What is the translation of " COMPARED WITH THE USE " in French?

• par rapport à l'utilisation
• comparativement à une utilisation
• on compare avec l'utilisation
• comparée à l'emploi
• en comparaison avec l'utilisation

Examples of using Compared with the use in English and their translations into French

The marking of ceilings is 2 times faster compared with the use of other devices.
Le marquage des plafonds est 2 fois plus rapide par rapport à l'utilisation d'autres appareils.

And when compared with the use of diagnosis and cure of the disease, its value leaves no doubt.
Et par rapport à l'utilisation du diagnostic et du traitement de la maladie, sa valeur ne laisse aucun doute.

The advantages of this solution are undeniable, particularly compared with the use of a helicopter.
Les avantages de cette solution sont indéniables, notamment par rapport à l'usage de l'hélicoptère.

Columns 2, 3 compared with the use of the 500 kDa membrane as regards the removal of contaminating proteins FIG.
Colonnes 2, 3 par rapport à l'utilisation de la membrane de 500 kDa au niveau de l'élimination des protéines contaminantes Fig.

The divine name in Shem-Tob's Matthew(J2) compared with the use of the divine name in J1, J3, and J4.
Le nom divin dans le Matthieu de Shem-Tob(J2) comparé avec l'emploi du nom divin dans J1, J3 et J4.

The use of runes on some medals may seem trivial(a proper name, for example), but very often it can be compared with the use of magic.
L'usage des runes sur certaines médailles peut paraître anodin(un nom propre, par exemple), mais très souvent, il peut être rapproché de l'utilisation de la magie.

It is a process of drying and fixation very fast compared with the use of water based or solvent based inks.
Il s'agit d'un processus de séchage et de fixation très rapide par rapport à l'utilisation d'encres à base de solvant ou d'eau.

The system, for example, compared with the use of insulating blocks, or the traditional cavity insulation, ensures at least an 8% gain in useful living area.
Le système, par rapport à l'emploi de la brique thermique, ou de l'isolation traditionnelle avec matelas d'air, assure au moins un 8% de plus de surface habitable.

The total thickness formed on the substrate is therefore reduced as compared with the use of a single insulator 24.
L'épaisseur totale formée sur le substrat est donc réduite par rapport à l'utilisation du seul isolant 24.

Recycling plastic reduces GHG emissions compared with the use of virgin plastic: manufacturing a plastic bottle from waste bottles releases 70% less CO 2.
L'utilisation de plastique recyclé permet une réduction des GES, par rapport à celle du plastique vierge: fabriquer une bouteille en plastique à partir de bouteilles usagées dégage 70% de CO 2 en moins.

The combination of these two types of inhibitor reduces the overall amount required compared with the use of one single inhibitor;
L'association des deux types réduit le dosage global nécessaire par rapport à l'emploi d'un seul inhibiteur;

The use of rates of out-migration, compared with the use of fixed numbers, has a number of advantages, one being that they take account of both the size of populations at risk of migrating and their evolving age structure.
L'utilisation de taux de sortie, en comparaison avec l'utilisation d'effectifs fixes, possède plusieurs avantages dont celui de tenir compte des effectifs des populations soumises au risque de migrer et de l'évolution de leur structure par âge.

The drug is characterized by minimally pronounced side effects when compared with the use of its constituent drugs separately.
Le médicament se caractérise par des effets secondaires peu prononcés par rapport à l'utilisation séparée de ses médicaments.

A randomized controlled trial found that the PSMP improves self-efficacy to manage HIV symptoms and improves short-term(six months) adherence to HIV treatment, as compared with the use of printed materials.
Un essai clinique randomisé a conclu que le Programme d'autogestion positive améliore l'auto-efficacité à gérer les symptômes du VIH en plus d'améliorer l'observance à court terme(six mois) au traitement anti-VIH comparativement à l'utilisation de documents imprimés.

Information about the benefits and challenges of breastfeeding compared with the use of formula will help them make good decisions.
Les informations sur les prestations et les défis d'allaiter comparés à l'utilisation de la formule les aideront à prendre de bonnes décisions.

Key findings:- Air bacterial counts close to jet air driers were 4.5 fold higher for the jet air drier(70.7 cfu) compared with the warm air drier(15.7 cfu) and 27-fold higher compared with the use of paper towel 2.6 cfu.
Principales constatations:- Les décomptes bactériens dans l'air à proximité des sèche-mains à air pulsé(70,7 cfu) étaient 4,5 fois plus élevés qu'autour des sèche-mains à air chaud(15,7 cfu), et 27 fois supérieurs, comparés à l'utilisation d'essuie-mains en papier 2,6 cfu.

These projects save 2 million tonnes of CO2 per year when compared with the use of other fuels such as diesel, oil or coal.
Ces projets permettent d'économiser 2 millions de tonnes de CO2 par an par rapport au scénario d'utilisation de combustibles alternatifs comme le diesel, l'huile lourde ou le charbon.

Using reclaimer stackers for bulk material handling and stockpiling has great advantages, especially when compared with the use of earth-moving machinery.
L'exécution et l'opération sur le stock fait avec des empileurs présente grandes avantages surtout quand on le compare avec l'utilisation de machinerie de mouvement de terres.

Study conducted on all Netatmo Thermostat users between October 2015 and April 2016 compared with the use of heating without a thermostat or with a non-programmable thermostat(heating at a constant temperature) over the same period.
Etude menée sur l'ensemble des utilisateurs du Thermostat Netatmo entre octobre 2015 et avril 2016 en comparaison avec l'utilisation d'un chauffage sans thermostat ou avec un thermostat non programmable(chauffage à température constante) sur la même période.

