What is the translation of " COMMITMENT TO THE CONVENTION " in French?

• attachement à la convention
• engagement envers la convention
• engagement en faveur de la convention relative aux
• en faveur de la convention

Examples of using Commitment to the convention in English and their translations into French

A Canada Fit for Children confirms our commitment to the Convention.
Un Canada digne des enfants confirme notre engagement à l'égard de la Convention.

Concrete proof of commitment to the Convention is particularly important, even if there has been an increase in the accession to the Convention..
La preuve concrète de cet attachement à la Convention est particulièrement importante, même s'il y a eu une augmentation des adhésions à la Convention..

Successive Governments since then have expressed their commitment to the Convention.
Nos gouvernements successifs ont depuis lors exprimé leur attachement à la Convention.

The Republic of Korea has demonstrated its commitment to the Convention by actively participating in the work of those organizations.
La République de Corée a montré son attachement à la Convention en participant activement aux travaux de ces organisations.

Iii Submit Confidence Building Measures(CBMs) to demonstrate their commitment to the Convention.
Iii Faire rapport sur les mesures de renforcement de la confiance pour démontrer leur attachement à la Convention.

The Government has publicly expressed its commitment to the Convention and the international protection system.
Le Gouvernement a publiquement exprimé son attachement à la Convention et au système international de protection.

Together these three key government departments must mount the lobbing campaign for political and popular lobbying commitment to the Convention.
Ensemble, ces trois institutions clés doivent organiser une campagne de plaidoyer pour mobiliser un appui politique et populaire en faveur de la Convention.

Brazil, as a new party, reaffirmed its commitment to the Convention and congratulated all for the work advanced during COP12.
Le Brésil, en tant que nouvelle Partie, a réaffirmé son engagement envers la Convention et a félicité chacun pour les travaux réalisés au cours de la CdP12.

Such actions must be preceded by public hearings involving the populations affected, or else Brazil will be disrupting its commitment to the Convention 169.
Ces actions doivent être précédés de la consultation des personnes concernées, ou le Brésil risque de violer son engagement envers la Convention 169.

The Government had confirmed its commitment to the Convention and to gender mainstreaming in all policies.
Le Gouvernement a réitéré son engagement en faveur de la Convention et de la prise en compte de la question des femmes dans toutes les politiques.

During the Global Consultations on International Protection, the international community had overwhelmingly reaffirmed its commitment to the Convention.
Pendant les Consultations mondiales sur la protection internationale, la communauté internationale a réaffirmé à une majorité écrasante son attachement à la Convention.

The US stressed its commitment to the Convention, but stated, for the record, their disappointment regarding issues of process at COP 9.
Les États-Unis ont souligné leur attachement à la Convention, mais ont déclaré, pour mémoire, leur déception au sujet des questions de procédure lors de la CdP 9.

But while we are doing that, it is important that all African CPs clearly demonstrate their commitment to the Convention by those which have not yet done so paying their Ramsar contributions.
Mais il importe que toutes les Parties contractantes d'Afrique démontrent clairement leur engagement envers la Convention, notamment celles qui ne l'ont pas encore fait, en payant leurs contributions Ramsar.

As a sign of its commitment to the Convention, Serbia and Montenegro eliminated and destroyed all its stockpiles and relevant installations by the year 2004.
Comme preuve de son attachement à la Convention, la Serbie-et-Monténégro a procédé à l'élimination et à la destruction de tous ses stocks et installations connexes en 2004.

It was very important that the Government should reaffirm its commitment to the Convention and have the necessary political will to implement it.
Il est très important que le gouvernement réaffirme son attachement à la Convention et fasse preuve de la volonté politique nécessaire pour la mettre en oeuvre.

We express our deep commitment to the Convention and the obligations under it, as well as to the right of individual application to the Court as a key feature of the system.
Nous exprimons notre engagement à la Convention, aux obligations qui en découlent et au droit de recours individuel devant la Cour comme un de ses éléments clés.

In addition to the Beijing Platform, African countries have strengthened their commitment to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women CEDAW.
En plus du Programme d'action de Beijing, les pays africains ont renforcé leur engagement envers la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

It reaffirmed its commitment to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Beijing Declaration and Platform for Action.
Elle réaffirme son attachement à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à la Déclaration et au programme d'action de Beijing.

In addition to the Beijing Platform for Action, African countries have strengthened their commitment to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
En plus du Programme d'action de Beijing, les pays africains ont renforcé leur engagement envers la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Ramsar Secretariat encourages all Parties to arrive at the Conference with their dues, including any arrears, paid in full as a clear demonstration of their commitment to the Convention.
Le Secrétariat Ramsar encourage toutes les Parties contractantes à se rendre à la Conférence en ayant, au préalable, dûment payé leur contribution, ainsi que d'éventuels arriérés en témoignage de leur engagement envers la Convention.