What is the translation of " COMMITMENT TO THE ACHIEVEMENT " in French?

• attachement à la réalisation
• engagement à la réalisation
• engagement à atteindre

Examples of using Commitment to the achievement in English and their translations into French

Commitment to the achievement of gender equality is unwavering, and deliberate actions are being undertaken and/or planned in this regard.
Son attachement à la réalisation de l'égalité des sexes demeure inébranlable et il a pris ou envisage de prendre diverses mesures en vue d'atteindre cet objectif.

The Rio Group reaffirms its commitment to the achievement of the Goals to combat the epidemic.
Le Groupe de Rio réaffirme son attachement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement visant à lutter contre cette épidémie.

Morocco welcomed the entry into force of the Pelindaba Treaty in 1996 and reiterated its commitment to the achievement of a denuclearized Africa.
Le Maroc se félicite également de l'entrée en vigueur du Traité de Pelindaba de 1996, réitérant ainsi son engagement en faveur de la réalisation d'une Afrique dénucléarisée.

Kenya reaffirms its commitment to the achievement of the Millennium Development Goals and has therefore aligned its development policies to the attainment of these Goals.
Le Kenya réaffirme son attachement à la réalisation des OMD et a donc conformé ses politiques de développement dans cette optique.

We welcome the statement of Mr. Barack Obama, President of the United States, to the General Assembly, and his strong commitment to the achievement of peace in the Middle East.
Nous saluons la déclaration faite à l'Assemblée par M. Barack Obama, Président des États-Unis, et son ferme attachement à la réalisation de la paix au Moyen-Orient.

The African Group wishes to reiterate its commitment to the achievement of general and complete disarmament under strict and effective international control.
Le Groupe des États d'Afrique souhaite renouveler son attachement à la réalisation d'un désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.

I am very pleased to join in this truly special event, through which the international community has always demonstrated its solidarity with the Palestinian people as well as its commitment to the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Je suis très heureux de m'associer à cette manifestation vraiment extraordinaire par laquelle la communauté internationale a toujours montré sa solidarité avec le peuple palestinien, ainsi que son attachement à la réalisation d'un règlement global, juste et durable de la question de Palestine.

The European Union reasserts its commitment to the achievement of the Millennium Development Goals adopted by the international community in September 2000.
L'Union européenne souhaite réaffirmer son attachement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement adoptés par la communauté internationale en septembre 2000.

I have been visiting many national societies and talking to their dedicated staff and volunteers. I have witnessed the strength of their commitment to the achievement of the Millennium Development Goals, and I have seen the important work done at the community level.
Ayant eu l'occasion de visiter de nombreuses sociétés nationales et de m'entretenir avec leurs employés et leurs bénévoles, j'ai pu mesurer la force de leur engagement envers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, et observer le formidable travail qui est accompli au sein des collectivités.

Commitment to the achievement of aforementioned purposes and to seek every possible synergy for the realization and implementation of activities so requests.
L'engagement à la réalisation des fins sous cités et à rechercher tous les possibles synergies se concrétisent et pour la mise en œuvre des activités de la demande.

The Government of Malta has unremittingly reaffirmed its commitment to the achievement of equality between men and women through its various initiatives and policy measures.
Le Gouvernement maltais n'a cessé de réaffirmer son engagement en faveur de la réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes et a adopté une série d'initiatives et de politiques à cet effet.

The commitment to the achievement of the Sustainable Development Goals as defined in the new 2030 Agenda for Sustainable Development adopted at the United Nations Sustainable Development Summit on 25 September 2015, which are relevant to inland water transport to ensure its safety, accessibility, affordability and links with energy and the environment, Recognizing.
Notre engagement en faveur de la réalisation des objectifs de développement durable énoncés dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030, adopté le 25 septembre 2015 lors du Sommet des Nations Unies sur le développement durable, en ce qui concerne les transports par voie navigable, afin que ceux-ci soient sûrs, accessibles et abordables et que des liens soient établis avec les secteurs de l'énergie et de l'environnement, Reconnaissant.

Leaders noted the progress made in the implementation of the Regional Strategy on HIV and AIDS and re-affirmed their commitment to the achievement of the objectives of the Regional Strategy at all appropriate levels in their governments.
Les dirigeants ont constaté les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie régionale en matière de VIH/sida et ont réaffirmé leur attachement à la réalisation de ses objectifs, à tous les niveaux appropriés de leurs gouvernements.

Delegates expressed commitment to the achievement of the Aichi targets, in particular Target 17 on NBSAPs, highlighting biodiversity integration in their national and sub-national planning processes.
Les délégués ont exprimé leur engagement à la réalisation les objectifs d'Aichi, en particulier la Cible 17 sur les SPANB, et ont souligné l'intégration de la biodiversité dans leurs processus de planification nationaux et infranationaux.

