What is the translation of " COMMITMENTS TO PROMOTE " in French?

• engagements à promouvoir
• engagements en faveur
• s'engage à promouvoir
• engagements pour favoriser

Examples of using Commitments to promote in English and their translations into French

The Brics have also made several commitments to promote regional integration in Africa.
Les Brics ont également pris plusieurs engagements afin de promouvoir l'intégration régionale en Afrique.

In the Belfast Agreement(also known as the“Good Friday Agreement”) concluded in 1998, the UK Government made a number of commitments to promote the Irish language.
Aux termes de l'Accord de Belfast(également appelé« l'Accord du Vendredi saint») de 1998, le gouvernement du Royaume- Uni s'engage à promouvoir la langue irlandaise.

Algoé upholds its commitments to promote pluralism and diversity and has therefore signed the Diversity Charter.
Algoé affirme ses engagements pour favoriser le pluralisme et la diversité et a signé la Charte de la diversité.

Ensuring mechanisms to guarantee the implementation of the commitments to promote sustainable cultural development.
Assurer dans les mandats du Comité intergouvernemental et du Secrétariat des mécanismes garantissant la mise en oeuvre des engagements à promouvoir un développement culturel soutenu.

Commitments to promote CCD are one of the standard criteria against which applications for new broadcasting licences are assessed, and form the basis for conditions of licence.
Les engagements à promouvoir le DCC, qui font partie des critères d'évaluation pour l'étude des demandes de nouvelles licences de radiodiffusion, font toujours l'objet d'une condition de licence.

The Declaration also includes commitments to promote training and retention of health workers.
La déclaration contient également des engagements visant à promouvoir la formation et la rétention des professionnels de la santé.

Looking ahead towards Doha, my tiny country wants the Conference to complement new consensus and new commitments to promote development.
Depuis notre petit pays, le regard tourné vers l'avenir, vers Doha, nous appelons à ce que la Conférence apporte de nouveaux consensus et engagements en faveur du développement autour des points suivants.

The recommendations included commitments to promote teleworking in Europe and to study teleworking within the Commission.
Ces recommandations comprenaient des engagements de promouvoir le télétravail en Europe et d'étudier le télétravail à l'intérieur de la Commission.

The digital platform allowed candidates from the 5,568 Brazilian municipalities where there will be elections this year to publicize their commitments to promote women's rights.
Cette plateforme digitale a permis aux candidats de 5.568 communes Brésiliennes où se dérouleront les élections cette année, de médiatiser leurs engagements à promouvoir les droits des femmes.

It outlines commitments to promote civic and shared values, and strengthen the role of the Framework for cooperation in education and training(ET2020) and Erasmus Plus.
Elle décrit les engagements pour promouvoir des valeurs civiques et des valeurs partagées, et renforcer le rôle du Cadre pour la coopération dans l'éducation et la formation(EF2020) et Erasmus Plus.

We continued to exert pressure on the Liberal government to honour its commitments to promote pay equity and defend the middle class.
Nous avons continué de faire pression sur le gouvernement libéral pour qu'il respecte ses engagements à promouvoir l'équité salariale et à défendre la classe moyenne.

It focuses on commitments to promote‘the mutual supportiveness between trade and labour policies and to ensure that increased trade does not come at the expenses of worker protection.
Il met l'accent sur les engagements à promouvoir« le soutien mutuel entre politiques commerciales et du travail et à veiller à ce que l'accroissement du commerce ne se fasse pas aux dépens de la protection 24.

Canada works through bilateral and multilateral forums to call for sustained progress on Sri Lanka's commitments to promote and protect human rights.
Le Canada travaille de façon proactive dans le cadre de tribunes multilatérales et d'un engagement bilatéral avec le Sri Lanka afin de réclamer des progrès soutenus en ce qui concerne ses engagements à promouvoir et à protéger les droits de la personne.

It was rich in analysis, proposals and commitments to promote long-lasting and sustainable development in environmental, social and cultural terms.
Après un débat long et intense, on a mis au point un document qui mérite encore d'être lu, parce qu'il est riche en analyse, en propositions et en engagements pour promouvoir un développement durable en termes environnementaux, sociaux et culturels.

