What is the translation of " COMMUNITIES AFFECTED BY NATURAL DISASTERS " in French?

• communautés touchées par des catastrophes naturelles
• collectivités touchées par des catastrophes naturelles
• communautés affectées par des catastrophes naturelles
• collectivités ayant subi des catastrophes naturelles

Examples of using Communities affected by natural disasters in English and their translations into French

Communities affected by natural disasters.
Communes sont concernées par l'état de catastrophe naturelle.

Agriteam has a long history of supporting communities affected by natural disasters.
Agriteam a une longue histoire de soutien aux communautés touchées par les catastrophes naturelles.

In 2010 UNOPS helped communities affected by natural disasters by supporting a range of recovery, reconstruction and disaster-management projects in countries such as the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Indonesia and Pakistan.
En 2010, l'UNOPS a aidé des communautés touchées par des catastrophes naturelles en appuyant un large éventail de projets de relèvement, de reconstruction et de gestion des catastrophes dans des pays tels que la République démocratique du Congo, Haïti, l'Indonésie et le Pakistan.

Caritas Zambia has set up a management programme for communities affected by natural disasters.
Caritas Zambie a mis en place un programme de management des communautés touchées par des catastrophes naturelles.

UNOPS also helped communities affected by natural disasters access social services.
L'UNOPS a également facilité l'accès aux services sociaux des communautés touchées par des catastrophes naturelles.

Their mission is to enable volunteers to provide assistance to communities affected by natural disasters.
Leur mission est de permettre aux bénévoles d'assister les communautés affectées par n'importe quel désastre de la nature.

Goal two, early recovery of communities affected by natural disasters, accounted for 8.3 per cent up from 5.5 per cent.
Objectif 2(Relèvement rapide des communautés touchées par des catastrophes naturelles): 8,3% des activités(contre 5,5% en 2011);

Participate in the reconstruction of basic infrastructure systems in small communities affected by natural disasters;
Appuyer la reconstruction des systèmes d'infrastructure de base des petits peuplements affectés par des catastrophes naturelles;

By focusing resources on reducing the vulnerability of communities affected by natural disasters, a cost-effective and efficient form of humanitarian aid can be delivered.
La concentration des ressources sur la réduction de la vulnérabilité des communautés touchées par des catastrophes naturelles permettrait de fournir une aide humanitaire présentant un bon rapport coût-efficacité.

The group also runs a climate change response programme which supports communities affected by natural disasters.
Le groupe gère également un programme de réponse aux changements climatiques qui soutient les communautés touchées par les catastrophes naturelles.

Expresses its solidarity with the people and communities affected by natural disasters, particularly those affected by the devastating earthquake that struck South Asia on 8 October 2005;
Exprime sa solidarité avec les populations et les collectivités touchées par des catastrophes naturelles, en particulier celles victimes du séisme dévastateur qui a frappé l'Asie du Sud le 8 octobre 2005;

Member States are urged to facilitate the rapid and unimpeded passage of humanitarian personnel and supplies to communities affected by natural disasters.
Les États Membres sont instamment priés de faciliter le passage rapide et sans entrave du personnel et des fournitures humanitaires aux communautés sinistrées.

Expedient and effective interventions in communities affected by natural disasters Performance indicators 1.
Interventions opportunes et efficaces dans les communautés touchées par les catastrophes naturelles Indicateurs de rendement 1.

Besides this Fund, we all know that there are other means and tools available that can help our members and communities affected by natural disasters needed,.
Outre ce Fond, nous savons, tous, qu'existent d'autres moyens et outils disponibles pouvant aider nos membres et communautés affectées par des désastres naturels tels.

Capacity-building in Communities Affected by Natural Disasters in Kyrgyzstan and Turkmenistan To enhance the capacity of local authorities and communities in Kyrgyzstan and Turkmenistan to better plan and respond to natural disasters..
Renforcement des capacités dans les communautés touchées par les catastrophes naturelles au Kirghizistan et au Turkménistan Renforcer les capacités des autorités et des communautés locales du Kirghizistan et du Turkménistan à mieux se préparer aux catastrophes naturelles et à savoir comment y faire face.

With UNDP support, Bangladesh, China and Nepal work together to strengthen the resilience of communities affected by natural disasters.
Avec l'appui du PNUD, le Bangladesh, la Chine et le Népal travaillent ensemble pour renforcer la résilience des communautés touchées par les catastrophes naturelles.

Improved local participation in humanitarian assistance efforts, targeting communities affected by natural disasters and emergencies, through more than $0.6 million for projects representing immediate responses to humanitarian emergencies e.g.
Participation locale accrue dans les interventions d'aide humanitaire qui ciblent les collectivités touchées par des catastrophes naturelles et des situations d'urgence, grâce à plus de 0,6 million de dollars en financement pour des projets d'intervention immédiate dans des situations d'urgence humanitaire p. ex.

Ecuador called for the Rio+20 preparatory process to incorporate input from regional initiatives, citing key issues for the Latin American and Caribbean region as social inclusion, intergenerational solidarity and support for communities affected by natural disasters.
L'Équateur a demandé que le processus préparatoire de Rio+20 intègre les apports des initiatives régionales, en faisant référence à des questions clés pour la région Amérique Latine et Caraïbes, telles que l'inclusion sociale, la solidarité intergénérationnelle et le soutien au communautés victimes de désastres naturels.

He urged the international community to be responsive to the plight of communities affected by natural disasters and man-made conflicts.
Il demandait instamment à la communauté internationale d'être sensible au sort des populations touchées par les catastrophes naturelles et les conflits suscités par l'homme.

The organization helped communities affected by natural disasters access education. This work involved constructing or repairing 19 permanent or transitional learning spaces, including 11 temporary school buildings in earthquake-affected Haitian communities on behalf of the United Methodist Committee on Relief.
Il a contribué à faciliter l'accès à l'éducation des collectivités touchées par des catastrophes naturelles, notamment par la construction ou la remise en état de 19 lieux d'apprentissage permanent ou de transition, dont 11 bâtiments scolaires temporaires dans les collectivités haïtiennes touchées par le séisme pour le compte du United Methodist Committee on Relief.