What is the translation of " COMMITMENTS UNDER THE CONVENTION " in French?

• engagements au titre de la convention
• engagements en vertu de la convention
• engagements prévus par la convention
• engagements pris dans la convention
• engagements relevant de la convention

Examples of using Commitments under the convention in English and their translations into French

Only eight countries have met their commitments under the Convention.
Huit pays seulement respectent à ce jour leurs obligations au regard de la convention.

Meeting their commitments under the Convention and related international agreements;
Respecter les engagements pris au titre de la Convention et des accords internationaux s'y rattachant;

His Government continued, however, to make efforts to meet its commitments under the Convention.
Son gouvernement continuera toutefois de déployer des efforts pour remplir ses engagements en vertu de la Convention.

Full implementation of commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
Application pleine et entière des engagements au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto.

The first central function is to assist Parties to implement their commitments under the Convention.
La première fonction centrale consiste à aider les Parties à honorer leurs engagements au titre de la Convention.

Canada is meeting all its commitments under the Convention through existing and planned initiatives.
Le Canada s'acquitte de tous ses engagements en vertu de la convention grâce aux initiatives en cours et planifiées.

COLOMBIA emphasized the importance of reflecting all existing commitments under the Convention.
La COLOMBIE a souligné l'importance de prendre en ligne de compte tous les engagements pris au titre de la Convention.

Commitments under the Convention and associated actions by Annex I Parties(China, MISC.5);
Les engagements relevant de la Convention et les initiatives correspondantes prises par les Parties visées à l'annexe I(Chine, MISC.5);

The Canadian Biodiversity Strategy outlines how Canada will implement its commitments under the Convention.
La Stratégie canadienne de la biodiversité expose comment le Canada entend respecter ses engagements au titre de la Convention.

Overall, the total volume of commitments under the Convention is 4.8 million tonnes, roughly equivalent to the previous one.
Le volume total des engagements au titre de la Convention est de 4,8 millions de tonnes, ce qui est à peu près du même ordre qu'auparavant.

Assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention.
Évaluation des moyens financiers nécessaires pour aider les pays en développement à s'acquitter de leurs engagements au titre de la Convention.

In order to fulfil our commitments under the Convention, we are taking steps to synchronize our national policies and legislation at the regional level.
Afin de respecter nos engagements en vertu de la Convention, nous prenons des mesures pour harmoniser nos politiques et législation au plan régional.

Assessing the financial resources required for the fulfilment of[this Agreement][the commitments under the Convention];
L'évaluation des ressources financières nécessaires à la réalisation[du présent accord][des engagements prévus par la Convention];

Mr. Khvostov(Belarus) said that his country continued to implement its commitments under the Convention and all its Protocols and to comply with its reporting obligations.
Khvostov(Bélarus) dit que son pays continue à respecter ses engagements au titre de la Convention et de tous ses Protocoles et à se conformer à ses obligations de présenter des rapports.

She also said that funding pledged outside the Convention did not fulfill developed countries' commitments under the Convention.
Elle a ajouté que les fonds engagés en dehors de la Convention n'ont pas permis aux pays développés d'honorer leurs engagements en vertu de la Convention.

He called on all Governments to live up to their commitments under the Convention and to take effective measures to eliminate the exploitation of children.
Elle appelle tous les Etats à s'acquitter de leurs engagements au titre de la Convention et à prendre des mesures efficaces pour éliminer l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.

BRAZIL, supported by GUATEMALA, said that while flexible financing is important it should not be a substitute for existing commitments under the Convention.
Le BRESIL, appuyé par le GUATEMALA, a déclaré qu'un financement souple est important, mais qu'il ne doit pas se substituer aux engagements pris au titre de la Convention.

Parties and Signatories could Address their commitments under the Convention relevant to marine debris and/or implement relevant provisions of Conservation Plans by.
Mettre en œuvre leurs engagements en vertu de la Convention en ce qui concerne les débris marins et/ou appliquer les dispositions pertinentes des plans de conservation à travers.

Coordinating financial resources, including those generated under paragraphs x for the fulfilment of[this Agreement][the commitments under the Convention];
La coordination des ressources financières, y compris celles obtenues conformément aux paragraphes x aux fins de la réalisation[du présent accord][des engagements prévus par la Convention];

She therefore wondered whether the Government took its commitments under the Convention seriously and whether there was a real political will to implement the Convention..
C'est pourquoi elle aimerait savoir si le Gouvernement prend au sérieux ses engagements au titre de la Convention et s'il existe une véritable volonté politique d'appliquer la Convention..

Acknowledging that capacity-building for countries with economies in transition is essential to enable them to implement effectively their commitments under the Convention.
Reconnaissant qu'il est essentiel de renforcer les capacités des pays en transition pour leur permettre de s'acquitter efficacement de leurs engagements au titre de la Convention.

The measures should include full implementation of existing commitments under the Convention and the Marrakesh Accords;
Au nombre de ces mesures devrait figurer l'application intégrale des engagements pris dans la Convention et les Accords de Marrakech;

Article 4, paragraph 6, of the Convention allows countries with economies in transition a certain flexibility in the implementation of the commitments under the Convention.
Le paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention accorde aux pays en transition une certaine latitude dans l'exécution de leurs engagements au titre de la Convention.

The Bolivarian Republic of Venezuela was fulfilling its commitments under the Convention on Biological Diversity, decision 391 of the Commission of the Cartagena Agreement and the Cartagena Protocol on Biosafety.
La République bolivarienne du Venezuela honore ses engagements en vertu de la Convention sur la diversité biologique, de la décision 391 de la Commission de l'Accord de Carthagène et du Protocole de Carthagène sur la sûreté biologique.

Provide information in their national communications on any impacts of the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments;
Fournir des informations, dans leurs communications nationales, sur tous les effets découlant de la mise en œuvre de leurs engagements au titre de la Convention et de tous instruments connexes;

Several countries emphasized the need to differentiate between aid provided as traditional development assistance and climate finance provided as part of commitments under the Convention.
Plusieurs pays ont souligné qu'il fallait différencier l'aide traditionnelle au développement du financement lié au climat s'inscrivant dans le cadre des engagements pris au titre de la Convention.

Although technology transfer is essential for developing countries to meet their commitments under the Convention, until now it has happened only sporadically.
Le transfert de technologies, pourtant indispensable pour que les pays en développement s'acquittent des engagements pris au titre de la Convention, est resté jusqu'ici exceptionnel.

The National Assembly was considering legislation that ensured that throughout the denunciation and reservation process, Bolivia continued to fulfil all its commitments under the Convention.
L'Assemblée nationale prépare actuellement une loi garantissant que tout au long du processus de dénonciation et de réserve, la Bolivie continue à respecter tous ses engagements au titre de la Convention.

As a party to the landmine Convention, Thailand is doing its utmost to fulfil our commitments under the Convention, despite our limited resources.
En tant que partie à la Convention sur les mines, la Thaïlande, malgré ses ressources limitées, fait de son mieux pour respecter ses engagements au titre de la Convention.

Canada drew attention to a conflict between country-driven processes and the position of some parties, which precludes funding provided outside the Convention from counting towards the fulfillment of developed country commitments under the Convention.
Le Canada a attiré l'attention sur un conflit entre les processus pilotés par les pays et sur la position de certaines parties, qui exclut le comptage d'un financement en dehors de la Convention pour permettre aux pays développés de remplir leurs engagements au titre de la Convention.