What is the translation of " COMMITMENT TO THE CAUSE OF PEACE " in French?

• attachement à la cause de la paix
• engagement pour la cause de la paix

Examples of using Commitment to the cause of peace in English and their translations into French

Let us implore from on high the gift of commitment to the cause of peace.
Demandons au ciel le don d'œuvrer pour la cause de la paix.

His work and commitment to the cause of peace and prosperity in Europe make him a role-model for every federalist in Europe.
Son travail et son engagement en faveur de la Paix et de la prospérité en Europe font de lui un modèle pour tout fédéraliste en Europe.

A man of extraordinary vision and deep principled commitment to the cause of peace.
Un homme de vision extraordinaire et profond engagement de principe à la cause de la paix.

Their work represents a deep commitment to the cause of peace and stability in the world and I admire and greatly appreciate it.
Leur travail prouve un attachement profond à la cause de la paix et de la stabilité dans le monde, et je l'admire et l'apprécie beaucoup.

With all our differences, we sit at this table, united in our commitment to the cause of peace.
Avec toutes nos différences, nous sommes assis à cette table, unis dans l'engagement à la cause de la paix.

May their prayers sustain them in their commitment to the cause of peace through the development of peoples in the spirit of social solidarity!
Que leur prière les soutienne dans leur engagement pour la cause de la paix par le développement des peuples dans l'esprit de la solidarité sociale!

The jury is composed of internationally renowned personalities, known and respected for their commitment to the cause of peace.
Le jury est formé de personnalités de notoriété internationale, connues et respectées pour leur attachement à la cause de la paix.

The world knows Chile's strong commitment to the cause of peace and development, as well as to the work of the United Nations in general.
Le monde entier connaît l'engagement résolu du Chili pour la cause de la paix et du développement, ainsi que son attachement aux travaux de l'Organisation des Nations Unies en général.

I once again pay tribute to all the countries contributing personnel to AMISOM, for their commitment to the cause of peace in Somalia.
Je rends, une fois encore, hommage à tous les pays fournisseurs de contingents à l'AMISOM, pour leur engagement en faveur de la paix en Somalie.

Stressing again its firm commitment to the cause of peace throughout the Sudan, full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005.
Soulignant de nouveau son ferme attachement à la cause de la paix dans le Soudan tout entier et à l'application intégrale de l'Accord de paix global du 9 janvier 2005.

By doing this, you have once again demonstrated your commitment to the cause of peace in the Middle East.
Vous avez ainsi, une fois de plus, fait la preuve de votre attachement à la cause de la paix au Moyen-Orient.

Your experience, skills and commitment to the cause of peace in Africa will prove invaluable as we continue to assist the South Sudanese to close this painful chapter of their history.
Vos expériences respectives, talents et attachement à la cause de la paix en Afrique ne seront pas de trop pour aider les Sud-Soudanais à refermer le douloureux chapitre du conflit actuel.

Our thoughts are with the friends and family of Glyn Berry, whose commitment to the cause of peace in this part of the world knew no bounds.
Nous pensons à la famille et aux amis de Glyn Berry dont l'engagement était entier pour la cause de la paix dans cette région du monde.

Jordan's commitment to the cause of peace also entailed compliance with established principles and a pledge to resist anything that threatened to jeopardize, undermine or torpedo the peace process.
L'attachement de la Jordanie à la cause de la paix suppose également l'observation des principes reconnus et la lutte contre tout ce qui peut mettre en danger, saper ou torpiller le processus de paix.

In just a few days, the Security Council will hold another meeting to reaffirm its commitment to the cause of peace and prosperity in Africa.
Dans quelques jours, le Conseil de sécurité tiendra une autre séance pour réaffirmer son engagement à la cause de la paix et de la prospérité en Afrique.

For all these reason, but above all because of its firm commitment to the cause of peace and multilateralism, Uruguay is seeking a seat as a nonpermanent member of the Security Council in 2016-2017.
Pour toutes ces raisons, mais surtout parce qu'il est fermement attaché à la cause de la paix et du multilatéralisme, l'Uruguay sollicite un siège de membre non permanent au Conseil de sécurité en 2016-2017.

I pay tribute to President Ismail Omar Guelleh of Djibouti for his mediation efforts and his steadfast commitment to the cause of peace in Somalia.
Je rends hommage au Président Ismail Omar Guelleh de Djibouti pour ses efforts de médiation et son attachement inébranlable à la cause de la paix en Somalie.

He was a man of great vision and honour, whose dedication and commitment to the cause of peace and development in Africa was an inspiration to all of us.
Homme de grande clairvoyance et d'honneur, son attachement et son dévouement à la cause de la paix et du développement de l'Afrique a été une source d'inspiration pour nous tous.

Mr. Muburi-Muita(Kenya) said that his country's contribution of troops to United Nations peacekeeping missions over the years and its mediation of conflicts in its region was testimony to its commitment to the cause of peace.
Muburi-Muita(Kenya) déclare que les troupes que son pays a fournies à des missions de maintien de la paix des Nations Unies au fil des ans et sa médiation de conflits qui se déroulent dans sa région témoignent de son engagement à la cause de la paix.

The European Union wishes to underline its continuing commitment to the cause of peace and democracy, courageously undertaken by the Palestinian people and its leadership.
L'Union européenne souhaite souligner son attachement constant à la cause de la paix et de la démocratie, voie dans laquelle le peuple palestinien et ses dirigeants se sont courageusement engagés.

Finally, I pay tribute to the Governments of Burundi and Uganda for their continued sacrifice and commitment to the cause of peace in Somalia.
Pour conclure, je rends hommage aux Gouvernements burundais et ougandais qui ont continué à faire preuve d'abnégation et à manifester leur attachement à la cause de la paix en Somalie.

Australia has also demonstrated its commitment to the cause of peace in the Middle East by its significant ongoing contribution to the Multinational Force and Observers in the Sinai, the commander of which is currently an Australian.
L'Australie a également fait preuve de son attachement à la cause de la paix au Moyen-Orient par la contribution importante qu'elle apporte à la force multinationale et aux observateurs dans la région du Sinaï, dont le commandant est un Australien.

I should like to take this opportunity to pay tribute to Mr. Ramírez-Ocampo's deep commitment to the cause of peace and reconciliation in El Salvador.
Je saisis cette occasion pour rendre hommage au profond attachement de M. Ramírez-Ocampo à la cause de la paix et de la réconciliation en El Salvador.

In conclusion, I would like to reiterate Ecuador's commitment to the cause of peace, total and complete disarmament and the strengthening of international security through respect for, and strengthening of, the major principles of the rights of peoples.
En conclusion, je voudrais réitérer l'attachement de l'Équateur à la cause de la paix, du désarmement général et complet et du renforcement de la sécurité internationale grâce au respect et au raffermissement des principes fondamentaux des droits des peuples.

The Minister's participation in this debate is a testimony to Luxembourg's political commitment to the cause of peace, security and cooperation in the region.
La participation du ministre Asselborn à ce débat s'inscrit dans le droit fil de l'engagement politique du Luxembourg pour la cause de la paix, de la sécurité et de la coopération dans la région.

Mr. Lembouma(Gabon) paid tribute to the work of all United Nations peacekeepers, particularly those who had lost their lives over the past year, and thanked the troop-contributing countries for their constant commitment to the cause of peace.
Lembouma(Gabon) rend hommage au travail de tous les casques bleus des Nations Unies, particulièrement ceux qui ont perdu la vie au cours de la dernière année, et remercie les pays fournissant des contingents de leur engagement constant envers la cause de la paix.

Uganda commends the Council for that resolution, which was a demonstration of the Council's commitment to the cause of peace and security on the African continent, and Somalia in particular.
L'Ouganda applaudit le Conseil pour cette résolution, qui est la preuve de l'attachement du Conseil à la cause de la paix et de la sécurité sur le continent africain, et notamment en Somalie.

The commitment to the cause of peace by religious leaders is of the greatest importance and I am happy to learn that, thanks to your efforts, the Summit on Mount Hiei has become a major annual event that contributes effectively to dialogue between people of different beliefs.
L'engagement pour la cause de la paix de la part des responsables religieux est de la plus haute importance et je suis heureux d'apprendre que, grâce à vos efforts, la rencontre sur le Mont Hiei est devenue un événement annuel de première importance qui contribue de manière efficace au dialogue entre les peuples de diverses croyances.

The continued conflicts in the Middle East and in many other parts of world are potent reminders of how hollow are our approach and commitment to the cause of peace and progress in the economic and social fields.
La persistance des conflits au Moyen-Orient et dans de nombreuses autres régions du monde nous rappelle avec force combien nos approches et nos engagements en faveur de la cause de la paix et du progrès dans les domaines économiques et sociaux sonnent creux.

Reaffirming its commitment to the cause of peace throughout the Sudan, to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Sudan and to the full and timely resolution of outstanding Comprehensive Peace Agreement issues, welcoming the Doha Document for Peace in Darfur.
Réaffirmant son attachement à la cause de la paix dans le Soudan tout entier, à la souveraineté, à l'indépendance, à l'unité et à l'intégrité territoriale du pays et au règlement intégral et rapide des questions en suspens relatives à l'Accord de paix global, accueillant avec satisfaction le Document de Doha pour la paix au Darfour.