Examples of using Commitment to increasing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The EU reaffirmed its commitment to increasing ODA.
Our commitment to increasing plasma sufficiency in Canada.
The Republic of Korea reaffirmed its commitment to increasing its humanitarian assistance to Africa.
La République de Corée réaffirme son engagement à accroître son aide humanitaire Commitment to increasing the quality of services in order to overcome user expectations.
L'engagement à améliorer la qualité des services afin de dépasser les attentes des utilisateurs.In February 2003,the Government of Canada confirmed its commitment to increasing its levels of Official Development Assistance.
En février 2003,le gouvernement du Canada a confirmé son engagement à augmenter le niveau de l'aide publique au développement.A commitment to increasing cooperation between the three countries in response to natural or man-made disasters.
Un engagement à renforcer la coopération entre les trois pays face aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine.We're particularly excited about it, as it demonstrates our commitment to increasing Aboriginal Peoples' participation in energy development.
Nous sommes très enthousiastes au sujet de cet accord, car il démontre notre engagement à accroître la participation des Autochtones en matière de développement énergétique.We share a commitment to increasing diversity in the legal profession, and to ensuring legal education contributes to a fair and open society.
Nous partageons l'engagement d'accroître la diversité dans la profession juridique et de veiller à ce que l'éducation juridique contribue à une société juste et ouverte.First and foremost, I am convinced there is a strong and broad commitment to increasing Aid for Trade in the context of a projected overall rise in ODA.
Premièrement, je suis convaincu qu'il existe en général une ferme volonté d'accroître l'Aide pour le commerce dans le cadre de l'augmentation globale envisagée de l'APD.Their commitment to increasing access to family planning services has demonstrated impressive results within just a few years and this new partnership will build on that success.
Leur engagement à améliorer l'accès aux services de planning familial a donné des résultats impressionnants en quelques années seulement et ce nouveau partenariat s'inscrit dans la droite ligne de ce succès.In Economic Action Plan 2014,the Government reaffirmed its commitment to increasing business innovation, productivity and competitiveness in Atlantic Canada.
Dans le Plan d'action économique 2014,le gouvernement a réitéré son engagement à accroître l'innovation commerciale, la productivité et la compétitivité dans le Canada atlantique.On this World Teachers' Day, as we celebrate teachers' important contributions to improving the lives of children and youth around the world,we reaffirm our commitment to increasing the global supply of qualified teachers.
En cette Journée mondiale des enseignants, alors que nous célébrons le rôle majeur que jouent les enseignants dans l'amélioration de la vie des enfants et des jeunes,nous réaffirmons notre engagement à augmenter l'offre d'enseignants qualifiés partout dans le monde.We have made a commitment to increasing the country's forested and water catchment areas.
Nous avons pris l'engagement d'accroître la superficie des forêts et des zones de captage d'eau.The report fulfils the Council's obligation under the United Nations Charter andconstitutes part of its commitment to increasing transparency and accountability.
Ce rapport satisfait This continues our commitment to increasing our service and maintenance capacity in the U.S.
Nous maintenons ainsi notre engagement à accroître notre capacité de service et de maintenance aux États-Unis et dans le monde entier.We understand the impacts pay inaccuracies mayhave on employees and want to re-affirm our commitment to increasing capacity at the Pay Centre in order to process transactions.
Nous comprenons les répercussions qu'une paye inexacte peut avoir pour les employés ettenons Countries reiterated their commitment to increasing the quality of postal services, which featured heavily among the discussions.
Meilleure performance Les pays ont réitéré leur engagement à améliorer la qualité de leurs services postaux, thème très présent dans les débats.The Pay Centre understands the impacts pay inaccuracies may have on employees andwants to re-affirm the commitment to increasing capacity in order to process transactions more timely.
Le Centre des services de paye comprend les répercussions que les erreurs de paye peuvent avoir sur les employés etveut réaffirmer son engagement à accroître sa capacité afin d'assurer le traitement des opérations plus rapidement.This offer reinforces our commitment to increasing the performance of businesses by optimizing their telecommunications infrastructure..
