection des personnes et des entités qui travaillent à la défense des droits de l'homme, ainsi que le devoir de l'État de donner suite sans délai et sans discrimination aux plaintes déposées par elles.

Our commitment to guarantee the best possible quality of life for children, without regard to their personal, family and social circumstances, has come to fruition in the recognition of the right to equal opportunity in education, health and social services for all foreign children in our country.
Notre obligation de garantir aux enfants la meilleure qualité de vie possible quelle que soit leur situation personnelle, familiale et sociale, s'est matérialisée par la reconnaissance du droit de tous les enfants étrangers présents sur notre territoire à bénéficier des services éducatifs, sanitaires et sociaux.

By inviting the international community today to renew its commitment to guaranteeing the right to food to the world's hundreds of millions of undernourished, the FAO is hoping to send strong political messages, convictions that WOAgri shares.
En invitant aujourd'hui la communauté internationale à renouveler son engagement à garantir le droit à l'alimentation aux centaines de millions de personnes sous- alimentées dans le monde, la FAO veut délivrer des messages politiques forts auquel le MOMA s'associe.

Our organisations further call on Kenya to reiterate its commitment to guarantee human rights defenders' ability to operate in a free and fearless environment and to fully involve civil society organisations in the drafting process of its second periodic report to the Commission that has been due since 2009.
Nos organisations appellent par ailleurs les autorités kényanes à réitérer leur engagement à garantir la capacité des défenseurs des droits de l'Homme à opérer dans un environnement libre et sans crainte et à pleinement impliquer les organisations de la société civile dans le processus de rédaction de leur deuxième rapport périodique à la CADHP, qui doit être soumis depuis 2009.

The Committee urges the State party to fulfil its commitment to guarantee the security of artists and writers and to cease detention and to take the necessary measures to prevent their social persecution in connection with their creative work, to guarantee adequate protection from threats and to prohibit the use of hate propaganda.
Le Comité invite instamment l'État partie à respecter son engagement de garantir la sécurité des artistes et des écrivains ainsi qu'à mettre fin aux arrestations dont ils font l'objet et aux persécutions qu'ils subissent dans le cadre de leur travail de création, à leur garantir une protection suffisante contre les menaces et à interdire toute propagande haineuse.

Mrk is proposed on the clothing market with a historic brand, with a commitment to guarantee its customers a careful selection of products for everyday use or special occasions His leadership is entrusted to a young and specialized team, excellent knowledge of the world of children; a flexible and diversified structure than through winning strategies, based on a blend of creativity and reliability, aims to consolidate its presence in the market.
Mrk est proposé sur le marché de l'habillement avec une marque historique, avec un engagement à garantir à ses clients une sélection rigoureuse des produits pour un usage quotidien ou des occasions spéciales Son leadership est confiée à une équipe jeune et spécialisée, excellente connaissance du monde des enfants; une structure souple et diversifiée que par le biais des stratégies gagnantes, sur la base d'un mélange de créativité et de fiabilité, vise à consolider sa présence sur le marché.

How to use "commitment to guarantee" in an English sentence

OConnor Interiors offer a firm commitment to guarantee client satisfaction.

Guarantee and commitment to guarantee loans for acquisition of property. 5309.

No one beats this level of commitment to guarantee customer satisfaction.

A distinctive commitment to guarantee the best place to write my.

The lender's commitment to guarantee the interest rate on an approved mortgage.

That adaptability is founded on the commitment to guarantee total customer satisfaction.

SEM is designed with a minimum of semantic commitment to guarantee maximal interoperability.

Laborers have a good and legitimate commitment to guarantee that their workplace is sparing.

Thus, it had betrayed its 2013 commitment to guarantee destruction of the Syrian chemical arsenal.

Pagani’s commitment to guarantee optimum driver comfort is fully reflected in the Zonda Cinque Roadster.

How to use "engagement à garantir, détermination à garantir" in a French sentence

Par la signature de cet accord, Brunel officialise son engagement à garantir les droits fondamentaux de la personne en travaillant avec les syndicats et la FIOM.

Nos consommateurs bénéficient aujourd’hui de notre rigueur, de la fiabilité de nos formulations et de notre engagement à garantir une totale satisfaction.

Abuja- Nigeria (PANA) -- Le président nigérian, Olusegun Obasanjo, a exprimé lundi sa détermination à garantir le développement de son pays quels que soient les obstacles.

Par conséquent, nous réaffirmons notre engagement à garantir que la coopération entre nos institutions respectives dans la construction de nos capacités reste ouverte et dynamique. 8.

C’est pourquoi dans le cadre de notre engagement à garantir la protection de vos données personnelles, nous voulons vous informer :

Au tour de la communauté internationale de tenir son engagement à garantir la coexistence entre deux Etats en Palestine.

Nous réaffirmons notre engagement à garantir dans la durée la sécurité et la stabilité en Afghanistan.

Se nourrir étant un besoin capital dans la vie de l’homme, il a affiché son engagement à garantir la disponibilité des produits vivriers pour tous au Bénin.

Sa détermination à garantir les droits civils pour tous entraîne en 1960 l’adoption de la Déclaration canadienne des droits.

Le point commun à tous les centres est leur engagement à garantir un niveau de qualité élevé.