Cash and Cash Equivalents In the second quarter of 2009, the Fund generated $2.5 million in cash and cash equivalents, compared with the use of $4.6 million in 2008.
Trésorerie et équivalents de trésorerie Au cours du deuxième trimestre de 2009, le Fonds a généré 2,5 M$ de trésorerie et équivalents de trésorerie comparativement à une utilisation de 4,6 M$ en 2008.

The indicators, their corresponding processes and methods can be compared with the use of maps. The geographical relevance of a method can so be highlighted.
Les indicateurs ainsi que les procédés et les méthodes correspondants peuvent être comparés au moyen de cartes, ce qui permet de souligner l'intérêt géographique d'une méthode donnée.

Based on the residual root mean square error, the goodness of fit was improved for most soils with equations where Q0 was estimated from the P sorption data compared with the use of Olsen P as a measure of Q0.
D'après l'erreur quadratique moyenne résiduelle, l'ajustement était meilleur pour la plupart des sols pour les équations où la Q0 est estimée à partir des données sur la sorption du P plutôt que pour celles où le P Olsen est utilisé comme mesure de la Q0.

Using stackers for stockpiling has great advantages, especially when compared with the use of earth-moving machinery.
L'exécution et l'opération sur le stock fait avec des empileurs présente grandes avantages surtout quand on le compare avec l'utilisation de machinerie de mouvement de terres.

The reference in article 2, paragraph 2, regarding the objective of special measures to ensure"adequate development and protection" of groups and individuals may be compared with the use of the term"advancement" in article 1, paragraph 4.
Au paragraphe 2 de l'article 2, la définition de l'objectif des mesures spéciales comme étant d'assurer de certains groupes et individus peut être comparée à l'emploi du terme au paragraphe 4 de l'article premier.

In the six-month period ended June 30, 2009, the Fund generated $1.4 million in cash and cash equivalents, compared with the use of $5.1 million in the corresponding period of 2008.
Durant la période de six mois terminée le 30 juin 2009, le Fonds a généré 1,4 M$ de trésorerie et équivalents de trésorerie comparativement à une utilisation de 5,1 M$ pour la période correspondante en 2008.

The reference in article 2, paragraph 2, regarding the objective of special measures to ensure"adequate development and protection" of groups and individuals may be compared with the use of the term"advancement" in article 1, paragraph 4.
Au paragraphe 2 de l'article 2, la définition de l'objectif des mesures spéciales comme étant d'assurer <<comme il convient le développement ou la protection>> de certains groupes et individus peut être comparée à l'emploi du terme <<progrès>> au paragraphe 4 de l'article premier.

The companies reported shortened measurement and inspection times and therefore costs saved compared with the use of conventional tactile systems.
Les entreprises ont évoqué une réduction des durées de mesure et d'inspection, ainsi que des économies par rapport aux mesures effectuées avec des systèmes classiques de mesure tactile.

In the ninemonth period ended September 30, 2009, the Fund generated $4.4 million in cash and cash equivalents, compared with the use of $2.7 million in the corresponding period of 2008.
Durant la période de neuf mois terminée le 30 septembre 2009, le Fonds a généré 4,4 M$ de trésorerie et équivalents de trésorerie comparativement à une utilisation de 2,7 M$ pour la période correspondante en 2008.

This increase is due to a $0.8 million increase in EBITDA and the change in non-cash working capital items, which generated $1.4 million in 2009, compared with the use of $3.7 million in the second quarter of 2008.
Cette augmentation s'explique par la hausse du BAIIA de 0,8 M$ et par la variation des éléments hors caisse du fonds de roulement qui a généré 1,4 M$ en 2009 comparativement à une utilisation de 3,7 M$ au deuxième trimestre de 2008.

How to use "compared with the use" in an English sentence

Compared with the use of a single biodegradable polyester, it reduces production costs.

Compared with the use of deep, surface or strategic approaches to creative work.

This can be compared with the use of wine in the Christian church.

Continuous variables were compared with the use of a two-sided Student’s t- test.

Kaplan–Meier curves for estimated survival were compared with the use of a log-rank test.

A toothbrush cannot be compared with the use of mouthwash as most dentists say.

Compared with the use of pigment powders, there is far less pollution and wear.

The groups were compared with the use of the χ2 test for binary data.

It is a practical and economical alternative compared with the use of dry ice.

The results for automatic control are compared with the use of a fixed voltage.

How to use "par rapport à l'utilisation" in a French sentence

Il est certain qu une plus grande clarté par rapport à l utilisation des

Quels sont à votre avis les avantages les plus importants de l utilisation de ce moyen de communication Est-ce qu il y a des désavantages par rapport à l utilisation de ces outils?

J imagine que cest par rapport à l utilisation des sécateurs?

Mais l utilisation de Microsoft Outlook présente plus de fonctionnalité par rapport à l utilisation de la messagerie via le web.

Le contrôle des quantités nettes d engrais (mesures des exportations depuis la ferme par rapport à l utilisation d engrais).

En effet, grâce à ces dernières, vous diminuerez de 75% votre production de CO 2 et de moitié ou presque vos coûts de chauffage par rapport à l utilisation de combustibles fossiles.

En effet les carrières souterraines sont exploitées pour la solidité de la roche (calcaires massifs) ou bien par rapport à l utilisation que l on peut en avoir (schiste, marbre ).

Il y a une tradition latine un peu de retrait par rapport à l utilisation de la morphine et là aussi les choses ont fondamentalement évoluées.

Les luminaires équipés de LED utilisés pour l éclairage décoratif représente 81% d économie d énergie par rapport à l utilisation de luminaires traditionnels.

Toutes défectuosités, irrégularités ou usures exagérées par rapport à l utilisation spécifiée, constatées lors de ce contrôle sont à la charge du preneur.