What is the translation of " COMPARABLE PROGRAMMES " in French?

• programmes comparables
• dispositifs comparables
• programmes similaires

Examples of using Comparable programmes in English and their translations into French

Successfully leading comparable programmes.
Etablir des programmes comparables;

Other comparable programmes within the CMS Family.
Autres programmes comparables au sein de la Famille CMS.

Intellectual property difficulties have arisen in other comparable programmes;
Des difficultés en matière de propriété intellectuelle se sont produites dans d'autres programmes comparables;

Will there be comparable programmes in the future?
Y aura-t-il des programmes comparables à l'avenir?

What are the special features of the LéA network, both in general and in relation to comparable programmes?
Quelles spécificités des LÉA, en général, et par rapport aux dispositifs comparables?

On the basis of evaluations of comparable programmes, the placement rate can be estimated at between 30 and 50.
Sur la base d'évaluations de programmes comparables, le taux de placement peut être estimé entre 30 et 50.

This is remarkably fast compared to the programming speed of comparable programmes.
Ceci est remarquablement rapide par rapport à la vitesse de programmation de programmes comparables.

It is hoped that it will be possible to introduce comparable programmes in the other former Khmer Rouge territories that have now achieved reconciliation and integration with the Government.
Le Bureau espère que des programmes similaires pourront être lancés dans d'autres anciens fiefs khmers rouges désormais ralliés au Gouvernement.

The standard chosen was the average cost per net jobs created by comparable programmes in Scotland.
La norme choisie a été le coût moyen des emplois nets créés par des programmes comparables en Ecosse.

The development of"culturologically" comparable programmes for improving health has been initiated, which will be possible to implement in other Roma communities(on the national level) after the pilot programme has been completed.
L'élaboration de programmes culturellement comparables pour améliorer la santé a été lancée ce qui permettra de les mettre en oeuvre dans d'autres communautés roms(au niveau national) lorsque le programme pilote sera achevé.

Important partner railways such as DB, SNCF and ÖBB have also started comparable programmes.
D'autres réseaux partenaires importants comme la DB, la SNCF et les ÖBB ont lancé des programmes comparables.

Credits, units, duration of studies or otherwise, should be that of comparable programmes in the awarding institution, any difference in this respect requiring a clear statement on its rationale and its consequences for the recognition of qualifications.
Qu'il soit exprimé en crédits, unités, durée d'études ou autrement doit être le même que pour des programmes comparables de l'établissement diplômant, toute différence par rapport à ceux- ci nécessitant une déclaration en précisant la raison et les conséquences pour la reconnaissance des qualifications.

EN Official Journal of the European Union C 63/7 Insufficient account taken of comparable programmes 11.
FR Journal officiel de lŐUnion europ enne C 63/7 Une insuffisante prise en compte des programmes similaires 11.

This method of reporting programme data will also ensure that, in a national context, comparable programmes are allocated at each level as the level of content is broadly similar at a particular grade across the provinces and states.(ISCED-P/ISCED-A: 100) germany- Primarbereich Primary education.
Cette méthode de soumission des données relatives aux programmes assurera également que, dans un contexte national, des programmes comparables soient affectés à chaque niveau puisque le contenu pour une année d'études est largement similaire dans les provinces et états. CITE-P/CITE-A.

Which theoretical developments are appropriate for research based on sources including the LéA network and comparable programmes?
Quels développements théoriques pour une recherche dont la source est constituée par les LéA et dispositifs comparables?

The task of comparison that was entrusted to me has not been completed; in my view, this would require a detailed examination of comparable programmes implemented in a single context, which would reduce the scope of the analysis to a single operational assessment.
La mission de comparaison qui nous a été confiée n'est pas accomplie, celle- ci requérant à notre sens un examen détaillé de programmes comparables mis en œuvre dans un même contexte, laquelle réduirait la portée de l'analyse à une évaluation opérationnelle singulière.

The Panel hopes that the lessons drawn will be of value to the United Nations when it establishes comparable programmes in the future.
Il espère que l'ONU tiendra compte des enseignements tirés de cette expérience lorsqu'elle établira des programmes comparables à l'avenir.

WHO and other world-wide medical and mental health organizations could be requested to set guidelines for continuing research and for carrying out comparable programmes in different settings, whose effectiveness could be evaluated over a given period of time.
L'OMS ainsi que d'autres organismes internationaux s'occupant de questions médicales et de santé mentale pourraient établir des directives pour poursuivre la recherche et mener dans différents cadres des programmes comparables dont l'efficacité pourrait être évaluée au bout d'une certaine période.

Is there going to be a comparable programme in the future?
Y-aura-t-il un programme comparable à l'avenir?

In 2001, a comparable programme, known as Operation Topaz, was undertaken for acetic anhydride, a critical chemical used in the illicit manufacture of heroin.
En 2001, un programme comparable, dénommé Opération“Topaz”, a été entrepris pour l'anhydride acétique, produit chimique essentiel utilisé dans la fabrication illicite de l'héroïne.

A comparable programme has been instigated by ESA for scientific users in the earth observation field.
Un programme comparable a été mis en place par l'ESA pour les utilisateurs scientifiques de l'observation de la terre.

Chris Donnelly examines how NATO's experience with the Partnership for Peace might help build a comparable programme in the Greater Middle East.
Chris Donnelly étudie la manière dont l'expérience acquise par l'OTAN dans le cadre du Partenariat pour la paix pourrait aider à la mise en place d'un programme comparable pour le Grand Moyen- Orient… Suite.

A comparable programme entitled"Heznek Atidim," is also operated in the North.
Un programme équivalent, intitulé <<Heznek Atidim>>, est également mené dans le nord.

Credits successfully undertaken relating to study at comparable programme at a similar institution at Level 4;
Les crédits obtenus en matière d'études au sein de cours comparables dispensés dans des institutions analogues au niveau 4.

It should be noted that, in 1990, the budget of the Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development, implementing a relatively comparable programme of work with similar funding arrangements, was $85.3 million and delivery was $70.7 million.
Il convient de noter qu'en 1990, le budget de la Division des ressources naturelles et de l'énergie du Département de la coopération technique pour le développement, mettant en oeuvre un programme de travail comparable avec un financement similaire, était de 85,3 millions de dollars, pour une dépense finale de 70,7 millions.

When INFO2000 started there were few comparable national programmes in existence to stimulate the use of multimedia.
Lorsqu'INFO2000 a commencé, il existait peu de programmes nationaux comparables afin de promouvoir l'utilisation du multimédia.

Ο Programmes not comparable to an academic degree(two and three years.
O Programmes non assimilables à un diplôme universitaire(trois+ deux ans.

At the same time, NAFTA will pose a challenge to the national health care programmes of Canada and Mexico while making it more difficult to establish a comparable programme in the U.S.
Simultanément, ALENA va poser un problème aux programmes nationaux de santé du Canada et du Mexique et rendre plus difficile l'établissement d'un tel programme aux USA.

In particular, if the claim specifies computers, computer networks or other conventional programmable apparatus, a program therefor, or a storage medium carrying the program, for executing at least some steps of a scheme, it may comprise a mix of technical and non-technical features, with the technical features directed to a computer or a comparable programmed device.
En particulier, si la revendication précise que la réalisation de certaines étapes au moins du plan implique la mise en œuvre d'ordinateurs, de réseaux informatiques ou d'autres dispositifs programmables classiques, d'un programme conçu à cet effet ou d'un support d'enregistrement comportant le programme, elle peut comporter une combinaison de caractéristiques techniques et non techniques, les caractéristiques techniques se rapportant à un ordinateur ou à un dispositif programmé comparable.