What is the translation of " COMMITMENT TO MOBILIZE " in Spanish?

• compromiso de movilizar

Examples of using Commitment to mobilize in English and their translations into Spanish

Commitment to mobilize sufficient funding is now more important than ever.
El compromiso de movilizar los fondos necesarios es hoy más importantes que nunca.

At the second meeting, held on 11 July 2013, the configuration renewed its commitment to mobilize the resources needed for the elections.
La segunda reunión, celebrada el 11 de julio de 2013, permitió que la configuración renovara su compromiso de movilizar los recursos necesarios para la celebración de las elecciones.

There is strong commitment to mobilize resources for social development from the business and community sectors.
Existe un firme compromiso de movilizar recursos de los sectores empresarial y comunitaria para el desarrollo social.

The Economic and Social Council Ministerial Declaration of 2002 reaffirmed the commitment to mobilize political will and resources for the Education for All initiative.
En la Declaración Ministerial 2002 del Consejo Económico y Social se reafirmó el compromiso de movilizar la voluntad política y los recursos para la iniciativa de la Educación para Todos.

Promoting political commitment to mobilize a large group of change agents at different levels within countries and international, national, regional and local institutions who seek to implement a vision of the world.
La promoción de un compromiso político para movilizar un gran grupo de agentes de cambio a diferentes niveles dentro de los países e instituciones internacionales, nacionales, regionales y locales que se propongan plasmar una visión del mundo.

In addition, industrialized countries had reiterated their commitment to mobilize $100 billion annually for adaptation and mitigation.
Además, los países industrializados han reiterado su compromiso de movilizar anualmente 100.000 millones de dólares de los Estados Unidos para poner en marcha iniciativas de adaptación y mitigación.

African leaders reaffirmed their commitment to mobilize and direct resources to check the deaths of women and children from preventable diseases.
Los líderes africanos reiteraron su compromiso de movilizar y dirigir los recursos para poner fin a las muertes de mujeres y niños a causa de enfermedades prevenibles.

It was therefore a matter of urgency that a legally binding agreement be reached by 2015 and that developed countries fulfil their commitment to mobilize $100 billion for the Green Climate Fund by 2020.
Por tanto, es urgente que se alcance un acuerdo jurídicamente vinculante para 2015 y que los países desarrollados cumplan su compromiso de movilizar, para 2020, 100.000 millones de dólares destinados al Fondo Verde para el Clima.

Also notably, in line with its commitment to mobilize additional funding to support development efforts, the Bank exceeded its target for co-financing Indicator 4.5.1.
También cabe destacar que, en consonancia con su compromiso de movilizar recursos adicionales en apoyo de las actividades de desarrollo, el Banco superó la meta del Indicador 4.5.1 con respecto al cofinanciamiento.

Over 400 delegates attend the Fifth Congress of the National Federation of Force Ouvrière(FO) Energy and Mines, notwithstanding the floods and their commitment to mobilize resistance to the new labor law.
Más de 400 delegados asisten al Quinto Congreso de la Federación Nacional de la Energía y las Minas, pese a las inundaciones y su compromiso de movilizar una resistencia a la nueva legislación laboral.

Ministers asked that the Doha meeting secure a firm commitment to mobilize the new, additional and predictable financing needed to help developing countries address the consequences of climate change.
Los ministros solicitan que en la reunión de Doha se logre el firme compromiso de movilizar el nuevo financiamiento adicional y previsible necesario para ayudar a los países en desarrollo a afrontar las consecuencias del cambio climático.

The opening meeting of the session was also addressed by representatives of youth organizations, who referred to the call to youth in Agenda 21 to participate actively in environmental matters and pledged their commitment to mobilize youth in their own countries to work for the good of the environment.
En la reunión de apertura también hicieron declaraciones representantes de organizaciones juveniles, que se refirieron al llamamiento del Programa 21 a la juventud para que participase activamente en los problemas ambientales y asumiera el compromiso para movilizar a la juventud en sus propios países a fin de que trabajase en pro del medio ambiente.

In that connection, the Special Envoy of the Secretary-General to the Great Lakes Region had made a commitment to mobilize the women of the region to implement the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region.
En ese sentido, la Enviada Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos se comprometió a movilizar a las mujeres de la región con miras a la aplicación del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación para la República Democrática del Congo y la Región.

The members of the ΕΑΝ network expressed their strong commitment to mobilize national and European actors involved in fighting the problem and create the necessary dynamism in view of the next EAN General Assembly and Board of Directors meetings as well as the 3rd international conference that will take place on 23 and 24 June 2016 in Malta.
Los miembros de la red ΕΑΝ expresaron su firme compromiso de movilizar a los actores nacionales y europeos que participan en la lucha contra el acoso escolar y de llevar a cabo las acciones necesarias de cara a la próxima Asamblea General EAN, así como a la tercera conferencia internacional que se llevará a cabo los días 23 y 24 de junio 2016 en Malta.

