What is the translation of " COMMITMENT TO THE CAUSE OF PEACE " in Spanish?

• compromiso con la causa de la paz
• dedicación a la causa de la paz
• adhesión a la causa de la paz

Examples of using Commitment to the cause of peace in English and their translations into Spanish

Let us implore from on high the gift of commitment to the cause of peace.
Pidamos al cielo el don de empeñarnos por la causa de la paz.

Their work represents a deep commitment to the cause of peace and stability in the world and I admire and greatly appreciate it.
Su labor representa un compromiso profundo con la causa de la paz y la estabilidad en el mundo, y merece mi admiración y aprecio.

I pay tribute to President Ismail Omar Guelleh of Djibouti for his mediation efforts and his steadfast commitment to the cause of peace in Somalia.
Rindo homenaje al Presidente Ismail Omar Guelleh, de Djibouti, por sus esfuerzos de mediación y su constante dedicación a la causa de la paz en Somalia.

The European Union wishes to underline its continuing commitment to the cause of peace and democracy, courageously undertaken by the Palestinian people and its leadership.
La Unión Europea desea destacar su firme adhesión a la causa de la paz y de la democracia, abrazada valerosamente por el pueblo palestino y sus dirigentes.

I once again pay tribute to all the countries contributing personnel to AMISOM, for their commitment to the cause of peace in Somalia.
Reitero una vez más mi agradecimiento a todos los países que han contribuido con efectivos a la AMISOM por su compromiso con la causa de la paz en Somalia.

Stressing again its firm commitment to the cause of peace throughout the Sudan, full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005.
Destacando nuevamente su firme compromiso con la causa de la paz en todo el Sudán, el pleno cumplimiento del Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005.

By doing this, you have once again demonstrated your commitment to the cause of peace in the Middle East.
Al hacerlo, usted ha demostrado una vez más su compromiso con la causa de la paz en el Oriente Medio.

Our deep commitment to the cause of peace prompts us to view with concern the growing differences and instability in the region during the last year.
Nuestro profundo compromiso con la causa de la paz nos hace ver con preocupación el aumento de las diferencias y la inestabilidad en la región en el último año.

In just a few days, the Security Council will hold another meeting to reaffirm its commitment to the cause of peace and prosperity in Africa.
Dentro de pocos días, el Consejo de Seguridad celebrará otra reunión para confirmar su compromiso con la causa de la paz y la prosperidad de África.

The world knows Chile's strong commitment to the cause of peace and development, as well as to the work of the United Nations in general.
El mundo conoce el decidido compromiso de Chile con la causa de la paz y el desarrollo, así como con las labores de la Organización de las Naciones Unidas en general.

I should like to take this opportunity to pay tribute to Mr. Ramírez-Ocampo's deep commitment to the cause of peace and reconciliation in El Salvador.
Deseo aprovechar la oportunidad para rendir homenaje a la gran dedicación del Sr. Ramírez-Ocampo a la causa de la paz y la reconciliación en El Salvador.

Jordan's commitment to the cause of peace also entailed compliance with established principles and a pledge to resist anything that threatened to jeopardize, undermine or torpedo the peace process.
La adhesión de Jordania a la causa de la paz supone también el respeto de los principios establecidos y el rechazo a todo lo que pueda representar un peligro o un obstáculo para el proceso de paz..

I therefore wish solemnly to congratulate Mr. Kofi Annan on his active commitment to the cause of peace and justice and to reaffirm our complete trust in him and our sincere encouragement.
Por ello, solemnemente felicito al Sr. Kofi Annan por su compromiso militante para con la causa de la paz y la justicia, y le reitero nuestra total confianza y nuestro sincero aliento.

Thanks to the Blue Helmets, millions of human lives have been saved, and sometimes the United Nations has paid a heavy price for this total commitment to the cause of peace.
Gracias a los cascos azules se han salvado millones de vidas humanas, y a veces las Naciones Unidas han pagado un terrible precio por su compromiso total en favor de la causa de la paz.

We also pay tribute to the Secretary-General, Kofi Annan, for his steadfast commitment to the cause of peace and development-- the twin pillars of the United Nations Charter.
Además, rendimos homenaje al Secretario General, Kofi Annan, por su compromiso coherente con la causa de la paz y el desarrollo, los dos pilares de la Carta de las Naciones Unidas.

Mr. Lembouma(Gabon) paid tribute to the work of all United Nations peacekeepers, particularly those who had lost their lives over the past year, and thanked the troop-contributing countries for their constant commitment to the cause of peace.
El Sr. Lembouma(Gabón) rinde homenaje a la labor de todo el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en particular a los que perdieron la vida el pasado año, y agradece a los países que aportan contingentes su invariable compromiso con la causa de la paz.

Uganda commends the Council for that resolution, which was a demonstration of the Council's commitment to the cause of peace and security on the African continent, and Somalia in particular.
Uganda encomia al Consejo por esa resolución, que ha sido una muestra del compromiso del Consejo con la causa de la paz y la seguridad en el continente africano y, en especial, con Somalia.

Australia has also demonstrated its commitment to the cause of peace in the Middle East by its significant ongoing contribution to the Multinational Force and Observers in the Sinai, the commander of which is currently an Australian.
Australia también ha demostrado su dedicación a la causa de la paz en el Oriente Medio mediante su importante contribución a la Fuerza y Observadores Multinacionales en el Sinaí, cuyo comandante es actualmente un australiano.

