[kəm'peəd wið ðə 'væljuː]
par rapport à la valeur
comparé à la valeur
The variable Emoy is now compared with the value 4Rmoy+5. Square of color(printed paper form by the printer, read by the scanner, posted by the screen),who contains a color of reference which is measured and then compared with the value of reference. 
Carré de couleur(imprimé par l'imprimante, lu par le scanner, affiché par l'écran),qui contient une couleur de référence qui est mesurée et ensuite comparée avec la valeur de référence.The Boolean constant Bj is compared with the value"True" at 120. La constante booléenne Bj est comparée à la valeur"Vrai" en 120. For each scanned record 34,the check variable F in field 39 is compared with the value"True" at 160. Pour chaque enregistrement 34 balayé,la variable de contrôle F dans le champ 39 est comparée à la valeur"Vrai" en 160. This value will be compared with the value E and is calculated as follows. Cette valeur sera comparée avec la valeur E ainsi calculée. In parallel with this, the result CPx is compared with the value CMAX. Parallèlement, le résultat CPx est comparé à la valeur CMAX. Some of these results are then compared with the values obtained from a known demand model and the actual data. Certains résultats sont comparés aux valeurs d'un modèle de la demande connu et à des données réelles. LF CUTOFF Low-flow cut-off range incorrect: If low flow cut-off is set to on,the value for CUTOFF-OFF is compared with the value of CUTOFF-ON on. SMU Valeur de fin d'échelle pour suppression des débits de fuite erroné: si SMU est programmé sur“MARCHE”,la valeur pour SMU ARRET est comparée avec la valeur pour SMU MARCHE. The measured data will be compared with the values from the testbed protocol. Les données mesurées sont comparées aux valeurs issues du protocole de banc d'essai. The distortion coefficients of the piston-cylinder assemblies were experimentally determined with the 200 MPa unit, and compared with the values calculated by Finite Element Method FEM. Les coefficients de déformation des ensembles piston-cylindre ont été déterminés expérimentalement avec un ensemble 200 MPa, et comparés aux valeurs théoriques calculées par la méthode des éléments finis MEF. The size thus obtained is compared with the value contained in the register 115. La taille ainsi obtenue est comparée à la valeur contenue dans le registre 115. The luminance factor(see paragraph 3 above) shall comply with paragraph 7.2.2.3 above andshall not have increased by more than 5 per cent compared with the value ascertained according to paragraph 1. 8. 2. above 12.3. Son facteur de luminance(voir par. 3 ci-dessus) doit satisfaire aux prescriptions du paragraphe 7.2.2.3 cidessus etne doit pas avoir augmenté de plus de 5% par rapport à la valeur obtenue conformément au paragraphe 1.8.2 ci-dessus. The results obtained are compared with the values reported in the literature to validate the suggested method of analysis. Les résultats obtenus sont comparés aux valeurs données dans la littérature pour valider la méthode d'analyse suggérée. Furthermore, the measured timing angle is compared with the value it had before. En outre, le décalage angulaire mesuré est comparé à la valeur qu'il avait précédemment. As appropriate, this size is finally compared with the value of the minimum size of the common extracts to be found. Le cas échéant, cette taille est enfin comparée à la valeur de la taille minimale des extraits communs à trouver. The actual activity of the isotope released should be multiplied by the factor given in Table 2 and then compared with the values given in the definition of each level. L'activité réelle de l'isotope rejeté devrait être multipliée par le facteur indiqué dans le tableau 2 puis comparée aux valeurs données dans la définition de chaque niveau. The relative cost of automation is expected to be modest compared with the value it can create, thus making work relocation uncompetitive even if it is done in countries where labour costs are very low. Le coût relatif de l'automatisation a des chances d'être modeste par rapport à la valeur qu'elle est susceptible de générer, ce qui rend la délocalisation du travail peu compétitive même si elle devait s'effectuer vers des pays dans lesquels les coûts de main d'œuvre sont très bas. To determine the exemptionamount under the Treaty, the exemption amount allowed to U.S. citizens is prorated based on the ratio of the value of U.S. situs assets in the estate compared with the value of the estate of the deceased Canadian as a whole. Pour déterminer le montant de l'exemption en vertu de la Convention,le montant de l'exemption permise