Cette offre confirme notre engagement à accroître le rendement des entreprises en optimisant leurs infrastructures de télécommunications..As a key link in your supply chain management,a logistics certificate from TAPA will demonstrate your commitment to increasing and improving security, as well as meeting the requirements of your customers.
En tant que maillon clé dans la gestion de votre chaîne d'approvisionnement,un certificat logistique TAPA démontrera votre engagement à accroître et We also demonstrate our commitment to increasing access to health care through far-reaching policies, programs and partnerships.
Nous démontrons également notre détermination à améliorer l'accès aux soins de santé grâce As one of the world's leading funders of global nutrition programs, the government of Canada should ensure that funding for nutrition remains a key priority andshould ensure increased funding for nutrition are aligned with a commitment to increasing funding for Canada's international aid envelope.
En tant que l'un des principaux fournisseurs mondiaux de programmes mondiaux de nutrition, le gouvernement du Canada devrait veiller That must, of necessity, include a commitment to increasing the level of international financing for adaptation in vulnerable countries.
Ce régime devra nécessairement comprendre un engagement à accroître le niveau du financement international destiné Opening the proceedings, the Speaker of the National Assembly, Professor Dioncounda Traoré, said that the holding of the workshop reflected the importance that parliamentarians attached to preventing andresolving the security challenges faced by the ECOWAS countries and their commitment to increasing parliamentary treatment of the aspirations of the African peoples regarding the promotion of peace and security.
En ouvrant les travaux, le Président de l' Assemblée nationale du Mali, le Professeur Dioncounda Traore, a déclaré que la tenue de cet atelier traduit l' importance que les parlementaires attachent At Northern College,we are driven by our commitment to increasing access to educational opportunities for members of Indigenous communities.
Au Collège Northern,nous sommes guidés par notre détermination à améliorer l'accès aux possibilités éducationnelles pour les membres des collectivités autochtones.It is important for coordination to be strengthened among all the bodies of the United Nations system, and among them, the donor countries and the Palestinian Authority. During the Ministerial Conference on Economic Assistance to the Palestinian People, held on 9 January 1996 in Paris,all the parties concerned reaffirmed their commitment to increasing assistance to the Palestinian people on the basis of the priorities established for development activities.
Il est important que la coordination soit renforcée entre tous les organes du système des Nations Unies et les principaux pays donateurs d'une part, et l'Autorité palestinienne d'autre part. Au cours de la conférence ministérielle sur l'assistance économique au peuple palestinien, tenue à Paris le 9 janvier de cette année,toutes les parties intéressées ont réaffirmé leur volonté d'accroître leur assistance à l'Autorité palestinienne en ce qui concerne les activités nécessaires de développement, sur des bases prioritaires déterminées.The RCAF has demonstrated a commitment to increasing the efficiency and economy of initial occupational training, and CRS saw numerous examples of successful initiatives.
L'ARC a démontré son engagement à accroître l'efficience et l'économie de la formation professionnelle initiale, et le CS Ex a constaté de nombreux exemples d'initiatives fructueuses.At the meeting of the Deauville Partnership Finance Ministers held in Marseille on 10September 2011 under the auspices of the G-8, the European Investment Bank(EIB)confirmed its commitment to increasing its financing operations in Tunisia, Egypt, Morocco and Jordan in support of the transition to democracy in the Mediterranean.
Lors de la réunion des ministres des finances du«partenariat de Deauville», qui s'est tenue Member Focus- Demonstrates commitment to increasing member satisfaction, assumes responsibility for solving problems, ensures commitments to members are met.
Orientation vers les membres- Démontre son engagement à accroître la satisfaction des membres, assume la responsabilité de résoudre les problèmes, s'assure que les In the Economic Action Plan 2014,the Government reaffirmed its commitment to increasing business innovation, productivity and competitiveness in Atlantic Canada.
Dans le Plan d'action économique de 2014,le gouvernement a réaffirmé son engagement à améliorer les activités d'innovation, la productivité et la compétitivité des entreprises du Canada atlantique.