This is a very special event, through which all of us in the international community demonstrate our solidarity with the Palestinian people and our commitment to the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine in accordance with United Nations resolutions.
C'est un événement exceptionnel, par le biais duquel nous tous au sein de la communauté internationale manifestons notre solidarité avec le peuple palestinien et notre attachement à la réalisation d'un règlement global, juste et durable de la question de Palestine conformément aux résolutions de l'ONU.

For a clear manifestation of our commitment to the achievement of the goal of sustainable development in the next century, we must take immediate steps to arrest and reverse the current negative trends.
Pour témoigner clairement de notre attachement à la réalisation de l'objectif du développement durable au cours du siècle prochain, nous devons prendre des mesures immédiates pour arrêter et inverser les tendances négatives actuelles.

For emerging artists who are striving to achieve a professional level in their discipline and who can demonstrate their commitment to the development of specialized skills or knowledge in their discipline as well as their commitment to the achievement of a professional level in their discipline through training, mentorship or peer recognition, and who are producing a growing repertoire or body of work.
À l'intention des artistes en début de carrière qui démontrent un engagement envers le développement de leurs compétences et de leurs connaissances dans une discipline et qui démontrent leur engagement à atteindre un niveau d'exécution professionnel dans leur discipline à travers la formation, le mentorat et la reconnaissance des pairs et qui produisent d'une façon soutenue.

Many donor delegates reaffirmed their commitment to the achievement of the Millennium Development Goals, and to the fulfilment of other existing commitments to development.
Les délégués des pays donateurs ont été nombreux à réaffirmer leur attachement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres engagements pris en faveur du développement.

Éveline Gallant-Fournier, Visual Arts, Edmundston Sarah Jones, Visual Arts, Saint John Paul Griffin, Visual Arts, Sackville Creation Grants- C Category Amount: $5,000 For emerging artists who are striving to achieve a professional level in their discipline and who can demonstrate their commitment to the development of specialized skills or knowledge in their discipline as well as their commitment to the achievement of a professional level in their discipline through training, mentorship or peer recognition, and who are producing a growing repertoire or body of work.
Éveline Gallant-Fournier, Aarts visuels, Edmundston Sarah Jones, Arts visuels, Saint John Paul Griffin, Arts visuels, Sackville Subvention à la création- Catégorie C Montant: 5 000$ À l'intention des artistes en début de carrière qui démontrent un engagement envers le développement de leurs compétences et de leurs connaissances dans une discipline et qui démontrent leur engagement à atteindre un niveau d'exécution professionnel dans leur discipline à travers la formation, le mentorat et la reconnaissance des pairs et qui produisent d'une façon soutenue.

These initiatives serve to underscore our commitment to the achievement of peace, prosperity and a just solution to the demands of the Mediterranean people.
Ces initiatives servent à mettre en exergue notre attachement à la réalisation de la paix et de la prospérité et à la satisfaction des exigences des peuples de la Méditerranée.

Reaffirming the commitment to the achievement of all the Millennium Development Goals, welcoming progress made in the areas of the Goals that concern health, which are key to achieving all the Goals, and stressing the need to further support initiatives aimed at accelerating progress for their achievement.
Réaffirmant l'engagement en faveur de la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement, se félicitant des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs concernant la santé, qui est déterminante pour la réalisation de l'ensemble des objectifs du Millénaire, et soulignant qu'il faut continuer de soutenir les initiatives visant à accélérer les progrès pour atteindre ces objectifs.

In the wake of the plebiscite, the leaders of the opposition to the Final Agreement stressed their own commitment to the achievement of peace, the paramount need to preserve the ceasefire and their support for its international verification by the Mission.
Dans la foulée du référendum, les dirigeants de l'opposition à l'Accord final ont exprimé leur attachement à la réalisation de la paix, ont souligné la nécessité impérieuse de préserver le cessez-le-feu et se sont déclarés favorables à la vérification internationale de ce dernier par la Mission.

Reaffirming the commitment to the achievement of all the Millennium Development Goals, and stressing the need to further support initiatives aimed at accelerating progress for their achievement by 2015.
Réaffirmant l'engagement en faveur de la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement et soulignant qu'il faut continuer de soutenir les initiatives visant à accélérer les progrès pour atteindre ces objectifs d'ici à 2015.

Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that those States reaffirmed their commitment to the achievement of sustainable development and the implementation of Agenda 21, while recalling the need for genuine partnership between developed and developing countries to achieve the objectives established in that context.
Talbot(Guyana), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, réaffirme leur attachement à la réalisation d'un développement durable et à la mise en oeuvre d'Action 21, tout en rappelant la nécessité d'un véritable partenariat entre pays développés et pays en développement pour atteindre les objectifs fixés dans ce contexte.

We reiterate our commitment to the achievement of the three objectives of the Convention on Biological Diversity and call for urgent actions that effectively reduce the rate of, halt and reverse the loss of biodiversity.
Nous renouvelons notre engagement envers la réalisation des trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique et lançons un appel en faveur de mesures urgentes qui réduisent sensiblement le taux de perte de biodiversité, mettent fin à ce processus et permettent de l'inverser.

Many donor delegates reaffirmed their commitment to the achievement of the Millennium Development Goals, and to the fulfilment of other existing commitments to development.
De nombreux représentants de pays donateurs ont réaffirmé leur attachement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et au respect d'autres engagements pris dans le domaine du développement.

The Heads of State or Government reaffirmed the commitment to the achievement of the three objectives of the CBD and called for urgent actions to effectively slow, halt and reverse the loss of biodiversity, and accordingly called for the necessary means of implementation for the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the achievement of the Aichi Biodiversity Targets adopted at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé l'engagement à la réalisation des trois objectifs de la CDB et appelé à l'entreprise d'actions urgentes pour ralentir, stopper et inverser la perte de la biodiversité et par conséquent appelé à prendre les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020 et des Objectifs de biodiversité d'Aichi adoptés à la dixième réunion de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique.

However, my country, which concluded a Peace Treaty with Israel on 26 October 1994, wishes to reaffirm its commitment to the achievement of comprehensive peace and looks forward to the conclusion by the other parties of peace treaties that would solve all the problems relating to the conflict at the very earliest, and thus achieve the just and comprehensive solution aspired after by the international community as represented by the United Nations.
Cependant, mon pays qui a conclu un traité de paix avec Israël le 26 octobre 1994 voudrait réaffirmer son attachement à la réalisation d'une paix globale, et attend avec intérêt la conclusion par les autres parties de traités de paix de nature à résoudre dans les meilleurs délais tous les problèmes liés au conflit et aboutir ainsi à la solution juste et globale, souhaitée par la communauté internationale que représente l'ONU.

In their joint declaration, the Steering Group ministers confirmed their strong commitment to the achievement of a just and comprehensive peace in the Middle East based on Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), and to support progress in the bilateral tracks by enhancing regional cooperation through dialogue and exchanges among the parties in the Multilateral Working Groups, see also para. 21 below.
Dans la déclaration commune, les ministres qui font partie de ce groupe ont confirmé leur ferme attachement à la réalisation d'une paix juste et globale au Moyen-Orient sur la base des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations Unies, et de soutenir les progrès dans le cadre bilatéral en accroissant la coopération régionale par le dialogue et par des échanges entre les parties au sein des groupes de travail multilatéraux voir également par. 21.

How to use "commitment to the achievement" in an English sentence

Our commitment: full commitment to the achievement of that goal.

Your dedication and commitment to the achievement of this goal is impressive.

We never compromise on our commitment to the achievement of your goals.

Ron has continued the company’s commitment to the achievement of its owners.

The corporation is wavering in its commitment to the achievement of benefits.

At Finletter, our staff maintains a commitment to the achievement of every child.

This individual demonstrates exemplary service and commitment to the achievement of the university.

This fuels their efforts and commitment to the achievement of the team’s goals.

McPherson Unified School District 418 pledges its commitment to the achievement of these goals.

Their commitment to the achievement and well-being of our youngest learners is truly valued!

How to use "attachement à la réalisation, engagement à atteindre" in a French sentence

Sur le plan social : respect et attachement à la réalisation des hommes et des femmes qui travaillent pour l’entreprise :

Nos employés soutiennent la stratégie du groupe et s'emploient avec engagement à atteindre les objectifs fixés ».

«Tout comme notre engagement à atteindre l’excellence, nous savons qu’une victoire sportive demande énormément de maîtrise, d’implication et d’esprit d’équipe.

Label ENR et Palmarès Fast 500 ainsi que BPI France sont les marques de notre engagement à atteindre l’excellence.

Idéalement, ces formations servent à solidifier vos champs d’expertise actuels, ou à démontrer votre engagement à atteindre de nouveaux objectifs de carrière.

Chaque partie doit approuver son engagement à atteindre les objectifs fixés.

Le budget 2007 comprend un engagement à atteindre cet objectif d'ici novembre 2008.

Son entreprise a profité de la COP21 pour afficher son engagement à atteindre une neutralité carbone en 2030.

• Les lauréats ont été récompensés pour leur engagement à atteindre l’excellence en matière d’Expérience Client Vente et Après-Vente.

Laissez-nous vous prouver notre engagement à atteindre l'excellence !