What is the translation of " COMMITMENTS MENTIONED " in French?

• engagements mentionnés
• engagements cités

Examples of using Commitments mentioned in English and their translations into French

Commitments mentioned in the first and sixth paragraphs of Article.
Engagements mentionnés aux premier et sixième alinéas de l'article.

Table 14 presents the list of commitments mentioned by the respondents.
Le tableau 14 présente la liste des engagements mentionnés par les répondants.

CIDA's own policy environment is very much in line with the international development commitments mentioned above.
L'environnement politique de l'ACDI suit de près les engagements en matière de développement international mentionnés ci-dessus.

Yes, if all the commitments mentioned in the specifications are met.
Oui, si l'ensemble des engagements souscrits dans le cahier des charges, est respecté.

This is particularly the case for the specific policy commitments mentioned above.
C'est particulièrement le cas des engagements politiques spécifiques mentionnés ci-dessus.

In the event of a failure to comply with the commitments mentioned in a merger decision, the Autorité officially ascertains said failure.
En cas de non respect d'engagements mentionnés dans une décision statuant sur une opération de concentration, l'Autorité constate leur inexécution.

Engage all stakeholders in the compliance with the principles and commitments mentioned above.
Impliquer, dans le respect des principes et des engagements précités, toutes les parties intéressées.

In addition to the voluntary commitments mentioned(and duly referenced) in preceding paragraphs, the following recommendations have also been implemented.
Outre les engagements souscrits volontairement mentionnés aux paragraphes qui précèdent(dûment référencés), les engagements suivants ont été mis en œuvre.

We will then determine where we stand in terms of all the strategic commitments mentioned earlier.
Nous serons alors en mesure de faire le point sur la livraison de tous les engagements stratégiques évoqués plus tôt.

Notes the progress made by Member States in meeting the commitments mentioned above and recent efforts to ease prison overcrowding taken by some Member States;
Note les progrès réalisés par les États Membres pour s'acquitter des engagements mentionnés ci-dessus et les efforts accomplis récemment par certains d'entre eux pour réduire le surpeuplement carcéral;

These new members, in light of their profile and the expectations they declare, reaffirm the conclusions and commitments mentioned previously.
Le profil et les attentes manifestées par ces nouveaux affiliés réaffirment les conclusions et les engagements susmentionnés.

Pléiade Investissement applies the commitments mentioned above to all its investments.
Pléiade Investissement applique les engagements cités ci-dessus à ses investissements.

Assurance of transmission in subsequent phases is contingent on the delivery of four manufacturing plant commitments mentioned earlier.
La garantie de transmission pour les phases subséquentes du projet est assujettie au respect des engagements susmentionnés relatifs aux quatre installations manufacturières.

In order to guide the exchanges around the thematic commitments mentioned above, three topics have been formulated.
En vue d'orienter les échanges autour des engagements thématiques mentionnés ci-haut, trois sujets ont été formulés.

We therefore recommend that the Commission, in order to assess the effectiveness of the volume thresholds against the Regulation's objectives, meets its commitments mentioned above and specifically.
Nous recommandons par conséquent à la Commission, pour évaluer l'efficacité des seuils de volume par rapport aux objectifs du Règlement, de remplir ses engagements sus-cités, et plus spécifiquement.

In the period under review, Germany again met the international commitments mentioned, for example, in section F 6 of the Set, and it will do so in future.
Pendant la période considérée, l'Allemagne n'a cessé d'honorer les obligations internationales mentionnées par exemple dans la section F.6 de l'Ensemble de principes et de règles, et elle continuera dans cette voie.

Algeria encouraged Burkina Faso, as a developing country with limited resources, to continue its efforts to implement the commitments mentioned in its national report.
L'Algérie a encouragé le Burkina Faso, pays en développement aux ressources limitées, à poursuivre ses efforts pour honorer les engagements mentionnés dans son rapport national.

In addition to the initiatives and commitments mentioned in this report, Morocco has set itself the priority of constantly improving the economic, social and cultural position of all citizens, thereby permitting the effective enjoyment of their rights.
Et, outre les initiatives et engagements cités dans le présent rapport, figure parmi les priorités du Royaume du Maroc, l'amélioration constante des conditions économiques, sociales et culturelles de l'ensemble des citoyens, permettant la jouissance effective des droits qui leur sont reconnus.

The tenant remains nevertheless solidarily responsible for the respect of the commitments mentioned in the lease or the estimate.
Le locataire reste néanmoins solidairement responsable du respect des engagements mentionnés dans le contrat de location ou le devis.