I would like to pay tribute to the Transitional Federal Government and AMISOM forces for the results achieved. I commiserate with the families of the soldiers and officers who lost their lives in the line of duty, showing utmost commitment to the cause of peace and security in Somalia.
Deseo rendir homenaje al Gobierno Federal de Transición y a las fuerzas de la AMISOM por los resultados conseguidos, al tiempo que transmito mis condolencias a las familias de los soldados y oficiales que perdieron la vida en acto de servicio, prueba del más alto compromiso con la causa de la paz y la seguridad en Somalia.

The European Union, while underlining its continuing commitment to the cause of peace in the Middle East, is confident that the new Israeli leadership will continue the peace negotiations, fully implementing in the meantime the agreements courageously reached so far.
La Unión Europea subraya su permanente adhesión a la causa de la paz en el Oriente Medio y confía en que las nuevas autoridades israelíes continuarán las negociaciones de paz y, entretanto, aplicarán cabalmente los acuerdos que con valentía se alcanzaron hasta la fecha.

The convening of the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations provides the Governments of all Member States with an important opportunity to reaffirm their commitment to the cause of peace, democracy and the pursuit of a higher quality of life for our peoples.
La celebración del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas brinda a los Gobiernos de todos los Estados Miembros una oportunidad importante de reafirmar su compromiso con la causa de la paz, la democracia y la búsqueda de una mejor calidad de vida para nuestros pueblos.

Stressing its firm commitment to the cause of peace and stability throughout Sudan and the region, noting the importance of the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of January 9, 2005 and recognizing that the CPA has reached a critical stage.
Recalcando su firme compromiso con la causa de la paz y la estabilidad en el Sudán y en toda la región, señalando la importancia de que se ponga plenamente en práctica el Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005 y reconociendo que éste ha llegado a una etapa crítica.

In conclusion, I would like to express my sincere gratitude to my Special Representative, Carolyn McAskie, for her unwavering commitment to the cause of peace in Burundi, her significant contribution to the successful conclusion of the transitional process, and the progressive return to peace in that country.
Para concluir, permítanme expresar mi sincero agradecimiento a mi Representante Especial, Carolyn McAskie, por su inquebrantable compromiso con la causa de la paz en Burundi, su contribución significativa a la conclusión exitosa del proceso de transición y el regreso gradual hacia la paz en el país.

Stressing its firm commitment to the cause of peace throughout Sudan, including through the African Union(AU)-led inter-Sudanese peace talks in Abuja("Abuja Talks"), full implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and an end to the violence and atrocities in Darfur.
Subrayando su decidido compromiso con la causa de la paz en todo el Sudán, en particular las conversaciones de paz intrasudanesas encabezadas por la Unión Africana celebradas en Abuja("conversaciones de Abuja"), la aplicación cabal del Acuerdo General de Paz y el fin de la violencia y las atrocidades en Darfur.

Stressing again its firm commitment to the cause of peace throughout Sudan, full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, and, bearing in mind the Darfur Peace Agreement, completion of the political process and an end to the violence and abuses in Darfur.
Destacando nuevamente su firme compromiso con la causa de la paz en todo el Sudán, el pleno cumplimiento del Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005 y, teniendo presente el Acuerdo de Paz de Darfur, la culminación del proceso político y el fin de la violencia y los abusos en Darfur.

Reaffirming its commitment to the cause of peace throughout the Sudan, to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Sudan and to the full and timely resolution of outstanding Comprehensive Peace Agreement issues, welcoming the Doha Document for Peace in Darfur.
Reafirmando su compromiso con la causa de la paz en todo el Sudán, con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial del Sudán y con la plena y oportuna solución de las cuestiones pendientes del Acuerdo General de Paz, acogiendo con beneplácito el Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Stressing again its firm commitment to the cause of peace throughout Sudan, including through the African Union-led inter-Sudanese peace talks in Abuja, Nigeria("Abuja Talks"), full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005 and an end to the violence and atrocities in Darfur.
Subrayando nuevamente su firme compromiso con la causa de la paz en todo el Sudán, incluso mediante las conversaciones de paz intersudanesas dirigidas por la Unión Africana en Abuja(Nigeria)("conversaciones de Abuja"), el pleno cumplimiento del Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005 y el fin de la violencia y las atrocidades en Darfur.

Stressing again its firm commitment to the cause of peace throughout Sudan, full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, full implementation of the framework agreed between the parties for a resolution of the conflict in Darfur(the Darfur Peace Agreement), and an end to the violence and atrocities in Darfur.
Destacando nuevamente su firme adhesión a la causa de la paz en todo el Sudán, el pleno cumplimiento del Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005 y la plena aplicación del marco acordado entre las partes para la solución del conflicto de Darfur(Acuerdo de Paz de Darfur), así como el fin de la violencia y las atrocidades en Darfur.

Reaffirming its commitment to the cause of peace throughout Sudan, to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Sudan, to the full and timely implementation of resolution 1591(2005) and recalling the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and cooperation in the relations among States in the region.
Reafirmando su compromiso con la causa de la paz en todo el Sudán, con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial del Sudán, y con la plena y oportuna aplicación de la resolución 1591(2005), y recordando la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación en las relaciones entre los Estados de la región.

Reaffirming its commitment to the cause of peace throughout Sudan, to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Sudan, to the full and timely resolution of outstanding Comprehensive Peace Agreement(CPA) issues, welcoming the Doha Document for Peace in Darfur, and recalling the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and cooperation in the relations among States in the region.
Reafirmando su compromiso con la causa de la paz en todo el Sudán, con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial del Sudán y con la plena y oportuna solución de las cuestiones pendientes del Acuerdo General de Paz, acogiendo con beneplácito el Documento de Doha para la Paz en Darfur, y recordando la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación en las relaciones entre los Estados de la región.