What is the translation of " COMMITMENTS UNDER INTERNATIONAL LAW " in French?

• engagements en vertu du droit international
• engagements au titre du droit international

Examples of using Commitments under international law in English and their translations into French

With regard to their commitments under international law: 7.7.1.
En ce qui concerne leurs engagements au niveau du droit international: 7.7.1.

If they are allowed to go ahead, the executions would violate the Maldives' commitments under international law.
S'il procède à ces exécutions, il violera les engagements souscrits par les Maldives au titre du droit international.

Canada has made commitments under international law to uphold specific human rights.
Le Canada a pris des engagements en vertu du droit international de respecter les droits de la personne spécifiques.

These"certificates" would constitute binding unilateral commitments under international law;
Ces"certificats" constitueraient des engagements unilatéraux juridiquement contraignants en vertu du droit international;

There are no conflicting commitments under international law, and Switzerland's external security is not affected;
Si aucun engagement international ne s'y oppose et que la sécurité extérieure de la Suisse n'est pas touchée;

The export transaction to be insured breaches Switzerland's commitments under international law.
L'opération d'exportation à assurer contrevient aux engagements de la Suisse en matière de droit international public.

Lebanon respected its commitments under international law; in less than two years, it had implemented a great part of Security Council resolution 1559 2004.
Les Liban a respecté ses engagements au titre du droit international; en moins de deux ans, il a appliqué une bonne part de la résolution 1559(2004) du Conseil de sécurité.

Executions would violate Maldives commitments under international law.
Les exécutions bafoueraient les obligations qui incombent aux Maldives au titre du droit international.

The Special Rapporteur is of the opinion that it is up to the Government of the United States of America to ensure that it respects its commitments under international law.
La Rapporteuse spéciale est d'avis qu'il incombe au Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique de veiller à ce que ses engagements en vertu du droit international soient respectés.

In view of the Government's commitments under international law, the restoration of freedom of movement to those persons had become a matter of urgency.
Étant donné les engagements qu'il a contractés en vertu du droit international, le Gouvernement du Sri Lanka doit, à titre prioritaire, restituer la liberté de circulation à ces personnes.

Moreover Syria, unlike Israel, abides by all its commitments under international law.
De même, la Syrie, contrairement à Israël, respecte tous les engagements qui sont les siens en vertu du droit international.

These measures should reflect States' existing commitments under international law and should support the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Ces mesures doivent refléter les engagements existants des États en vertu du droit international et soutenir les objectifs et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

The federal government must mainstream human rights across all of its policies and programs and honor its commitments under international law.
Le gouvernement fédéral doit intégrer les droits humains à travers tous ses programmes et ses politiques ainsi qu'honorer ses engagements en vertu du droit international.

It also reminds the Prime Minister of Bangladesh's commitments under international law to ensure protection of both freedom of expression and human rights defenders.
La lettre rappelle aussi les obligations du Premier ministre du Bangladesh en vertu du droit international, de garantir la protection du défenseur des droits humains et de la liberté d'expression.

The Secretary-General reiterates that settlement activity is illegal, and calls on Israel to abide by its commitments under international law and the road map.
Le Secrétaire général rappelle que les activités de peuplement sont illégales et appelle Israël à honorer ses engagements en vertu du droit international et de la Feuille de route.

This irresponsible behaviour of Armenia runs counter to its commitments under international law and the conflict settlement process, and serves only to further delay the prospect of peace, deepen mistrust and increase tensions.
Un comportement aussi irresponsable de sa part va à l'encontre des engagements qu'elle a souscrits au regard du droit international et de la procédure de règlement des litiges et ne sert qu'à retarder davantage les perspectives de paix, à accentuer la méfiance et à exacerber les tensions.

The Government is committed to providing protection for those individuals found to be genuinely in need, in accordance with our commitments under international law.
Le Gouvernement est déterminé à accorder une protection aux individus qui en ont vraiment besoin, conformément à nos engagements découlant du droit international.

NATO and Ukraine will base their relationship on the principles, obligations and commitments under international law and international instruments, including the United Nations Charter, the Helsinki Final Act and subsequent OSCE documents.
L'OTAN et l'Ukraine feront reposer leurs relations sur les principes, obligations et engagements énoncés par le droit international et les instruments internationaux, notamment la Charte des NationsUnies, l'Acte final d'Helsinki et les documents ultérieurs de l'OSCE.

In addition, prison and security personnel are trained in human rights and the Government's commitments under international law.
En outre, le personnel des prisons et des forces de sécurité reçoit un enseignement relatif aux droits de l'homme et aux obligations assumées par la Turquie en vertu du droit international.

The Russian Federation has an obligation to fulfil its commitments under international law, to respect the rights and the territorial sovereignty of Ukraine and to back its professed desire for stability with actions designed to achieve that goal, instead of its opposite.
La Fédération de Russie a l'obligation d'honorer ses engagements au titre du droit international, de respecter les droits et la souveraineté territoriale de l'Ukraine et de démontrer sa volonté affirmée de stabilité en prenant des mesures visant à atteindre cet objectif, plutôt que le résultat inverse.