What is the translation of " COMMITMENT TO MOBILIZE " in French?

• engagement à mobiliser
• volonté de mobiliser

Examples of using Commitment to mobilize in English and their translations into French

(English) Algeria-AfDB: Commitment to mobilize resources for funding of Algerian growth.
Algérie-BAD: Engagement pour mobiliser des ressources pour financer la croissance algérienne.

Sensitivities around this issue were heightened by a perception among many developing countries that developed countries are not on track to deliver on their commitment to mobilize US$100 billion by 2020.
Les sensibilités sur cette question se sont davantage accentuées parce que les pays en développement perçoivent que les pays développés ne font pas le nécessaire pour tenir leur engagement de mobiliser 100 milliards USD d'ici 2020.

This comes in addition to their commitment to mobilize and invest more domestic resources.
Cela vient en plus de leur engagement à mobiliser et investir plus de ressources nationales.

Commitment to mobilize additional complementary financing and/or leverage existing financing.
Engagement à mobiliser de nouveaux financements complémentaires et/ou à exploiter les mécanismes de financement existants;

Board members called for innovation and renewed commitment to mobilize sufficient resources to implement the Fast-Track approach.
Les membres du Conseil ont appelé à l'innovation et à un engagement renouvelé dans le sens d'une mobilisation suffisante de ressources afin de mettre en oeuvre l'approche Fast-Track.

Partnership, the commitment to mobilize our clients' collaborators, trust… have remained pillars.
Le partnership, l'engagement à mobiliser les collaborateurs des clients, la confiance… sont restés des piliers.

At the second meeting, held on 11 July 2013, the configuration renewed its commitment to mobilize the resources needed for the elections.
Une deuxième réunion, tenue le 11 juillet 2013, a permis de renouveler l'engagement de la Formation en vue de la mobilisation des ressources requises pour la tenue d'élections.

African leaders reaffirmed their commitment to mobilize and direct resources to check the deaths of women and children from preventable diseases.
Les dirigeants africains ont réaffirmé leur volonté de mobiliser des ressources pour financer les programmes visant à empêcher des femmes et des enfants de mourir des suites de maladies évitables.

It was therefore a matter of urgency that a legally binding agreement be reached by 2015 and that developed countries fulfil their commitment to mobilize $100 billion for the Green Climate Fund by 2020.
Il est donc urgent de conclure en 2015 au plus tard un accord juridiquement contraignant et que les pays développés honorent leur engagement de mobiliser 100 milliards de dollars pour le Fonds vert pour le climat en 2020 au plus tard.

Developed nations reaffirmed the commitment to mobilize the finance goal of USD $100 billion for developing countries.
Les pays développés ont réaffirmé leur engagement à mobiliser l'objectif de financement de 100 milliards de dollars américains pour les pays en développement.

The EU, US and other developed countries have consistently played down concerns, maintaining their commitment to mobilize financial resources from a mix of both private and public sources.
L'UE, les États-Unis et d'autres pays développés ont systématiquement minimisé ces préoccupations, et ont maintenu leur engagement à mobiliser les ressources financières à partir d'une combinaison des deux sources privée et publique.

Promoting political commitment to mobilize a large group of change agents at different levels within countries and international, national, regional and local institutions who seek to implement a vision of the world.
Favorisant l'engagement politique afin de mobiliser un large groupe d'agents du changement à différents niveaux au sein des pays et des institutions internationales, nationales et locales qui visent à mettre en œuvre une vision du monde.

In addition, industrialized countries had reiterated their commitment to mobilize $100 billion annually for adaptation and mitigation.
En outre, les pays industrialisés ont réaffirmé leur engagement de mobiliser 100 milliards de dollars chaque année pour l'action d'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets.

Chungong renewed his commitment to mobilize the global parliamentary community around the issues of malnutrition by raising awareness about nutrition and how it can contribute to national economic and social development.
Chungong a renouvelé son engagement à mobiliser la communauté parlementaire mondiale autour des questions de malnutrition par la sensibilisation en matière de nutrition et en démontrant comment celle-ci peut contribuer au développement économique et social national.

The Economic and Social Council Ministerial Declaration of 2002 reaffirmed the commitment to mobilize political will and resources for Education for All.
La Déclaration ministérielle du Conseil économique et social de 2002 réaffirmait l'engagement en faveur de la mobilisation de la volonté politique et des ressources nécessaires à la réalisation de l'objectif d'une éducation pour tous.