We call upon the international community, in a true spirit of partnership and cooperation, to renew its commitment to mobilize new and additional resources for the overall socio-economic development of LDCs.
Pedimos a la comunidad internacional que, con auténtico espíritu de participación y cooperación, renueven su compromiso de movilizar recursos nuevos y adicionales para el desarrollo socioeconómico global de los países menos adelantados.

Central to both the Fund and the Facility GSF and G-SAF was a commitment to mobilize domestic capital and engage retail banks, housing finance institutions and micro-finance institutions- the financial partners--- in the process of slum upgrading.
Un elemento central del Fondo y del Servicio era el compromiso de movilizar capitales nacionales y obtener la participación de bancos minoristas, instituciones de financiación de la vivienda e instituciones de microfinanciación(los asociados financieros) en el proceso de mejoramiento de los barrios de tugurios.

The Chief of the History and Memory for Dialogue Section at UNESCO, Mr. Iye, described the actions undertaken by UNESCO against racism, for example, its commitment to mobilize expertise and establish international instruments to combat racist theories as well as discrimination in education.
El Sr. Iye, Director de la Sección de Historia y Memoria para el Diálogo de la UNESCO, describió las medidas tomadas por la UNESCO contra el racismo, por ejemplo su compromiso de movilizar competencias y establecer instrumentos internacionales para combatir las teorías racistas y la discriminación en la educación.

Participants underlined, on the first anniversary of the Group's formation, their continued and united commitment to mobilize support for Lebanon's sovereignty and State institutions and to promote efforts to help Lebanon to address the economic, social and security challenges it faces as a result of the conflict in the Syrian Arab Republic.
Los participantes subrayaron, con motivo del primer aniversario de la creación del Grupo, su compromiso permanente y unánime de movilizar el apoyo a la soberanía del Líbano y las instituciones del Estado, y de promover iniciativas que ayuden al país a abordar los problemas económicos, sociales y de seguridad que afronta de resultas del conflicto en la República Árabe Siria.

Finally, Cambodia welcomes the outcome of the G-8 meeting in L'Aquila, Italy, with the commitment to mobilize $20 billion over the next three years to support agricultural production in poor countries.
Por último, Camboya celebra los resultados de la reunión del G-8, celebrada en L'Aquila, Italia, en la que se contrajo el compromiso de movilizar 20.000 millones de dólares en los próximos tres años para respaldar la producción agrícola en los países pobres.

We also applaud his unwavering commitment to mobilizing broad political support to address today's pressing challenges.
Aplaudimos también su invariable compromiso de movilizar un amplio apoyo político para encarar los acuciantes problemas actuales.

In several international conferences we have adopted plans and programmes of action containing clear commitments to mobilize the financial resources necessary to implement them.
En numerosas conferencias internacionales hemos aprobado planes y programas de acción que contienen el claro compromiso de movilizar los recursos financieros necesarios para llevarlos a la práctica.

Development partners needed to support least developed countries by honouring commitments to mobilize requisite resources if the Programme of Action was to be implemented in a timely manner.
Para aplicar oportunamente en Programa de Acción es preciso que los asociados para el desarrollo presten asistencia a los países menos adelantados, honrando su compromiso de movilizar los recursos necesarios.

This data serves as a proxy for the commitment to mobilizing financial resources for the effective implementation of the Strategic plan for Biodiversity 2011-2020, as outlined in Target 20.
Estos datos son un indicador indirecto del compromiso de movilizar recursos financieros hacia la implementación eficaz del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, como detalla la Meta 20.

We are diverse in terms of religion, gender, age, and political views, but we share a commitment to mobilizing, investing, and distributing resources according to local Palestinian priorities using community-based decision-making.
Somos diversos en términos de religión, sexo, edad, y política, pero estamos unidos por nuestro compromiso con la movilización, la inversión, y la distribución de recursos de acuerdo a las prioridades locales de la población palestina con base comunitaria en la toma de decisiones.

He congratulated Mr. LI Yong on having assumed the post of Director General of UNIDO and commended his leadership and strong commitment to mobilizing the Organization's capacity to realize inclusive and sustainable industrial development.
Felicita al Sr. LI Yong por haber asumido el cargo de Director General de la ONUDI y elogia su liderazgo y firme determinación de movilizar la capacidad de la Organización para lograr el desarrollo industrial inclusivo y sostenible.

