What is the translation of " COMMITMENTS UNDER THE CONVENTION " in Spanish?

• compromisos dimanantes de la convención
• compromisos asumidos en virtud de la convención
• compromisos contraídos en virtud de la convención
• compromisos con arreglo a la convención
• obligaciones con arreglo a la convención
• obligaciones asumidas en virtud de la convención

Examples of using Commitments under the convention in English and their translations into Spanish

Meeting their commitments under the Convention;
El cumplimiento de sus compromisos con arreglo a la Convención;

Commitments under the Convention and associated actions by Annex I Parties(China, MISC.5);
Los compromisos dimanantes de la Convención y las acciones emprendidas al respecto por las Partes del anexo I(China, MISC.5);

As a responsible country, China will sincerely fulfil its commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
Como país responsable, China cumplirá sinceramente sus compromisos con arreglo a la Convención y al Protocolo de Kyoto.

Meeting their commitments under the Convention and related international agreements;
Cumplir los compromisos que hayan asumido en virtud de la Convención y los acuerdos internacionales conexos;

The first central function is to assist Parties to implement their commitments under the Convention.
La primera función básica es prestar asistencia a las Partes para que puedan cumplir sus compromisos con arreglo a la Convención.

Full implementation of commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
Pleno cumplimiento de los compromisos contraídos con arreglo a la Convención y al Protocolo de Kyoto.

Lebanon had reviewed its legislation to ensure consistency with its commitments under the Convention.
El Líbano ha revisado sus leyes a fin de garantizar su coherencia con los compromisos que ha contraído en virtud de la Convención.

Overall, the total volume of commitments under the Convention is 4.8 million tonnes, roughly equivalent to the previous one.
En general, el volumen total de compromisos con arreglo al Convenio de 1999 es de 4,8 millones de toneladas, volumen aproximadamente equivalente a la anterior.

All parties are supposed to faithfully implement their respective commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
Se da por supuesto que todas las partes cumplirán fielmente sus respectivos compromisos con arreglo a la Convención y al Protocolo de Kyoto.

In addition to the measures described above, Tajikistan is continuing to enact legislation to fulfil its commitments under the Convention.
Además de las medidas descritas, Tayikistán sigue promulgando leyes para cumplir sus compromisos contraídos en virtud de la Convención.

His Government, in accordance with its commitments under the Convention against Torture, was determined to eradicate human rights violations.
El Gobierno del Perú, de conformidad con sus compromisos con arreglo a la Convención contra la Tortura, está decidido a erradicar las violaciones de los derechos humanos.

BiH seeks to design activities with a view to more efficiently fulfilling commitments under the Convention and Optional Protocol.
Bosnia y Herzegovina procura planear actividades para cumplir de manera más eficaz los compromisos contraídos en virtud de la Convención y el Protocolo facultativo.

It helped Governments implement their commitments under the Convention and also assisted Governments and other stakeholders in reporting to the Committee.
Facilita a los gobiernos el cumplimiento de sus compromisos con arreglo a la Convención y, además, ayuda a los gobiernos y otras partes interesadas con la presentación de informes al Comité.

To assist Annex I Parties in improving their reporting of information and the implementation of their commitments under the Convention;
Ayudar a las Partes del anexo I a mejorar su presentación de información y el cumplimiento de sus compromisos dimanantes de la Convención;

Mr. Khvostov(Belarus) said that his country continued to implement its commitments under the Convention and all its Protocols and to comply with its reporting obligations.
El Sr. Khvostov(Belarús) dice que su país sigue cumpliendo los compromisos contraídos en virtud de la Convención y todos sus Protocolos y sus obligaciones en materia de presentación de informes.

It had taken action to meet its Kyoto target for the first commitment period and to implement its commitments under the Convention.
Ha adoptado medidas para alcanzar su meta de Kyoto durante el primer período de compromiso y a cumplir sus compromisos en virtud de la Convención.

The extent to which developing countries will effectively implement their commitments under the Convention will depend on the effective implementation by developed countries of their basic commitments..
La medida en que los países en desarrollo cumplan efectivamente sus compromisos con arreglo a la Convención dependerá del cumplimiento efectivo por los países desarrollados de sus compromisos básicos.