The Group reiterated its commitment to mobilize adequate international support for economic recovery and comprehensive institutional reforms aimed at consolidating democracy, national reconciliation and socio-economic development.
Le Groupe a renouvelé son engagement à recueillir un appui international adéquat pour la relance économique et des réformes institutionnelles globales visant à la consolidation de la démocratie, la réconciliation nationale et du développement socioéconomique.

China said the text does not reflect the concerns of both sides and that it should specify how the developed countries' commitment to mobilize US$100 billion included in the Cancun Agreements will be achieved.
La Chine a déclaré que le texte ne reflète pas les préoccupations des deux camps et qu'il doit préciser comment les pays développés pourront s'acquitter de l'engagement consigné dans les Accords de Cancún, de mobiliser 100 milliards de$ US.

Ministers asked that the Doha meeting secure a firm commitment to mobilize the new, additional and predictable financing needed to help developing countries address the consequences of climate change.
Les Ministres demandent que la réunion de Doha aboutisse à un engagement ferme pour la mobilisation du surcroît de financements, nouveaux et prévisibles, nécessaire pour aider les pays en développement à faire face aux conséquences du changement climatique.

Japan, for Asia-Pacific, prioritized capacity building and technology transfer to achieve the Aichi Targets. The DRC, for the African Group, called for: concerted efforts and increased commitment to mobilize resources; additional capacity-building efforts; and mainstreaming biodiversity, noting NBSAPs' contributions.
La RDC, parlant au nom du Groupe africain, a appelé: à des efforts concertés et à un engagement accru pour mobiliser des ressources; à des efforts supplémentaires dans le domaine du renforcement des capacités; et à l'intégration de la biodiversité, en mettant en relief les contributions des SPANB.

Twelve resolutions were agreed, the ninth a commitment to mobilize and diversify resources at national, regional and international level to accelerate the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea on getting to zero and and Millennium Development Goal 6.
Douze résolutions ont été convenues, la neuvième étant un engagement à mobiliser et diversifier les ressources au niveau national, régional et international pour accélérer la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine du Sud sur la réalisation de l'objectif zéro et du sixième Objectif de Développement du Millénaire.

We call upon the international community, in a true spirit of partnership and cooperation, to renew its commitment to mobilize new and additional resources for the overall socio-economic development of LDCs.
Nous demandons à la communauté internationale, dans un véritable esprit de partenariat et de coopération, de renouveler son engagement de mobiliser des ressources nouvelles et additionnelles pour le développement socio-économique d'ensemble des PMA.

The EU said their willingness to develop a funding strategy signals a commitment to mobilize resources, and drew attention to the possibility of using a pro bono fundraiser and to the various resources already available for PGRFA conservation, albeit outside the control of the Governing Body.
L'UE a déclaré que leur volonté d'élaborer une stratégie de financement est un signe de leur engagement à mobiliser des ressources, et a attiré l'attention sur la possibilité d'utiliser un collecteur de fonds à titre gracieux et sur les diverses ressources déjà disponibles pour la conservation des RPGAA, même si elles échappent au contrôle de l'l'Organe directeur.

The Director of Corporate and Social Responsibility at Globo, Beatriz Azeredo, reiterated the company's commitment to mobilize Brazilian society around major social issues with television series and public service announcements.
Beatriz Azeredo, Directrice Responsabilité sociale d'entreprise de TV Globo, a rappelé l'engagement de son groupe à mobiliser la société brésilienne autour de thèmes sociaux majeurs par l'intermédiaire des séries télévisées et d'annonces de service public.

We call for an ambitious set of goals, with a clear plan and solid commitment to mobilize the necessary resources, and to strengthen partnerships and enable conditions for development, including financial system strengthening, recognition of countries' special needs, and improved aid delivery.
Nous demandons qu'un ensemble d'objectifs ambitieux soit défini, avec une planification claire et une ferme volonté de mobiliser les ressources nécessaires, de renforcer les partenariats et d'établir des conditions favorisant le développement, notamment le renforcement du système financier, la reconnaissance des besoins des pays et l'amélioration de l'efficacité de l'aide.

Thirdly, the report presents crucial data on how developed countries are going with their Copenhagen commitment to mobilize 100 billion USD for mitigation and adaptation to developing countries, from both public and private sources.
Troisièmement, le rapport apporte des données essentielles sur la situation des pays développés concernant leur engagement à Copenhague de mobiliser 100 milliards de dollars pour l'atténuation et l'adaptation des pays en développement, d'origine à la fois publique et privée.

