What is the translation of " COMMITMENT TO THE CONCEPT " in French?

• attachement à la notion
• engagement envers le concept
• attachement à l'idée
• attachement au concept
• engagement envers la notion

Examples of using Commitment to the concept in English and their translations into French

But how strong is business's commitment to the concept of sustainability?
Mais quelle est la force de l'engagement des entreprises envers le concept de durabilité?

Placing ESD firmly in the hands of those who must make the changes perhaps offers the best hope for a sustained commitment to the concept.
Mettre l'EDD fermement dans les mains de ceux qui sont tenus au changement offre peut-être le meilleur espoir d'un engagement durable vis-à-vis du concept.

This is a clear recognition of your commitment to the concept of linking trade with your development plans.
Votre engagement envers la notion d'intégration du commerce dans les projets de développement est ainsi clairement reconnu.

The key factor for presenting her with this award was her passionate commitment to the concept of New Work.
Le facteur- clé de ce prix a été son engagement passionné au sein du concept de« Nouveau Travail.

Kazakhstan reaffirms its commitment to the concept of a multipolar world as a political philosophy of modern international relations.
Le Kazakhstan réaffirme son attachement à l'idée d'un monde multipolaire en tant que fondement politique des relations internationales contemporaines.

As Europeans, we need to reiterate our unwavering commitment to the concept of reciprocity.
En tant qu'Européens, nous devons réitérer notre engagement inébranlable au concept de réciprocité.

There needed to be renewed commitment to the concept of sustainable human settlements; otherwise the challenges posed by the crisis would be exacerbated.
Sans un engagement renouvelé au principe d'établissements humains viables, les problèmes posés par la crise seraient encore exacerbés.

This year's study put special emphasis on asking for electronic data, to test governments' commitment to the concept of open data.
Cette année, l'étude place une importance particulière sur les données électroniques afin de voir l'engagement des gouvernements envers le concept« d'accès ouvert aux données.

That said, Fiji declares an unwavering commitment to the concept of the world community working together, seeking the common path forward.
Cela dit, Fidji déclare son attachement inébranlable au concept d'une communauté mondiale travaillant de concert, recherchant la voie à suivre commune.

Throughout my life, both professionally and personally, I have always been fortunate enough to be surrounded with exceptional people who share my commitment to the concept of family, one of my core values.
Au fil de ma vie, tant professionnelle que personnelle, j'ai toujours eu la chance et le privilège d'être entouré d'êtres d'exception qui partagent mon attachement à la notion de famille, une de mes valeurs fondamentales.

In 2005, despite a broad commitment to the concept of sustainability, the transition to more sustainable forms of development has been stalled on many fronts.
En 2005, malgré une large adhésion au concept de la durabilité, la transition vers des formes plus durables de développement a marqué le pas à bien des égards.

Darfur is a key test of the Security Council's commitment to the concept of“responsibility to protect..
Le Darfour constitue un bon test de la détermination du Conseil de sécurité à respecter le concept de« responsabilité de protéger.

My country's commitment to the concept of sustainable development predates Rio, as the Government adopted a national environmental action plan in 1991.
L'attachement de mon pays au concept du développement durable s'est manifesté avant Rio, lorsque mon gouvernement a adopté, en 1991 un plan d'action national sur l'environnement.

The new proposal reflects the Council of Europe's commitment to the concept of public service value of the internet.
La nouvelle proposition reflète l'engagement du Conseil de l'Europe envers la notion de valeur de service public de l'internet.

Despite UNIDO's commitment to the concept of coordination and unification of United Nations field representation, the delicate issue of financing UNIDO field offices appeared not to follow that global approach.
Malgré l'engagement pris par l'ONUDI envers le concept de présence coordonnée et unifiée du système des Nations Unies à l'échelon local, la délicate question du financement des bureaux extérieurs de l'ONUDI ne semble pas suivre cette conception.

Now is the time to demonstrate, with actions and not simply words, a true commitment to the concept of the Responsibility to Protect.
Il est temps maintenant de faire montre, en actions et non plus simplement en paroles, d'un réel engagement dans le concept de la«responsabilité de protéger.

To sum up, we wish to reaffirm our commitment to the concept of the responsibility to protect as defined in the 2005 World Summit Outcome Document.
En résumé, nous tenons à réaffirmer notre attachement au concept de responsabilité de protéger tel qu'il a été défini dans le Document final du Sommet mondial de 2005.

Norway, on behalf of JUSCANNZ, congratulated Chair Zakri and acknowledged Vice-Chair Watson's long commitment to the concept of an international panel of biodiversity experts.
La Norvège, au nom du JUSCANNZ, a félicité le président Zakri et a salué l'engagement de longue date du vice-président Watson envers l'idée d'un groupe international d'experts en biodiversité.

To revitalize and energize commitment to the concept of sustainable development, to ensure it a central place on the political agenda and to reinforce momentum for its implementation at the international, national and local levels.
Renouveler et stimuler l'engagement envers la notion de développement durable, veiller à ce qu'il soit au centre des préoccupations politiques et renforcer l'élan imprimé à sa mise en oeuvre aux niveaux international, national et local.

It is time to demonstrate, with actions and not only words, a true commitment to the concept of the responsibility to protect.
Le moment est venu d'apporter, par des mesures concrètes et pas seulement par des paroles, la preuve de notre attachement au principe de la responsabilité de protéger.

By emphasising once again our commitment to the concept of twinning, coupled with our will to see twinnings adapt to the realities of the XXIst century, we believe that we remain loyal to our founding values: to build for our citizens a stronger Europe and a better world, based on our common values.
En réaffirmant notre attachement au concept des jumelages, tout en ayant la volonté de l'adapter aux réalités du XXIème siècle, nous avons le sentiment de rester fidèles à ses valeurs initiales: bâtir une Europe plus forte et un monde meilleur pour ses citoyennes et citoyens, sur la base de nos valeurs partagées.

Beginning with entry-level education and regularly pursuing PD activities, technologists show commitment to the concept of lifelong learning and continuing competence.
En commençant avec la formation de base et la poursuite régulière d'activités de PP, les technologues démontrent leur engagement envers le concept de la formation continue et du maintien des compétences.

The Ukrainian State thereby demonstrated to the world its commitment to the concept of universal nuclear disarmament and its desire to take practical steps to bring mankind closer to an era in which all the peoples of the planet will be able to live without the threat of nuclear annihilation.
L'État ukrainien a ainsi démontré au monde entier à la fois son attachement à l'idée d'un désarmement nucléaire général et sa volonté de prendre des mesures pratiques pour rapprocher le moment où tous les peuples de la planète pourront vivre sans la menace d'une destruction nucléaire.

On that day, in 1972, the four independent Caribbean States of Barbados, Guyana, Jamaica and Trinidad and Tobago expressed their strong commitment to the concept of the oneness of the Caribbean.
Ce même jour, en 1972, les quatre États indépendants des Caraïbes- la Barbade, le Guyana, la Jamaïque et Trinité-et-Tobago- ont exprimé leur ferme attachement à la notion d'unicité des Caraïbes.

The RMC experience of a fully integrated, four pillar education and a commitment to the concept that learning and development is a lifelong principle, will serve the graduate throughout his/her career.
L'expérience vécue au CMR d'une formation intégrée reposant sur quatre piliers et d'un engagement envers le concept voulant que l'apprentissage et le perfectionnement sont des principes qui s'appliquent la vie durant servira au diplômé durant toute sa carrière.

Mr. Menon(Singapore): Let me first thank the President of the General Assembly for convening this debate, and the Secretary-General for his continuing commitment to the concept of the responsibility to protect R2P.
Menon(Singapour)(parle en anglais): Je voudrais remercier le Président de l'Assemblée générale d'avoir convoqué le présent débat, et le Secrétaire général pour son attachement sans faille au concept de responsabilité de protéger.

The regional commissions reiterated their strong commitment to the concept of interregional cooperation, which, at a time of restructuring and revitalization of the economic and social sectors, could serve as an important means of increasing the effectiveness and impact of the system as a whole.
Les commissions régionales ont réaffirmé leur ferme attachement à la notion de coopération interrégionale qui, dans le contexte de la restructuration et de la revitalisation des secteurs économique et social, pouvait être un moyen important de renforcer l'efficacité et l'impact de l'ensemble du système.

The CHAIRMAN suggested that the expression in an earlier Committee report of its commitment to the concept of multi-ethnic society should be used in the present observations.
Le PRÉSIDENT suggère que la formule montrant l'engagement du Comité vis-à-vis du concept de société multiethnique, exprimée dans un rapport précédent, soit reprise dans les présentes observations.

The Millennium Summit, the WTO Ministerial Conference at Doha, the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development were the most recent manifestations of the international community's commitment to the concept of sustainable development.
Le Sommet du Millénaire, la Conférence ministérielle de l'OMC à Doha, la Conférence internationale sur le financement du développement et le Sommet mondial pour le développement durable sont les manifestations les plus récentes de l'attachement de la communauté internationale à la notion de développement durable.

In successful safety programmes, the executive management must demonstrate a clearly identified commitment to the concept that safety is a responsibility of all employees, from senior management to the temporary worker.
Pour qu'un programme de sécurité réussisse, il faut que la direction montre clairement son attachement à l'idée que la sécurité est une responsabilité de tout le personnel, depuis les cadres supérieurs jusqu'aux travailleurs temporaires.

How to use "commitment to the concept" in an English sentence

We require more commitment to the concept of Aboriginal self-determination through meaningful engagement.

Can we afford to betray our commitment to the concept of equal opportunity?

You have to have at least some commitment to the concept of community service.

Occupational therapists have a long-standing familiarity with and commitment to the concept of change.

Peregian Beach College has a chosen commitment to the concept of an educational community.

In essence, this approach embodies our commitment to the concept of “action from insight”.

Now China appears to have a continuing commitment to the concept of cultural heritage.

There were differing degrees of commitment to the concept and differing levels of need.

He continued a lifelong commitment to the concept of free competition in the marketplace.

Regional development: commitment to the concept of aggregation of demand at the regional level.

How to use "attachement à la notion" in a French sentence

C'est une raison supplémentaire de mon attachement à la notion de service public.

Aujourd'hui, l'attachement au service public dépasse largement la réalité effective des services rendus ; c'est un attachement à la notion même.

Nous soulignons là notre attachement à la notion de terroir culturel et linguistique, doublé de notre attachement au principe de subsidiarité.

Cet attachement à la notion de raisonnable a assuré la pérennité de la galerie et est le garant de la qualité de ses choix.

Notre attachement à la notion de qualité nous garantit que notre meilleure publicité est celle que vous nous ferez."

Cet attachement à la notion de choses existantes revient à confondre la vérité et le vide.

Son attachement à la notion « laïcisée » de la « dégénérescence » a fait l’objet d’un contre-sens par rétroprojection historique.

Le lecteur connaît mon attachement à la notion schumpetérienne de «destruction créatrice».

L’enquête d’opinion a fait apparaître un faible attachement à la notion de pôle.

Elle affirme son attachement à la notion de Patrimoine Commun de l'Humanité constitué par les " Biens Publics Globaux " .