The Governing Board has expressed its commitment to mobilizing support by means of a number of practical measures, including missions to African capitals to mobilize resources, diplomatic missions to international meetings, as well as requests for endorsement of the Institute's proposals by civil society organizations and professional bodies that are donor-supported and operate in various countries.
La Junta Ejecutiva expresó su compromiso de movilizar este apoyo por medio de varias medidas prácticas, como misiones a las capitales de África para movilizar recursos, misiones diplomáticas en reuniones internacionales, y peticiones de respaldo de las propuestas del Instituto por organizaciones de la sociedad civil y órganos profesionales que reciban apoyo de los donantes y funcionen en varios países.

The International Conference on Financing for Development, which will be held in March next year, is important in this context, for it can provide a significant opportunity for the international community to reaffirm its strong commitment to mobilizing financial resources and utilizing them efficiently and effectively for the cause of development.
La Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se realizará en marzo del año entrante, es importante en este contexto, ya que puede brindar una oportunidad significativa para que la comunidad internacional reitere su firme compromiso de movilizar recursos financieros y utilizarlos eficiente y eficazmente en la causa del desarrollo.

Every child is an unprecedented global movement, often considered a model for partnerships, advancing multi-stakeholder commitments to mobilize and intensify global action to improve the health of the most vulnerable women and children around the world.
Se trata de un movimiento mundial sin precedentes que suele considerarse un modelo para las asociaciones de colaboración y que invita a las distintas partes interesadas a que se comprometan a movilizar e intensificar la acción mundial para mejorar la salud de las mujeres y los niños más vulnerables de todo el mundo.

Another panellist, a representative of the South Centre, discussed the information on strategies and approaches from a macro- and micro-level perspective and was of the view that the implementation of the commitment to mobilizing jointly USD 100 billion per year by 2020 from different sources requires a broader, multidimensional framework.
Otro panelista, representante del Centro Sur, se refirió a la información facilitada sobre las estrategias y los enfoques desde un punto de vista macro y microeconómico y opinó que el cumplimiento del compromiso de movilización conjunta de 100.000 millones de dólares anuales para 2020 a partir de distintas fuentes exigía un marco más amplio y multidimensional.

This demanded a new partnership between developed and developing countries, which required a commitment to mobilizing domestic resources, attracting international flows, promoting international trade as an engine for development, increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief, and enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
Esto exige una nueva asociación entre los países desarrollados y los países en desarrollo, que requiere un compromiso con la movilización de recursos internos, la captación de corrientes internacionales, la promoción del comercio internacional como motor del desarrollo, el aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo, la financiación sostenible de la deuda y el alivio de la deuda externa, así como el aumento de la coherencia de los sistemas monetario, financiero y de comercio internacionales.

How to use "commitment to mobilize" in an English sentence

and by creating a global commitment to mobilize the necessary resources.

For her tireless commitment to mobilize parents in support of vaccination, Ms.

commitment to mobilize on behalf of Ukraine and to uphold the international order.

There’s an organization-wide commitment to mobilize efforts against a key set of target accounts.

Motivation is your team’s commitment to mobilize its three primary resources: time, energy and intelligence.

The key is to reinvigorate the political commitment to mobilize more funding, international and domestic.

This announcement once again underlines Wizz Air’s long-standing commitment to mobilize people and promote active lifestyle.

There needs to be an organization-wide commitment to mobilize efforts against a key set of target accounts.

Most immediately, this requires new pledges to meet the existing commitment to mobilize $100 billion a year by 2020.

Their mission is to create a global commitment to mobilize the necessary resources to end world hunger by 2030.

How to use "compromiso de movilizar" in a Spanish sentence

"Los países desarrollados deben proveer una sustancial capitalización inicial para cumplir con su compromiso de movilizar 100.

Guterres señaló que los países del G20 producen más del 75% de las emisiones de efecto invernadero y citó el compromiso de movilizar 100.

En segundo lugar, es fundamental concretar, con una hoja de ruta definida, cómo van a cumplir los países llamados "desarrollados" con su compromiso de movilizar 100.

La cumbre se cerró también con el compromiso de movilizar 20 millones de dólares para contribuir a la extinción del fuego en Amazonia, entre otros compromisos.

Patentizó el compromiso de movilizar a los feligreses en el cumplimiento de los lineamientos del Partido Comunista y las políticas del Estado.

3 Lo que implica asumir el compromiso de movilizar y desestabilizar las lgicasexcluyentes y en contraposicin, consolidar prcticas inclusivas.

APDEMA, como miembro de FEAPS, ha adquirido el compromiso de movilizar a su base social a favor de esta iniciativa que tanto nos afecta.

Máximo Kirchner quiso imponer el compromiso de movilizar a Comodoro Py cuando su madre declare ante Bonadio.

En el convenio se añade el compromiso de movilizar a cerca de mil personas repartidas por 250 oficinas en España.

Igualmente importante es el compromiso de movilizar financiación para el clima por un monto de USD 100 mil millones anuales hasta el año 2025.