The fulfilment of humanitarian commitments mentioned in the Secretary-General's report must be through a cautious balance that takes into account the limitations of the United Nations system, the need to respect the sovereignty of all States and the innumerable demands made by a humanitarian crisis.
La réalisation des engagements humanitaires mentionnés dans le rapport du Secrétaire général doit se faire avec un équilibre prudent, tenant compte des limites du système des Nations Unies, de la nécessité de respecter la souveraineté de tous les États et des exigences innombrables engendrées par une crise humanitaire.

Approval of the special report of the Statutory Auditors on the agreements and commitments mentioned in Articles L.225-38 et seq. of the French Commercial Code.
Approbation du rapport spécial des commissaires aux comptes sur les conventions et engagements visés par les articles L.225-38 et suivants du Code de commerce.

The sale of call options on the transferable securities for which the sub-fund has adequate hedging is not taken into account for the calculation of the total commitments mentioned above.
Les ventes d'options d'achat sur les valeurs mobilières pour lesquelles le compartiment dispose d'une couverture adéquate n'entrent pas en ligne de compte pour le calcul de la somme des engagements qui sont visés ci-avant.

The Preparatory Committee's work should be based on a reaffirmation of the basic commitments mentioned above, which were reflected in the link between nuclear non-proliferation and the specific obligations of the nuclear Powers in the area of nuclear disarmament.
Le travail du Comité préparatoire devrait être fondé sur une réaffirmation des engagements fondamentaux susmentionnés, qui apparaissent dans le lien établi entre la non-prolifération nucléaire et les obligations concrètes des puissances nucléaires dans le domaine du désarmement nucléaire.

Having studied the report of the Secretary-General of 16 July 1998 on the United Nations Interim Force in Lebanon(S/1998/652) and taking note of the observations expressed and the commitments mentioned therein.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général daté du 16 juillet 1998 sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(S/1998/652), et prenant note des observations qui y sont formulées et des engagements qui y sont mentionnés.

The G& C Program feeds directly into this strategy(as well as broader, whole-of-government commitments mentioned above) as it exists to divest lighthouse properties which are no longer necessary to fulfill program delivery requirements.
Le programme de subventions et de contributions participe directement à cette stratégie(ainsi qu'aux engagements plus vastes à l'échelle pangouvernementale mentionnés ci-dessus) puisque sa raison d'être est le dessaisissement des phares qui ne sont plus nécessaires pour satisfaire aux exigences relatives à la prestation du programme.

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 January 1997(S/1997/42) and taking note of the observations expressed and the commitments mentioned therein.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban daté du 20 janvier 1997(S/1997/42), et prenant note des observations qui y sont formulées et des engagements qui y sont mentionnés.

Each Party included in Annex I shall strive to implement the commitments mentioned in paragraph 1 above in such a way as to minimize adverse social, environmental and economic impacts on developing country Parties, particularly those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention.
Chacune des Parties visées à l'annexe I s'efforce de s'acquitter des engagements mentionnés au paragraphe 1 ci-dessus de manière à réduire au minimum les conséquences sociales, environnementales et économiques néfastes pour les pays en développement Parties, en particulier ceux qui sont désignés aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention.

Having studied the report of the Secretary-General of 19 January 1999 on the United Nations Interim Force in Lebanon(S/1999/61) and taking note of the observations expressed and the commitments mentioned therein.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban daté du 19 janvier 1999(S/1999/61), et prenant note des observations qui y sont formulées et des engagements qui y sont mentionnés.

Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol requires each Annex I Party to strive to implement the commitments mentioned in Article 3, paragraph 1, in such a way as to minimize adverse social, environmental and economic impacts on developing country Parties, particularly those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention.
Aux termes du paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, chacune des Parties visées à l'annexe I s'efforce de s'acquitter des engagements mentionnés au paragraphe 1 du même article de manière à réduire au minimum les conséquences sociales, environnementales et économiques néfastes pour les pays en développement parties, en particulier ceux qui sont désignés aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention.

Each Party not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI, shall strive to implement the commitments mentioned in paragraph 1 bis above in such a way as to minimize adverse social, environmental and economic impacts on developing countries, particularly those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9 of the Convention.
Chacune des Parties non visées à l'annexe I qui a choisi de prendre un engagement inscrit à l'annexe BI s'efforce de s'acquitter des engagements mentionnés au paragraphe 1 bis cidessus de manière à réduire au minimum les conséquences sociales, environnementales et économiques néfastes pour les pays en développement, en particulier ceux qui sont désignés aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention.