What is the translation of " COMMITMENTS THEY HAD " in French?

• engagements qu'ils ont
• engagements qu'ils avaient

Examples of using Commitments they had in English and their translations into French

Member States should honour the commitments they had made under the Charter.
L'intervenant invite les États Membres à honorer les engagements qu'ils ont pris en vertu de la Charte.

Parliamentarians could help hold their governments accountable for the commitments they had made.
Les parlementaires peuvent contribuer à tenir les gouvernements pour responsables des engagements qu'ils ont pris.

All stakeholders should honour the commitments they had made in that regard in Almaty.
Il importe que toutes les parties prenantes tiennent les engagements qu'ils ont pris à ce sujet à Almaty.

Once the New Agenda was adopted, most bilateral donors began to demonstrate their indifference to the commitments they had made.
Une fois le Nouvel Ordre du jour adopté, la plupart des donateurs bilatéraux ont commencé à faire montre d'indifférence à l'égard des engagements qu'ils avaient pris.

He urged all Member States to renew the commitments they had undertaken in connection with the Goals.
Seyoum invite instamment tous les États membres à renouveler les engagements qu'ils ont contractés au sujet des objectifs.

IHP signatories should redouble their efforts to respect the commitments they had made.
Les signataires du Partenariat devront redoubler d'efforts pour respecter les engagements qu'ils ont pris.

Developed countries must also fulfil the commitments they had made in the context of the Hong Kong Ministerial Declaration.
Les pays développés doivent également honorer les engagements qu'ils ont pris dans la Déclaration ministérielle de Hong Kong.

Least developed countries and their development partners must honour the commitments they had made in that regard.
Les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement doivent honorer les engagements qu'ils ont pris à cet égard.

Those countries had failed to honour the commitments they had made at the Rio summit and should therefore assume responsibility for correcting the situation.
Ces pays n'ont pas honoré les engagements qu'ils ont pris lors du Sommet de Rio et devraient par conséquent assumer la responsabilité de remédier à la situation.

Libya also urged donor countries and institutions to fully honour the commitments they had made to developing countries.
La Libye invite aussi instamment les pays donateurs et les institutions à honorer pleinement les engagements qu'ils ont pris à l'égard des pays en développement.

The“Vienna+5 Review” would provide an opportunity for assessment and stocktaking of the progress achieved, as well as failures and shortcomings of Governments in living up to the commitments they had undertaken.
Cet examen"cinq ans après Vienne" sera l'occasion d'évaluer et d'apprécier les progrès réalisés ainsi que les échecs et les manquements des Etats aux engagements qu'ils avaient contractés.

Industrialized countries must not deviate from the commitments they had made at major international conferences.
Les pays industrialisés, pour leur part, ne doivent pas s'écarter des engagements qu'ils ont pris lors de grandes conférences internationales.

However, it rapidly became clear that the Haitian military authorities had no intention of respecting the commitments they had undertaken at Governors Island.
Cependant, il devint rapidement évident que les autorités militaires haïtiennes n'avaient nullement l'intention de respecter l'engagement qu'elles avaient pris à Governors Island.

The industrialized countries must begin by respecting the commitments they had made in the United Nations Millennium Declaration and the Monterrey Consensus and in other international forums.
Les pays industrialisés doivent commencer à respecter les engagements qu'ils ont pris dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies et le Consensus de Monterrey et dans d'autres instances internationales.

However, he recalled that it was the responsibility of States parties to comply with the obligations and commitments they had accepted when they ratified the Convention.
Toutefois, il a rappelé qu'il incombait aux États parties de se conformer aux obligations et engagements qu'ils avaient acceptés lorsqu'ils avaient ratifié la Convention.

Nor did they always ensure parents were keeping commitments they had made to ensure their children's safety and well-being.
De plus, elles n'ont pas toujours vérifié si leurs parents respectaient les engagements qu'ils avaient pris pour assurer la sécurité et le bien- être des enfants.

Most of the comments concerned the Fund's income situation, and many delegations called upon countries to live up to the commitments they had made at the Cairo conference.
La plupart des commentaires ont porté sur la situation des recettes du Fonds et de nombreuses délégations ont demandé aux pays d'honorer les engagements qu'ils avaient pris à la Conférence du Caire.

Nepal trusted that the developed countries would abide by the commitments they had made at recent international conferences.
Le Népal espère vivement que les pays développés s'acquitteront des engagements qu'ils ont pris lors des conférences internationales qui se sont tenues récemment.

Ms. Houngbedji(Benin) said that, whatever the state of the Doha negotiations, the developed countries should fulfil the commitments they had made at the Hong Kong Ministerial Meeting.
Mme Houngbedji(Bénin) dit que, quel que soit l'état des négociations de Doha, les pays développés doivent tenir les engagements qu'ils ont pris à la Conférence ministérielle de Hong Kong.

All States parties to human rights treaties should fulfil the commitments they had undertaken and cooperate with the corresponding treaty bodies.
Tous les États parties aux traités concernant les droits de l'homme doivent remplir les engagements qu'ils ont pris à ce titre et coopérer avec les organes y relatifs.