Provide information in their national communications on any impacts they are experiencing as a result of the implementation of their commitments under the Convention;
Proporcionar información en sus comunicaciones nacionales sobre las repercusiones que les esté acarreando el cumplimiento de sus compromisos asumidos en virtud de la Convención;

The measures should include full implementation of existing commitments under the Convention and the Marrakesh Accords;
Las medidas deberían incluir el pleno cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de la Convención y de los Acuerdos de Marrakech;

Consider the linkages between Article 6 activities, implementation of policies and measures to mitigate and adapt to climate change, and other commitments under the Convention.
Examinar los vínculos entre esas actividades, la aplicación de políticas y medidas destinadas a mitigar el cambio climático y adaptarse a éste y otras obligaciones asumidas en virtud de la Convención.

As a party to the landmine Convention, Thailand is doing its utmost to fulfil our commitments under the Convention, despite our limited resources.
Como parte en la Convención sobre las minas terrestres, Tailandia hace todo lo que está a su alcance para cumplir con sus compromisos en virtud de la Convención, a pesar de nuestros limitados recursos.

Assisting the Contracting Parties This section describes the assistance available to Contracting Parties to help them meet their commitments under the Convention.
Apoyo a las Partes Contratantes En esta sección se describe la asistencia ofrecida a las Partes Contratantes para ayudarlas a cumplir sus obligaciones con arreglo a la Convención.

Provide information in their national communications on any impacts of the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments;
Proporcionar información en sus comunicaciones nacionales sobre cualesquiera repercusiones que se deriven del cumplimiento de sus compromisos asumidos en virtud de la Convención y de cualquier instrumento conexo;

The National Assembly was considering legislation that ensured that throughout the denunciation and reservation process, Bolivia continued to fulfil all its commitments under the Convention.
La Asamblea Nacional está examinando la promulgación de legislación que asegure que durante todo el proceso que dure la denuncia y readhesión Bolivia continúe cumpliendo todos sus compromisos en virtud de la Convención.

Provide information in their national communications on any impacts arising from the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments;
Proporcionar información en sus comunicaciones nacionales sobre cualesquiera repercusiones que se deriven del cumplimiento de sus compromisos asumidos en virtud de la Convención y de cualquier instrumento conexo;

While a pilot phase would relate to existing commitments, linkages have been made between joint implementation and possible additional commitments under the Convention.
Aunque una etapa experimental estaría concebida en función de los compromisos actuales, habría que establecer vínculos entre la aplicación conjunta y una posible ampliación de los compromisos con arreglo a la Convención.

Orientation Parties have designed a sophisticated system aimed at facilitating and supporting the fulfilment of the principles and commitments under the Convention and its Kyoto Protocol.
Las Partes han concebido un sistema perfeccionado que apunta a facilitar y apoyar el cumplimiento de los principios y compromisos asumidos en virtud de la Convención y su Protocolo de Kyoto.

SUB-SERIES I: I InternatIonal CooperatIon on Wetlands This section describes the assistance available to Contracting Parties to meet their commitments under the Convention.
SUBSERIE I: 1 COOPERACIÓN INTERNACIONAL SOBRE LOS HUMEDALES En esta sección se describe la asistencia ofrecida a las Partes Contratantes para ayudarlas a cumplir sus obligaciones con arreglo a la Convención.

The SBSTA invited Parties and organizations participating in the Climate Agenda to accelerate their efforts related to commitments under the Convention;
El OSACT invitó a las Partes y a las organizaciones que participan en la Agenda del Clima a que dieran nuevo impulso a sus actividades relacionadas con los compromisos asumidos en virtud de la Convención.

Acknowledging that capacity-building for countries with economies in transition is essential to enable them to implement effectively their commitments under the Convention.
Consciente de que el fomento de la capacidad de los países con economías en transición es fundamental para que esos países puedan cumplir de manera efectiva sus compromisos asumidos en virtud de la Convención.

How to use "commitments under the convention" in a sentence

including commitments under the Convention for Biological Diversity and European Union.

This study is part of Mexico’s commitments under the Convention on Biological Diversity.

Commitments under the convention include assisting developing countries in adapting to adverse effects of climate change and technology transfer.

Application of the “amparo” (constitutionally-based appeal) process in ways that are inconsistent with commitments under the Convention is an ongoing problem.

To implement its commitments under the Convention on Trade in Endangered Species (CITES), Fiji enacted the Endangered and Protected Species Act 2002.

It is incompatible with the principles that underpin Australia’s protected area system, and with our international commitments under the Convention on Biological Diversity.

What is UNICEF doing to encourage the Iraqi government to comply with its commitments under the Convention on the Rights of the Child?

In response to its commitments under the Convention of Biological Diversity, the EU also adopted the Biodiversity Action Plan for Agriculture in 2001.

It also calls the attention of the government to its commitments under the convention on the Rights of the Child, in particular article 40.