They note that progress towards the Aichi targets is insufficient, and they reaffirm their commitment to mobilize financial resources from all sources for the effective implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
Ils soulignent que les progrès vers la réalisation des objectifs d'Aichi sont insuffisants, et réaffirment leur engagement à mobiliser des ressources financières provenant de toutes les sources pour la mise en œuvre effective du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique.

A substantial and timely agreement on the funding of IDA 14 will be a critical affirmation of our commitment to mobilize the resources for our support for strong, results-oriented action by partners in the poorest countries.
En parvenant rapidement à une large convergence de vues sur le montant de la quatorzième reconstitution des ressources de l'IDA(IDA 14), nous ne laisserons planer aucun doute sur notre détermination à mobiliser les ressources nécessaires pour appuyer une action résolue et axée sur les résultats des partenaires dans les pays les plus pauvres.

In a typical debt relief agreement, portions of a country's debt will be cancelled in exchange for the debtor government's commitment to mobilize domestic resources for specific purposes, such as a poverty eradication scheme or an intensified national AIDS effort.
Dans un accord classique d'allégement de la dette, une partie de la dette d'un pays sera annulée en échange de l'engagement du gouvernement débiteur à mobiliser des ressources intérieures à des fins particulières, par exemple un programme d'éradication de la pauvreté ou une action nationale intensifiée contre le SIDA.

Finance for Sustainable Development- The Commitments The region's governments have emphasized, on several occasions, their commitment to mobilize additional domestic resources as well as improve governance and make the investment climate more propitious in order to attract increased domestic and foreign investment.
Financer le développement durable- les engagements Les gouvernements des pays de la région ont maintes fois réitéré leur volonté de mobiliser plus de ressources intérieures et d'améliorer leur gouvernance pour rendre le climat plus propice aux investissements afin d'en obtenir plus, de l'intérieur comme de l'extérieur.

In the Throne Speech of January 30, 2001, the government renewed its commitment to mobilizing the federal administration.
Dans le discours du Trône du 30 janvier 2001, le gouvernement a renouvelé son engagement à mobiliser l'appareil fédéral.

How to use "commitment to mobilize" in an English sentence

Stockholm Green Digital Finance signed the agreement as a symbol of the Centre’s commitment to mobilize sustainability across financial centers.

By 2020 this commitment to mobilize funds from public and private sources are expected to grow to US$ 100 billion per year.

FinDev Canada also joins the world’s development finance institutions (DFIs) commitment to mobilize US $3 billion to invest in the world’s women.

A key issue was the adequacy and status of the previous commitment to mobilize funding of USD 100 billion a year by 2020.

At the heart of this is a commitment to mobilize the local church to play the pivotal role in restoring communities from extreme poverty.

This award recognizes agencies and their employees who exemplify a strong commitment to mobilize community members in addressing the issues that matter to them.

They are dedicated to providing food and life-saving aid to the most vulnerable, and to creating a global commitment to mobilize the necessary resources.

I am very pleased with this development and reaffirm my commitment to mobilize the resources of this college in order to satisfy the expressed needs.

Last year, Annual Conference participants packaged 30,000 meals in a little over an hour, providing life-changing aid by creating a global commitment to mobilize necessary resources.

How to use "volonté de mobiliser, engagement à mobiliser" in a French sentence

A cette occasion, il a été affiché une volonté de mobiliser

La Banque africaine de développement (BAD) a réitéré, jeudi 29 janvier 2015 à Addis-Abeba, son engagement à mobiliser des ressources supplémentaires en faveur du Plan d’action de Kigali.

Le poème s’achève sur un mot qui thématise la volonté de mobiliser les moyens acoustiques.

Depuis le 27 mars 2014, la loi Alur affiche une forte volonté de mobiliser le foncier disponible.

Loin de moi, la volonté de mobiliser l’espace de réponse.

Elle implique le recul et le raisonnement, exclut l’émotion et toute volonté de mobiliser l’opinion.

Enfin la volonté de mobiliser l’ensemble des acteurs est nécessaire.

Lors du sommet du G7, les dirigeants ont réaffirmé leur ferme engagement à mobiliser ce financement.

La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a achevé lundi une visite en Israël par un engagement à mobiliser tous les moyens des Etats-Unis...

Le Gouvernement a annoncé le 18 janvier son engagement à mobiliser un milliard d’euros dans l’innovation sociale