aux citoyens américains est calculé au prorata en fonction du ratio de la valeur des actifs situés en sol américain dans la succession par rapport à la valeur globale de la succession du Canadien décédé. The value of the expression is compared with the values for each case in the structure. La valeur de l'expression est comparée aux valeurs de chaque cas. The profit rate is going to be more that satisfactory, compared with the value of the investment. Le taux de profit sera plus que satisfaisant par rapport à la valeur de l'investissement. The state of the decrementer is then compared with the value stored in memory relating to the indication. L'état du décrémenteur est ensuite comparé avec la valeur en mémoire relative à l'indication. Specifies the logical-AND mask with the destination address before being compared with the value of the years ipRouteDest field. Indique le masque à logique-AND avec l'adresse de destination avant d'être comparée avec la valeur dans le champ ipRouteDest. In construction, gross output estimated in the way mentioned above is compared with the value of households own-account construction estimated on the basis of the survey conducted in construction statistics. Dans le secteur"bâtiment et travaux publics", la production évaluée de la manière indiquée plus haut est comparée à la valeur de l'autoconstruction par les ménages estimée sur la base de l'enquête statistique sur la construction. In other words, the instantaneous value of the estimated slope p is compared with the value of a first threshold slope p 1. Autrement dit, la valeur instantanée de la pente estimée p est comparée à la valeur d'une première pente seuil p 1. And the result of the subtraction is compared with the value 0 in a zero comparator 11. Et le résultat de la soustraction est comparé à la valeur 0 dans un comparateur à zéro 11. These practices are prohibited even in case the costs imposed on the consumer are minimal, compared with the value of the prize, or if the trader has no benefit from it. De telles pratiques sont interdites même si le coût supporté par le consommateur est négligeable par rapport à la valeur du prix, ou même s'il ne procure aucun bénéfice à l'entreprise. The value present on the data bus 9 is compared with the value present on the outputs of the register 20. La valeur présente sur le bus de données 9 est comparée à la valeur présente sur les sorties du registre 20. The results obtained after treatment are compared with the values before treatment. Les résultats obtenus après traitement sont comparés aux valeurs d'avant traitement. In this reading of the book,the city's illusory splendor and value are compared with the value of paper money, which also has value only because of a shared illusion or convention. Dans leur lecture,la splendeur illusoire de la capitale est comparée à la valeur fiduciaire du papier monnaie, dont la valeur ne tient qu'à une illusion partagée ou à une convention. This means that the value of a player's hand is compared with the value in hand of the dealer. Cela signifie que la valeur de la main d'un joueur est comparé avec la valeur de la main du croupier.
Results: 30,
Time: 0.0888
Not a major issue when compared with the value of the information.
Temporal wealth cannot be compared with the value of a human soul.
This is then compared with the value at the end of the period.
This is compared with the value securely stored in the Able+ cloud solution.
Compared with the value of lives saved and injuries healed, this is miniscule.
Compared with the value a Dashboard can deliver, the development cost is negligible.
The fine is small potatoes compared with the value of Diller’s Coke stock.
These variables can be costly compared with the value of the finished product.
MDR-TB was approximately double time in 2008 compared with the value in 2007.
The fee you charge is minor compared with the value your services offer.
D’autant que le prix est avantageux comparé à la valeur totale.
Chacune d'elles aura une signification précise par rapport à la valeur indiquée.
Cout beaucoup trop elevé par rapport à la valeur neuve ?
C’est une somme modique comparée à la valeur d’une grosse liste d’inscrits.
Le prix devient dérisoire par rapport à la valeur d’usage.
La valeur actuelle (valeur d’inventaire) doit être comparé à la valeur d’achat des titres.
raisonnable par rapport à la valeur de votre maison.
Cette anecdote pose bien les limites de la notion de valeur artistique, comparée à la valeur marchande.
frais de port un peu élevés à mon goût comparé à la valeur des produits. (6€50)
@H*10 un rapport supérieur à 7 comparée à la valeur de Gluonmou !