The President of the 7MSP issued the Action Plan to Universalise and Implement the Mine Ban Convention, setting out commitments to promote the Convention bilaterally, regionally and multilaterally.
La Présidente de la septième Assemblée a présenté un Plan d'action visant à universaliser et appliquer la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel dans lequel sont énoncés des engagements pour promouvoir cet instrument à l'échelle bilatérale, régionale et multilatérale.

In this regard, several declarations and commitments to promote decent work have been made by African heads of State and government at a summit convened by the African Union in collaboration with ILO box 5.2.
À cet égard, les chefs d'État et de gouvernement africains ont adopté plusieurs déclarations et engagements en faveur du travail décent lors d'un Sommet convoqué par l'Union africaine, en collaboration avec l'OIT encadré 5.2.

I welcome the reform agenda set forth by President Ghani at the London Conference, including commitments to promote an egalitarian and equitable society and address corruption.
Le programme de réforme annoncé par le Président Ghani ors de la Conférence de Londres, y compris les engagements en faveur de la promotion d'une société égalitaire et équitable et de la lutte contre la corruption.

Despite its commitments to promote respect for IHL and the Rule of Law, the EU has failed to effectively address these concerns, both in its bilateral relations with Israel and in the context of the UN.
Malgré ses engagements en faveur de la promotion du DHI et de l'État de droit, l'UE ne s'attèle pas efficacement au problème, que ce soit dans ses relations bilatérales avec Israël ou dans le cadre de l'ONU.

That forum demonstrated very effectively the importance of sharing experiences with regard to inter-ethnic and interreligious accord, as well as the need to fulfil commitments to promote the OSCE values of tolerance, non-discrimination and respect for diversity.
Cette conférence a clairement démontré qu'il était important de partager les expériences en matière d'entente interethnique et interconfessionnelle, et nécessaire d'honorer les engagements pris pour promouvoir les valeurs de l'OSCE, à savoir la tolérance, la non-discrimination et le respect de la diversité.

It includes commitments to promote sustainable lifestyles, reduce pollutants, restore and protect fish and wildlife species and habitat, and address issues of aquatic invasive species.
Elle contient des engagements visant à promouvoir des modes de vie durables, à réduire les polluants, à restaurer et à protéger les poissons, les espèces sauvages et leurs habitats et à résoudre le problème des espèces aquatiques envahissantes.

In addition to statements of support for Africa's investment in environmental sustainability, partners have made a series of specific commitments to promote sustainable forest management and to tackle illegal activities such as logging and illicit trade in wildlife.
Outre des déclarations de soutien aux investissements de l'Afrique en faveur de la durabilité environnementale, les partenaires ont souscrit une série d'engagements visant à promouvoir la gestion forestière durable et à combattre les activités illégales tels que l'abattage sauvage et le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages.

While Member States renewed commitments to promote and protect human rights, they also agreed on eight quantified and time-bound development goals-the Millennium Development Goals.9 These provide a focus for efforts to reduce poverty and a common basis for measuring progress.
Les États Membres ont renouvelé leurs engagements de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, mais ils se sont également entendus sur huit nouveaux objectifs de développement quantifi és et fi xés dans le temps- les objectifs du Millénaire pour le développement9.

The existing policy specifies the kinds of net benefit undertakings that may be sought from foreign investors in cases of indirect acquisitions, such as commitments to promote Canadian authors; to support the infrastructure of the book distribution system; to improve access to the company's Canadian marketing and distribution infrastructure; and to engage in education and research.
La politique actuelle précise quelles sortes d'engagements aux avantages nets peuvent être sollicitées auprès des investisseurs étrangers dans les cas d'acquisitions indirectes, par exemple, des engagements afin de promouvoir les auteurs canadiens; d'appuyer l'infrastructure du système de distribution de livres; d'améliorer l'accès à l'infrastructure canadienne de commercialisation et de distribution de l'entreprise; ou d'offrir des programmes d'enseignement et de recherche dans le domaine de l'édition.

Renew our resolve to fulfil our commitments to promote youth development, dialogue and mutual understanding, paying due attention to the relevant internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and relevant outcomes and programmes of action, including the World Programme of Action for Youth.
Réaffirmons notre volonté de tenir nos engagements en faveur de l'épanouissement des jeunes, du dialogue et de la compréhension mutuelle, en tenant dûment compte des objectifs de développement arrêtés au niveau international, y compris ceux du Millénaire, et des documents et programmes d'action portant sur cette question, notamment le Programme d'action mondial pour la jeunesse.

The Partners will observe in good faith their commitments to promote and respect the standards for human rights embodied in the above-mentioned OSCE documents and in the Universal Declaration of Human Rights.
Les Partenaires respecteront en toute bonne foi leurs engagements de promouvoir et respecter les normes relatives aux droits de l'homme tels qu'ils sont consacrés dans les documents de l'OSCE susmentionnés et dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Highlights of the MOU include: commitments to promote the management of natural forests; the study of certain lands of exceptional ecological, geological or historical significance on the Cumberland Plateau; and commitments to identify and promote recycling opportunities.
Le protocole d'entente prévoit notamment des engagements à promouvoir l'aménagement de forêts naturelles, l'étude de certains territoires ayant une importance écologique, géologique ou historique exceptionnelle sur le plateau Cumberland ainsi que des engagements à trouver et promouvoir des occasions de recyclage.

Acknowledge that, despite some improvements, commitments to promote, establish or support and strengthen, by 2013, multisectoral national policies and plans for the prevention and control of non-communicable diseases, and to increase and prioritize budgetary allocations for addressing non-communicable diseases, were often not translated into action, owing to a number of factors, including the lack of national capacity;
Reconnaissons que, malgré quelques améliorations, les engagements pris pour promouvoir, élaborer et appuyer ou renforcer, d'ici à 2013, des politiques et plans nationaux multisectoriels de prévention et de maîtrise des maladies non transmissibles et pour accroître les budgets alloués et leur accorder la priorité n'ont souvent pas été suivis d'effets en raison d'un certain nombre de facteurs, dont l'insuffisance des capacités nationales;

In the Manifesto"10 commitments to promote and protect civic space and human rights defenders in Benin", Amnesty International and the Network of Human Rights NGOs Réseau des ONG de Défense des Droits de l'homme(RODDH), which groups together some 30 signatory organizations, is calling the candidates in Benin's presidential election, the first round of which is scheduled for this coming 6 March, to commit to promote, respect and protect human rights.
Dans le cadre d'un manifeste,« 10 engagements pour favoriser et protéger l'espace civique et les défenseurs des droits humains au Bénin», Amnesty International et un Réseau d'ONG de défense des droits de l'homme(RODDH) regroupant une trentaine d'organisations signataires, appellent les candidats à l'élection présidentielle dont le premier tour est prévu le 6 mars 2016 au Bénin à s'engager à promouvoir, respecter et protéger les droits humains.

The Promise is a commitment to promote, preserve and nurture the spirit of community.
Il s'agit d'un engagement à promouvoir, préserver et cultiver l'esprit communautaire.

Today, we reaffirm our commitment to promote and safeguard their rights..
Aujourd'hui, nous réaffirmons notre engagement envers la promotion et la protection de leurs droits..

How to use "commitments to promote" in a sentence

Despite various global commitments to promote and protect FoRB, the scale of violations remains enormous.

Individuals or groups make short commitments to promote responsible pet etiquette in off-leash dog parks.

It provides policy recommendations to help governments deliver on their commitments to promote gender equality.

Human rights discussions are divisive, and commitments to promote them largely rhetorical or lost in diplomatic translation.

Thus, citizens are asked to be active and participate by sending their commitments to promote gender equity.

Many developing countries are increasingly making commitments to promote low carbon economy by adopting sustainable energy technologies.

It highlights international obligations as well as political commitments to promote technical and vocational education and training.

Expecting similar event to Bardiya with similar sentiments and commitments to promote nutrition, the orientation was commenced on.

Most of our partners did not follow through with their commitments to promote and participate in the project.

Recently, accounting firms, and especially the Big Four, have made very public commitments to promote greater gender equality.